Semester 6

Question 1

When did you find out that you are pregnant?

Answer 1

Wanneer het u uitgevind dat u swanger is. Hoe ver is u op die oomblik. Hoeveel maande swanger is u.

Question 2

While

Answer 2

Terwyl

Question 3

Have you been drinking while being pregnant?

Answer 3

Het u alkohol/drank gedrink terwyl u swanger is?

Question 4

Since

Answer 4

Vandat /sedert

Question 5

How often have you been drinking since (you found out) you are pregnant?

Answer 5

How gereeld drink u gedurende u swangerskap /vandat u swanger is?

Question 6

How much alcohol do you drink at a time usually?

Answer 6

Hoeveel alkohol drink u op a slag.

Question 7

Share

Answer 7

Deel

Question 8

What size are the bottles?

Answer 8

Watter grootte is die bottels?

Question 9

Aware

Answer 9

Bewus

Question 10

Drugs

Answer 10

Middels

Question 11

Illegal

Answer 11

Onwettige

Question 12

Are you aware that drinking might be harmful to your baby?

Answer 12

Is u bewus dat drinkery skadelik vir u ongebore baba kan wees.

Question 13

Harm (v)

Answer 13

Beskadig

Question 14

Does your partner drink?

Answer 14

Drink u lewensmaat?

Question 15

Have you been pregnant before?

Answer 15

Was u al ooit swanger?

Question 16

Did you drink during your previous pregnancies?

Answer 16

Het u gedrink tydens vorige swangerskappe?

Question 17

Nutritional

Answer 17

Voedingswaarde

Question 18

Explain (v)

Answer 18

Verduidelik

Question 19

Recognised

Answer 19

Herken

Question 20

More prone to

Answer 20

Meer geneig om

Question 21

Concentration

Answer 21

Konsentrasie

Question 22

Intellectual disability

Answer 22

Intellektuele gestremdheid

Question 23

Occur

Answer 23

Plaasvind

Question 24

Include

Answer 24

Insluit

Question 25

It depends on the amount of alcohol drunk and the trimester when the mother drank.

Answer 25

Dis afhanklik van die hoeveelheid van alkohol gebruik en die trimester wanneer die moeder gedrink het.

Question 26

Long-term effect

Answer 26

Langtermyn-impak

Question 27

Careful

Answer 27

Versigtig

Question 28

Likely/probably

Answer 28

Waarskynlik

Question 29

Answers

Answer 29

Antwoorde

Question 30

Attend

Answer 30

Bywoon

Question 31

Nerve(s)

Answer 31

Senuwee(s)

Question 32

Sensation

Answer 32

Gevoel

Question 33

Balance

Answer 33

Balans (balanseer)

Question 34

Motor function

Answer 34

Motoriese funksie

Question 35

Anxiety

Answer 35

Angstigheid

Question 36

Fits/convulsions

Answer 36

Stuipe/stuiptrekking

Question 37

Meningitis

Answer 37

Breinvliesontsteking

Question 38

Insomnia

Answer 38

Slaaploosheid

Question 39

Confused

Answer 39

Deurmekaar/verward

Question 40

Tingling of limbs

Answer 40

Tintellende gevoel in die ledemate

Question 41

Memory

Answer 41

Geheue

Question 42

Memory loss

Answer 42

Geheueverlies

Question 43

Paralysis

Answer 43

Verlamming (Verlam)

Question 44

Hyperventilate

Answer 44

Te vinnig en te vlak asemhaal

Question 45

Head trauma

Answer 45

Kopbesering

Question 46

Numbness

Answer 46

Dooie gevoel

Question 47

Mental disorder/illness

Answer 47

Verstandelike siekte/gebrek

Question 48

Some

Answer 48

Party

Question 49

Anxious

Answer 49

Angstig

Question 50

Substance abuse

Answer 50

Middelmisbruik

Question 51

Concussion

Answer 51

Narsingskudding

Question 52

Visual disturbances

Answer 52

Visuele versteuring

Question 53

Membrane

Answer 53

Vlies

Question 54

Hemorrhage

Answer 54

Bloeding

Question 55

Senses

Answer 55

Sintuie

Question 56

Co-ordination

Answer 56

Koördinasie

Question 57

Depression

Answer 57

Depressie

Question 58

Reflexes

Answer 58

Reflekse

Question 59

Dementia

Answer 59

Swaksinnigheid

Question 60

Shallow

Answer 60

Vlak

Question 61

Alert

Answer 61

Bewus/op-en-wakker

Question 62

Respond

Answer 62

Reageer

Question 63

Speech impediment

Answer 63

Spraakprobleem

Question 64

Concentration

Answer 64

Konsentrasie

Question 65

Affect

Answer 65

Aantas

Question 66

Disability

Answer 66

Gestremdheid

Question 67

Stroke

Answer 67

Beroerte

Question 68

Loss of function

Answer 68

Verlies van funksie

Question 69

Muscle wasting

Answer 69

Spierverlies

Question 70

Damage

Answer 70

Skade

Question 71

Brain damage

Answer 71

Breinskade

Question 72

Migraine

Answer 72

Skeelhoofpyn

Question 73

Delusions

Answer 73

Waansinnig

Question 74

Rehabilitation

Answer 74

Rehabilitasie

Question 75

Disturb

Answer 75

Steur

Question 76

Disturbances

Answer 76

Steurings

Question 77

Circumstances

Answer 77

Omstandigheide

Question 78

Imagine

Answer 78

Verbeel

Question 79

Recover

Answer 79

Herstel

Question 80

Spinal cord

Answer 80

Brein rugmurg senuwee

Question 81

Nurse

Answer 81

Verpleegster

Question 82

Slurred speech

Answer 82

Sleepspraak

Question 83

Persistent

Answer 83

Aanhoudende

Question 84

Responsible

Answer 84

Verantwoordelik

Question 85

Spine

Answer 85

Werwelkolom/ruggraat

Question 86

Majority

Answer 86

Meerderheid

Question 87

Increase

Answer 87

Verhoog

Question 88

Conditions

Answer 88

Toestande/kwale

Question 89

Related/unrelated

Answer 89

Verwante/onverwante

Question 90

Involve

Answer 90

Betrek

Question 91

Involved

Answer 91

Betrokke

Question 92

Neurologist/neurosurgeon

Answer 92

Neuroloog/neurosnydokter

Question 93

Effects

Answer 93

Gevolge

Question 94

Expectation

Answer 94

Verwagting

Question 95

Prescribe

Answer 95

Voorskryf

Question 96

Occupational therapist

Answer 96

Arbeidsterapeut

Question 97

Recovery

Answer 97

Herstel

Question 98

Regain

Answer 98

Herwin

Question 99

Exciting

Answer 99

Opwindende

Question 100

Excited

Answer 100

Opgewonde

Question 101

Inform

Answer 101

Inlig

Question 102

It depends on what part of the brain s affected.

Answer 102

Dit hang af watter deel van die brein deur die bloeding geaffekteer is.