MIV en VIGS Flashcards
0
Q
Abstinence
A
Weerhouding
1
Q
Abstain
A
Weerhou
2
Q
Adapt
A
Aanpas
3
Q
Adaptation(s)
A
Aanpassing(s)
4
Q
Advantageous
A
Voordelig
5
Q
Advantages
A
Voordele
6
Q
ARV’s
A
Anti-retrovirale middels
7
Q
ART
A
Anti-retrovirale behandeling
8
Q
As before
A
As voorheen
9
Q
Behavior
A
Gedrag
10
Q
Birth
A
Geboorte
11
Q
Blood transfusion
A
Bloedoortapping
12
Q
Bodily fluids
A
Liggaamsvloeistowwe
13
Q
Breastfeeding
A
Borsvoeding
14
Q
Breast milk
A
Bors melk
15
Q
Change
A
Verander
16
Q
Concerned / worried
A
Bekommerd
17
Q
Condoms
A
Kondome
18
Q
Confidential
A
Vertroulik
19
Q
Contaminate/infected
A
Besmet
20
Q
Counciling
A
Berading
21
Q
Cure/heal
A
Genees
22
Q
Death sentence
A
Doodstraf
23
Q
Deficiency
A
Gebrek
24
Develop
Ontwikkel
25
Disclose
Onthul
26
Disclosure
Onthulling
27
Drop
Druppel
28
Drug abuse
Dwelmsmisbruik
29
Expose
Blootstel
30
Exposure
Blootstelling
31
Be faithful
Weeks getrou
32
Future
Toekoms
33
Gloves
Handskoene
34
Health care worker
Gesondheidswerker
35
Healthier
Gesonder
36
HIV-status
MIV-status
37
HIV-test
MIV-toetsing
38
Hug
Omhels/n' drukkie gee
39
Immune
Immuun
40
In utero
In die baarmoeder
41
Influence
Beinvloed
42
Information
Inligting
43
Informed decision
Ingeligte besluit
44
Decision
Besluit
45
Visit
Besoek
46
Injury
Besering
47
Local
Plaaslike
48
Married
Getroud
49
Mosquito bite
Muskietbyt
50
Pregnancy
Swangerskap
51
Prevent
Voorkom
52
Preventative
Voorkomend
53
Prevention
Voorkoming
54
Prick
Prik
55
Protected
Beskermde
56
Rape (n)
Verkragting
57
Rape (v)
Verkrag
58
Rapid test
Kitstoets / vinnige toets
59
Responsible
Verantwoordelik
60
Responsibility
Verantwoordelikheid
61
Results
Uitslae
62
Result
Uitslag
63
Results be known
Uitslae bekend maak
64
Sexual contact
Seksuele kontak
65
Sexual inter course
Seksuele omgang
66
Sexual relationship
Seksuele verhouding
67
Sexual partners
Seksmaats
68
Shaking hands
Hande te skud
69
Sneeze
Nies
70
Support (v)
Ondersteun
71
Support (n)
Ondersteuning
72
Support groups
Ondersteuningsgroepe
73
Susceptible
Vatbaar
74
Symptoms
Simptome
75
Syringe
Spuitnaald
76
Take into your confidence
In U vetroue neem
77
Test stick
Toetsstokkie
78
Thoroughly
Deeglik
79
Touching
Aanraking
80
Umbilical cord
Naelstring
81
Unborn
Ongebore
82
Understand
Verstaan
83
Utensils
Eetgerei
84
Crockery
Breekgoed
85
Window period
Dormante periode
86
Without
Sonder
87
High-risk behavior
Hoe risikogedrag
88
Contract
Opgedoen
89
Contraction
Opdoen
90
Previous
Vorige
91
It is important that you let your sexual partner and any previous sexual partners know that you are hiv-positive.
Dis belangrik dat u u seksmaat en enige vorige seksmaats laat weet dat u MIV positief is.
92
You might be in the window period.
U mag in die dormante periode wees.
93
If the test is negative, that doesn't mean you are immune against HIV.
As die toets uitslag negatief is is u nie immuun teen MIV nie.
94
Protect yourself, use condoms and be faithful.
Beskerm uself, gebruik kondome en word getrou.
95
Sexually active
Seksuele aktief
96
How do you work through bad news?
Hoe verwerk u gewoontlik slegte nuus?
97
Usually
Gewoontlik
98
Hopefully
Hopelik
99
Panic
Paniek
100
Is there someone that you can tell?
Is daar iemand wie U kan vertel?
101
It is important that you tell someone so that you can get support.
Dis belangrik dat U iemand vertel sodat U ondersteuning kan he.
102
If the result is positive will you change your sexual behaviour?
As die uitslag positief is sal dit U sekslewe/sesuele gedrag verander?
103
Antibody
Teenliggaampies
104
Did someone show you?
Het iemand U verwys?
105
Determine
Bepaal
106
Force
Forseer
107
Is someone forcing you to get tested?
Forseer iemand U om getoets te word?
108
No-one can force you. Your HIV-status is confidential.
Noemand kan U dwing nie. U MIV-status is vertroulik.
109
I want to tell you how the test works.
Ek wil U vertel hoe die toets werk.
110
It is a finger-prick test.
Dis n bingerpriktoets.
111
The tests picks up if there is a reaction with the virus.
Die toets tel op of daar n reaksie op die virus in die bloed is.
112
Needle
Naald
113
The test does not say how advanced the illness is.
Die toets sal nie vir ons se hoe gevordend die siekte is nie.
114
Perhaps
Dalk
115
You could perhaps still be in the window period.
U mag dalk in die dormante periode wees.
116
The test does not determine the stage of the disease.
Die toets bepaal nie die stadium van die siekte nie.
117
I am going to prick your finger with a special needle.
Ek gaan u vinger prik met a spesiale naald.
118
Im going to get a few drops of blood and put it on the test stick.
Ek gaan n paar druppels bloed kry en dit op die toetsstokkie sit.
119
If two lines appear on the test stick then you are HIV-positive.
As daar twee lyntjies op die toetsstokkie verskyn is, is U MIV-positief.
120
Take
Neem
121
It take four to six weeks before your body can react with the HIV so that we can pick it up on the test.
Dit neem vier tot ses weke voor u liggaam om genoegsaam te reageer op die MIV dat ons dit met die toets kan optel.
122
I will tell you personally what the test result is.
Ek sal U persoonlike vertel wat die toets uitslag is.
123
Fair
Billike
124
There are advantages to getting tested.
Daar is voordele daarom om getoets te word.
125
Opportunistic infections.
Oopportuniese infeksies
126
Sexually transmitted diseases
Seksuele oordraagbare siektes
127
Plan for the future.
Beplan oor die toekoms.
128
Stay faithful to your partner.
Wees getrou aan U seksmaat.
129
What does that mean for you?
Wat beteken dit vir u?
130
What are you most worried about?
Waaroor bekommer U die meeste?
131
You can have a long life if you have miv.
U kan a lang lewe he as u miv-positief is.
132
Fears
Vrese
133
Do you have any fears about hiv.
Het i enige vrese oor miv?
134
The quicker you get treated, the better.
Die vinniger u behandel word, die beter.
135
Treat.
Behandel.
136
Can I refer you to a support group?
Kan ek u verwys na n ondersteuningsgroep?
137
You can always speak to someone at the clinic.
U kan altyd met iemand by die klinik praat.
138
If you are hiv-postitive, your unborn baby can also be hiv-positive.
As u miv-positief is, kan u ungebore baba ook miv-positief wees.
139
ART can help prevent that.
Anti-retrovirale behandeling kan help om dt te voorkom.
140
Safe
Veilig
141
Safety
Veiligheid
142
Possibility
Moontlikheid
143
Repeat
Herhal
