MIV en VIGS Flashcards

0
Q

Abstinence

A

Weerhouding

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Abstain

A

Weerhou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Adapt

A

Aanpas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Adaptation(s)

A

Aanpassing(s)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Advantageous

A

Voordelig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Advantages

A

Voordele

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ARV’s

A

Anti-retrovirale middels

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ART

A

Anti-retrovirale behandeling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

As before

A

As voorheen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Behavior

A

Gedrag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Birth

A

Geboorte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Blood transfusion

A

Bloedoortapping

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Bodily fluids

A

Liggaamsvloeistowwe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Breastfeeding

A

Borsvoeding

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Breast milk

A

Bors melk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Change

A

Verander

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Concerned / worried

A

Bekommerd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Condoms

A

Kondome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Confidential

A

Vertroulik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Contaminate/infected

A

Besmet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Counciling

A

Berading

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Cure/heal

A

Genees

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Death sentence

A

Doodstraf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Deficiency

A

Gebrek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Develop

A

Ontwikkel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Disclose

A

Onthul

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Disclosure

A

Onthulling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Drop

A

Druppel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Drug abuse

A

Dwelmsmisbruik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Expose

A

Blootstel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Exposure

A

Blootstelling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Be faithful

A

Weeks getrou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Future

A

Toekoms

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Gloves

A

Handskoene

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Health care worker

A

Gesondheidswerker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Healthier

A

Gesonder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

HIV-status

A

MIV-status

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

HIV-test

A

MIV-toetsing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Hug

A

Omhels/n’ drukkie gee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Immune

A

Immuun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

In utero

A

In die baarmoeder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Influence

A

Beinvloed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Information

A

Inligting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Informed decision

A

Ingeligte besluit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Decision

A

Besluit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Visit

A

Besoek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Injury

A

Besering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Local

A

Plaaslike

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Married

A

Getroud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Mosquito bite

A

Muskietbyt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Pregnancy

A

Swangerskap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Prevent

A

Voorkom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Preventative

A

Voorkomend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Prevention

A

Voorkoming

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Prick

A

Prik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Protected

A

Beskermde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Rape (n)

A

Verkragting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Rape (v)

A

Verkrag

58
Q

Rapid test

A

Kitstoets / vinnige toets

59
Q

Responsible

A

Verantwoordelik

60
Q

Responsibility

A

Verantwoordelikheid

61
Q

Results

A

Uitslae

62
Q

Result

A

Uitslag

63
Q

Results be known

A

Uitslae bekend maak

64
Q

Sexual contact

A

Seksuele kontak

65
Q

Sexual inter course

A

Seksuele omgang

66
Q

Sexual relationship

A

Seksuele verhouding

67
Q

Sexual partners

A

Seksmaats

68
Q

Shaking hands

A

Hande te skud

69
Q

Sneeze

A

Nies

70
Q

Support (v)

A

Ondersteun

71
Q

Support (n)

A

Ondersteuning

72
Q

Support groups

A

Ondersteuningsgroepe

73
Q

Susceptible

A

Vatbaar

74
Q

Symptoms

A

Simptome

75
Q

Syringe

A

Spuitnaald

76
Q

Take into your confidence

A

In U vetroue neem

77
Q

Test stick

A

Toetsstokkie

78
Q

Thoroughly

A

Deeglik

79
Q

Touching

A

Aanraking

80
Q

Umbilical cord

A

Naelstring

81
Q

Unborn

A

Ongebore

82
Q

Understand

A

Verstaan

83
Q

Utensils

A

Eetgerei

84
Q

Crockery

A

Breekgoed

85
Q

Window period

A

Dormante periode

86
Q

Without

A

Sonder

87
Q

High-risk behavior

A

Hoe risikogedrag

88
Q

Contract

A

Opgedoen

89
Q

Contraction

A

Opdoen

90
Q

Previous

A

Vorige

91
Q

It is important that you let your sexual partner and any previous sexual partners know that you are hiv-positive.

A

Dis belangrik dat u u seksmaat en enige vorige seksmaats laat weet dat u MIV positief is.

92
Q

You might be in the window period.

A

U mag in die dormante periode wees.

93
Q

If the test is negative, that doesn’t mean you are immune against HIV.

A

As die toets uitslag negatief is is u nie immuun teen MIV nie.

94
Q

Protect yourself, use condoms and be faithful.

A

Beskerm uself, gebruik kondome en word getrou.

95
Q

Sexually active

A

Seksuele aktief

96
Q

How do you work through bad news?

A

Hoe verwerk u gewoontlik slegte nuus?

97
Q

Usually

A

Gewoontlik

98
Q

Hopefully

A

Hopelik

99
Q

Panic

A

Paniek

100
Q

Is there someone that you can tell?

A

Is daar iemand wie U kan vertel?

101
Q

It is important that you tell someone so that you can get support.

A

Dis belangrik dat U iemand vertel sodat U ondersteuning kan he.

102
Q

If the result is positive will you change your sexual behaviour?

A

As die uitslag positief is sal dit U sekslewe/sesuele gedrag verander?

103
Q

Antibody

A

Teenliggaampies

104
Q

Did someone show you?

A

Het iemand U verwys?

105
Q

Determine

A

Bepaal

106
Q

Force

A

Forseer

107
Q

Is someone forcing you to get tested?

A

Forseer iemand U om getoets te word?

108
Q

No-one can force you. Your HIV-status is confidential.

A

Noemand kan U dwing nie. U MIV-status is vertroulik.

109
Q

I want to tell you how the test works.

A

Ek wil U vertel hoe die toets werk.

110
Q

It is a finger-prick test.

A

Dis n bingerpriktoets.

111
Q

The tests picks up if there is a reaction with the virus.

A

Die toets tel op of daar n reaksie op die virus in die bloed is.

112
Q

Needle

A

Naald

113
Q

The test does not say how advanced the illness is.

A

Die toets sal nie vir ons se hoe gevordend die siekte is nie.

114
Q

Perhaps

A

Dalk

115
Q

You could perhaps still be in the window period.

A

U mag dalk in die dormante periode wees.

116
Q

The test does not determine the stage of the disease.

A

Die toets bepaal nie die stadium van die siekte nie.

117
Q

I am going to prick your finger with a special needle.

A

Ek gaan u vinger prik met a spesiale naald.

118
Q

Im going to get a few drops of blood and put it on the test stick.

A

Ek gaan n paar druppels bloed kry en dit op die toetsstokkie sit.

119
Q

If two lines appear on the test stick then you are HIV-positive.

A

As daar twee lyntjies op die toetsstokkie verskyn is, is U MIV-positief.

120
Q

Take

A

Neem

121
Q

It take four to six weeks before your body can react with the HIV so that we can pick it up on the test.

A

Dit neem vier tot ses weke voor u liggaam om genoegsaam te reageer op die MIV dat ons dit met die toets kan optel.

122
Q

I will tell you personally what the test result is.

A

Ek sal U persoonlike vertel wat die toets uitslag is.

123
Q

Fair

A

Billike

124
Q

There are advantages to getting tested.

A

Daar is voordele daarom om getoets te word.

125
Q

Opportunistic infections.

A

Oopportuniese infeksies

126
Q

Sexually transmitted diseases

A

Seksuele oordraagbare siektes

127
Q

Plan for the future.

A

Beplan oor die toekoms.

128
Q

Stay faithful to your partner.

A

Wees getrou aan U seksmaat.

129
Q

What does that mean for you?

A

Wat beteken dit vir u?

130
Q

What are you most worried about?

A

Waaroor bekommer U die meeste?

131
Q

You can have a long life if you have miv.

A

U kan a lang lewe he as u miv-positief is.

132
Q

Fears

A

Vrese

133
Q

Do you have any fears about hiv.

A

Het i enige vrese oor miv?

134
Q

The quicker you get treated, the better.

A

Die vinniger u behandel word, die beter.

135
Q

Treat.

A

Behandel.

136
Q

Can I refer you to a support group?

A

Kan ek u verwys na n ondersteuningsgroep?

137
Q

You can always speak to someone at the clinic.

A

U kan altyd met iemand by die klinik praat.

138
Q

If you are hiv-postitive, your unborn baby can also be hiv-positive.

A

As u miv-positief is, kan u ungebore baba ook miv-positief wees.

139
Q

ART can help prevent that.

A

Anti-retrovirale behandeling kan help om dt te voorkom.

140
Q

Safe

A

Veilig

141
Q

Safety

A

Veiligheid

142
Q

Possibility

A

Moontlikheid

143
Q

Repeat

A

Herhal