Semana 10: Repaso Cap. 11 Flashcards
Tener dueño
To have an owner
Espanto
Terror, fright
el carterista
pickpocket
cobrarle algo a alguien
````Cobrar dinero por una infracción a la ley```
`
to charge, to collect
Encarcelar
````El juez encarceló al presunto ladrón hasta el día del juicio.```
`
To imprison
````The judge jailed the assumed thief until the day of the trial```
`
Pasamontañas
Ski mask, balaclava
Infringir
````No me puedes pedir que infrinja la ley.```
`
Transgredir, infringe, break, transgress
````You can’t ask me to break the law```
`
Has prohibited
Ha prohibido
no había infringido la ley
He had not broken the law
We will have graduated
Nos habremos graduado
no habría hacido eso
I wouldn’t have done that
Has stolen
Ha robado
Had punished him
le había castigado
Had stopped him
Le había parado
He had not committed a crime
le no había cometido un crimen
Ser: imperfect de subjuntivo
````el candidato le habló al hombre como si éste fuera su partidario```
`
Fuera
The candidate spoke to the ma as if he had been his supporter.
Tener: imperfecto de subjuntivo
````era increíble que los testigos tuvieran conocimiento de todos los detalles```
`
Tuviera
````It was incredible that the witnesses knew all of the details```
`
Poner: presente perfecto de subjuntivo
````everyone may have put too much into this case```
`
Hayan puesto
````es posible que todos hayan puesto demasiados inconvenientes en este caso```
`
Ofrecer: subjuntivo imperfecto
Ofreciera
Ofrecieras
Ofreciera
Ofreciéramos
Ofrecieran
Crearse
````era importante que se creara leyes internacionales para proteger a los refruiados```
`
producir algo a partir nada
````it was important to create international laws to protect refugees```
`
Hacerse: subjuntivo imperfecto
````me hice doctor```
`
An intentional change, usually followed by a noun
````I became a doctor ```
`
yo me hiciera o me hiciese
tú te hicieras o te hicieses
él, ella, usted se hiciera o se hiciese
nosotros, nosotras nos hiciéramos o nos hiciésemos
vosotros, vosotras os hicierais u os hicieseis
ellos, ellas, ustedes se hicieran o se hiciesen
vos te hicieras o te hicieses
Temía que el policía ya lo hubíera matado
I was afraid the police had already killed him
Es bueno que María nos llame
It’s good that Maria called us
Recomendaban que saliéramos de su país
They recommended we leave the country
Dudaban que tú lo hubieras hecho
They doubted that you had done it
Negarán que sus padres lo hayan mandado
They are going to doubt that your parents had said that
No me gusta que vuelvas a las dos de la mañana
I don’t like it when you come back at 2 in the morning
Nadie quería que emigraran
Nobody wanted them to emigrate
Socio/a
Business partner
Matar
Kill, extinguish, murder, slaughter, destroy
Vizcacha
Coneja de las montañas de Perú
Comportarse como perro
behave like a dog
largo brazo de la ley
long arm of the law
allí (is developed: desarollar) su olfato y (they learn) técnicas de rastreo
aprender: to learn
````allí se desarrolla su olfato y aprender técnicas de rastreo```
`
ambos vs. los dos
both vs the two of them
Yogi y Mark (ser/estar) perros policía
Yogi y Mark son perros policía
pata
paw
guardián, guardianes
oficial de seguridad
guard, guardian, custodian
aunque perros se han usados
although dogs have been used
La policía se ha entrenado en tácticas de guerrilla.
The police have trained in guerrilla warfare
lost persons
personas perdidas
Muchos arrestos fueran efectuados (por/para) perros policía
Muchos arrestos fueran efectuados por perros policía
En realidad, (they will not be) simplemente perro y amo (pero/sino) verdaderos compañeros
En realidad, no seran simplemente perro y amo sino verdaderos compañeros
el cachorro
puppy
llegar a ser vs. volverse vs. ponerse vs. hacerse
llegar a ser - to become something effortlessly
hacerse - a change brought about by a conscious effort of the subject
volverse - implies an dramatic and sometimes unreversible change
ponerse - a change in physical or emotional state that can only be followed by an adjective
Elvis Presley \_\_\_ un símbolo nacional
Elvis Presley llegó a ser un símbolo nacional
\_\_\_ (she became) un medico después de muchos sacrificios
Se hizo un medico después de muchos sacrificios
\_\_\_ (she became/ she went) loca
Se volvió loca
\_\_\_\_ (they are going to become) furiosos
Se van a poner furiosas
convertirse
````Cassius Clay se convirtió al islamismo y adoptó el nombre de Muhammad Alí.```
`
to change, become, turn into, convert to
````Cassius Clay converted to Islam and took the name Muhammad Ali.```
`
transformarse
````La ciudad se ha transformado durante los últimos años.```
`
to transform, become
````The city has changed in the past few years.```
`
maltratar
````Si maltratas a tu mujer vas a terminar en la cárcel.```
`
tratar con violencia: abuse, batter, mistreat
```` If you abuse your wife, you will end up in prison.```
`
humilde
modest, humble, unassuming, poor
el principio
```` El principio de la película es un poco lento.```
`
The start of, the beginning
````The start of the movie is a little slow```
`
quechua
````Quiero aprender sobre la cultura quechua.```
`
indígena lengua de Peru hasta los andes
````I want to learn about the Quechua culture.```
`
Miztiza
mezclo de europeo y indígena
servicial
helpful, obliging, attentive
sumiso
obediente
submissive, obedient
patrón abusivo
abusive boss
pongo/a
indigenous servant: in exchange for land
oreja
ear
desnudo
naked
excremento
excrement, shit
lamer vs lamerse
to lick vs to lick oneself
chiste vs chistar
joke vs to talk back, give liph
humillar vs humillarse
to humiliate vs. to swallow your pride
has humiliated
ha humillado
you have humiliated
has humillado
comportamiento
behavior, performance
furioso
muy enfadado, furious, very angry
Católico/a
````Los católicos practicantes van a misa todos los domingos.```
`
Catholic
````Practicing Catholics go to church every Sunday```
`
raccionar
Responder a un estímulo, to react
establecer
to establish
jerarquía
hierarchy
Reirán
````ellos reirán sobre la chiste```
`
They will laugh (reir)
````They will laugh at the joke```
`
he went away
se fue
religiosa
religous
tretas de débil
tricks of the weak
estrategia
strategy
biblia
bible
temor
fear, dread
infierno
hell, hades
subir
to climb, go up, walk up
conquistador
colonizer
magia
magic
conocimiento
consciousness
surtir de algo
````El jefe surtió a los empleados de uniformes nuevos.```
`
to stock up, provide, furnish, supply
````The boss supplied the employees with new uniforms```
`
cuando vengas vamos a hablar
when you come we will talk
was punished
````The judge punished the thief```
`
fue castigado
````Al Juez castigó al ladron```
`
al ladron fue atrapado
The thief was caught
yo recibí una multa
I recieverd a fine
parking ticket
multa de estacionar
graduar vs graduarse
adjust, test, calibrate vs to graduate
terminar vs cumplir
finish, complete, end vs accomplish, meet, fulfill, obey
participio de hacer
hecho
me gustaria
I would like
fomentar
to incite, stir up, foment
audiencia
derecho: antes de tribunal
hearing, audience
jury
jurado
asesinar vs matar
matar con intención vs quitar la vida, destruir
había asesinado
had murdered, assassinated
I would not have done that
no habría hecho eso
no habría terminado
I would not have finished
prueba
evidence, proof, test
él prefiere no hablar sino escuchar
he prefers not to speak but to listen
