Sehr geehrte Damen und Herren! Flashcards
Karin und Timo kontrollieren ihre Kreditkartenabrechnung und (realise), dass ein Betrag nicht korrekt abgerechnet ist
stellen fest
Also diskutieren sie darüber, (how they should proceed)
wie sie weiter vorgehen sollen
(In the end) schreiben sie eine Beschwerde an die Kreditkartengesellschaft.
Schließlich
Schließlich schreiben sie (a letter of complaint) an die Kreditkartengesellschaft.
eine Beschwerde
ich glaube (the postman was just here!)
die Post war gerade da!
Könntest du mal (go out and check?)
Könntest du mal rausgehen und nachsehen?
Ich kann nicht, weil (I just had a shower) und mir noch nicht die Haare geföhnt habe.
ich mich gerade geduscht
Ich kann nicht, weil ich mich gerade geduscht (and haven’t dried my hair yet)
und mir noch nicht die Haare geföhnt habe.
Unsere Kreditkartenabrechnung (is there too)
ist auch dabei
Die Zahlungen sind bestimmt schon (been booked)
Die Zahlungen sind bestimmt schon abgebucht worden
Ich hoffe, (I will be alright with all the receipts)
Ich hoffe,ich finde mich mit den Belegen zurecht
Wir haben ja (quite a lot) mit der Kreditkarte bezahlt.
ziemlich viel
(Let us look at) die Abrechnung doch zusammen an
Schauen wir uns… an
So here are the fuel receipts
Also, hier sind die Tankquittungen
They are definitely correct
Die stimmen jeden falls
Hier ist (a receipt) aus dem Supermarkt, weil wir doch das eine Mal nicht genügend Geld dabei hatten
eine Quittung
Hier ist eine Quittung aus dem Supermarkt, (because we did not have enough cash with us that one time).
weil wir doch das eine Malnicht genügend Geld dabei hatten
sehr lustig Karin, (you must be joking!)
du machst wohl Witze!
Sure!
Klar doch!
That is so sweet of you!
Das ist so lieb von dir!
Es tut mir leid, (it won’t be a surprise at all), aber trotzdem danke!
dass aus der Überraschung wohl doch nichts wird
Es tut mir leid, dass aus der Überraschung wohl doch nichts wird, (thank you anyway!)
aber trotzdem danke!
Entschuldige,(to have to disappoint you), aber ich habe wirklich nichts gekauft
Entschuldige, dass ich dichenttäuschen muss, aber ich habe wirklich nichts gekauft
Entschuldige, dass ich dichenttäuschen muss, (but I really didn’t buy anything)
but I really didn’t buy anything aber ich habe wirklich nichts gekauft
