Sehr geehrte Damen und Herren!

Question 1

Karin und Timo kontrollieren ihre Kreditkartenabrechnung und ​(realise)​, dass ein Betrag nicht korrekt abgerechnet ist

Answer 1

stellen fest

Question 2

Also diskutieren sie darüber, (how they should ​proceed)

Answer 2

wie sie​ weiter vorgehen sollen

Question 3

(In the end) schreiben sie ​eine Beschwerde an die Kreditkartengesellschaft.

Answer 3

Schließlich

Question 4

Schließlich schreiben sie ​(a letter of complaint) an die Kreditkartengesellschaft.

Answer 4

eine Beschwerde

Question 5

ich glaube ​(the postman was just here​!)

Answer 5

die Post war gerade da​!

Question 6

Könntest du mal​ (go out and check?)

Answer 6

Könntest du mal​ rausgehen und nachsehen​?

Question 7

Ich kann nicht, weil​ (I just had a shower)​​ und ​mir​​ noch nicht die Haare geföhnt​​ ​habe​​.

Answer 7

ich mich gerade​ geduscht​​

Question 8

Ich kann nicht, weil​ ich mich gerade​ geduscht​​ (and haven’t dried​​ my hair yet)

Answer 8

und ​mir​​ noch nicht die Haare geföhnt​​ ​habe​​.

Question 9

Unsere Kreditkartenabrechnung (is there too)

Answer 9

ist auch dabei

Question 10

Die Zahlungen sind bestimmt schon​ (been booked​)

Answer 10

Die Zahlungen sind bestimmt schon​ abgebucht worden​

Question 11

Ich hoffe,​ (I will be alright​​ with all the receipts)

Answer 11

Ich hoffe,​ich finde mich mit den Belegen ​zurecht​​

Question 12

Wir haben ja (quite a lot) mit der Kreditkarte bezahlt.

Answer 12

ziemlich viel

Question 13

(Let us look at) die Abrechnung doch zusammen ​an​​

Answer 13

Schauen​ wir​ uns… an

Question 14

So here are the fuel receipts

Answer 14

Also, hier sind die Tankquittungen

Question 15

They are definitely correct​

Answer 15

​Die stimmen jeden falls​

Question 16

Hier ist ​(a receipt) aus dem Supermarkt, weil wir doch ​das eine Mal​ nicht genügend Geld dabei hatten

Answer 16

eine Quittung

Question 17

Hier ist ​eine Quittung aus dem Supermarkt, (because we did ​not have enough cash with us ​that one time​).

Answer 17

weil wir doch ​das eine Mal​nicht genügend Geld dabei hatten

Question 18

sehr lustig Karin,​ (you must be joking​!)

Answer 18

du machst wohl Witze​!

Question 19

Sure!

Answer 19

Klar doch​!

Question 20

That is so sweet of you!

Answer 20

Das ist so lieb von dir!

Question 21

Es tut mir leid, (it won’t be a surprise at all)​, aber ​trotzdem danke​!

Answer 21

dass​ aus der Überraschung wohl doch nichts wird​

Question 22

Es tut mir leid, dass​ aus der Überraschung wohl doch nichts wird​, (thank you anyway​!)

Answer 22

aber ​trotzdem danke​!

Question 23

Entschuldige,(to have to disappoint you)​, aber ich habe wirklich nichts gekauft

Answer 23

Entschuldige, dass ich dich​enttäuschen muss​, aber ich habe wirklich nichts gekauft

Question 24

Entschuldige, dass ich dich​enttäuschen muss​, (but I really didn’t buy anything)

Answer 24

but I really didn’t buy anything aber ich habe wirklich nichts gekauft

Question 25

Vermutlich ​hast ​du ​dir etwas ​gekauft​​ und (wanted to ​keep it a secret from me​)

Answer 25

wolltest es ​mir verheimlichen​.

Question 26

(That won’t work my darling), weil ​früher oder später sowieso alles ans Licht kommt

Answer 26

Daraus wird nichts Schatz

Question 27

Daraus wird nichts Schatz, weil ​(sooner or later) sowieso alles ans Licht kommt

Answer 27

​früher oder später

Question 28

(Does that mean)​, du hast unseren Jahrestag mal wieder vergessen? ​

Answer 28

Soll das heißen

Question 29

(How disappointing)​…. Und warum muss ich dich jedes Mal fragen, wenn​ ich ​mir etwas​ kaufen​ will​​?

Answer 29

Wie enttäuschend​….

Question 30

Du interessierst dich​​ ​​sowieso nicht ​dafür​​. (what I have on (what I’m wearing)). Also kann ich doch kaufen,was ich will,​weil​​ du es doch sowieso nicht merkst

Answer 30

was ich anhabe​.

Question 31

Also kann ich doch kaufen,was ich will (because you won’t notice it anyway)

Answer 31

weil​​ du es doch sowieso nicht merkst

Question 32

Das habe ich doch gar nicht gesagt, Liebes.Ichvergesse unseren Tag doch nicht.​​Lass​uns nicht​streiten​​1​​. Hast du jetzt im Modeparadies Sibylle etwas gekauft oder nicht?

Answer 32

Das habe ich doch gar nicht gesagt, Liebes.Ichvergesse unseren Tag doch nicht.​​Lass​uns nicht​streiten​​1​​. Hast du jetzt im Modeparadies Sibylle etwas gekauft oder nicht?