Segeln_e-d_2 Flashcards
1
Q
(to) windward
A
luvwärts - in den Wind
2
Q
abaft
A
achterlich
3
Q
abeam
A
querab - dwars
4
Q
abeam reach
A
Halbwind - Halbwindkurs
5
Q
accidental gybe
A
Patenthalse
6
Q
aft
A
achtern - nach achtern
7
Q
afterbow spring line
A
Achterspring
8
Q
aground
A
aufgelaufen
9
Q
ahead
A
voraus
10
Q
air filter
A
Luftfilter
11
Q
alee
A
leewärts - weg vom Wind
12
Q
amidships
A
mittschiffs
13
Q
anchor
A
Anker
14
Q
anchor chain
A
Ankerkette
15
Q
anchor warp
A
Ankerleine
16
Q
anchorage
A
Ankerplatz
17
Q
anchoring
A
das Ankern
18
Q
apparent wind
A
scheinbarer Wind
19
Q
astern
A
achteraus - hinter
20
Q
asymmetric spinnaker
A
Gennaker
21
Q
atmospheric wind
A
wahrer Wind
22
Q
babystay
A
Babystag
23
Q
back
A
Heck
24
Q
backing
A
rückdrehend
25
ballast keel
Ballastkiel
26
barber hauler
Barber Hauler
27
batten
die Segellatte - die Latte
28
batten pocket
Lattentasche
29
battery
Batterie
30
beacon
Tonne
31
beaconage
Betonnung
32
beam
Breite des Schiffes
33
beam reach
Halbwind - Halbwindkurs
34
bearing
die Peilung
35
before the wind
vor dem Wind
36
belaying cleat
Klampe
37
berth
Liegeplatz - Koje
38
bilge
Bilge
39
bilge keel - twin keel
Kimmkiel - Doppelkiel
40
bilge pump
Bilgenpumpe
41
bilge water
Bilgenwasser
42
binoculars
Fernglas
43
block
der Block (zum umlenken von Leinen)
44
boat
Boot
45
boat brakes
Treibanker
46
boatyard
Werft
47
boom
Baum
48
boomvang
Baumniederholer
49
bottle screw
Wantenspanner
50
bound withies
Steuerbordpricken
51
bow
der Bug
52
bow thruster
das Bugstrahlruder
53
bowline hitch
Palstek
54
bowman
Vorschoter
55
bowsprit
Bugspriet
56
breakers
Brecher
57
breakwater
Wellenbrecher - Aussenmole
58
bridgedeck
Brückendeck
59
broach
Sonnenschuss
60
broad reach
raumschots- Raumschotskurs
61
bulkhead
Schott
62
bull pendant
Bullenstander
63
bunk
Koje
64
buoy
Boje
65
buoyage
Betonnung
66
buoyancy aid
Schwimmhilfe
67
burgee
Vereinsstander
68
by and large
raumschots
69
by the wind
Am-Wind-Kurs - am Wind - hart am Wind
70
cabin
Kajüte (Kabine)
71
calm
Flaute
72
capsize
Kentern
73
capsize recovery
Wiederaufrichten
74
capstan
Ankerwinsch
75
carburettor
Vergaser
76
carrick bend
Kreuzknoten
77
catamaran
Katamaran
78
centreboard
Schwert
79
centreboarder
Jolle
80
chain locker
Kettenkasten
81
chain plate
Pütting
82
chandlery
Yachtausrüster
83
channel
Kanal
84
chart
Seekarte
85
chart datum
Kartennull
86
check rope
Bullenstander
87
choppy
kabbelig
88
clamcleat
Curryklemme
89
cleat
Klampe- Klemme
90
clevis pin
Schäkelbolzen
91
clew
Schothorn
92
close reach
Am-Wind-Kurs
93
close-hauled
hoch am Wind / hart am Wind
94
clouds
Wolken
95
coastguard
Küstenwache
96
cockpit
Cockpit- Plicht
97
collision
Kollision
98
companionway
Niedergang
99
compass
Kompass
100
compass course
Kompasskurs
101
constant bearing
stehende Peilung
102
cooling water
Kühlwasser
103
course
Kurs
104
course over the ground (COG) - course made good
Kurs über Grund
105
course through the water
Kurs durchs Wasser
106
course true
Kartenkurs
107
crew
Vorschoter- Mannschaft
108
crew list
Besatzungsliste - Crewliste
109
cringle
Reffkausch - Kausch
110
crossing wind
Halbwind - Halbwindkurs
111
cunningham
Vorliekstrecker - Cunningham
112
current
Strömung- Strom
113
daggerboard
Schwert
114
dead before the wind
vor dem Wind
115
deck
Deck
116
degree
Grad
117
depth
Wassertiefe
118
deviation
Deviation
119
diesel
Diesel
120
diesel engine
Dieselmotor
121
dinghy
Jolle
122
dinghy
Beiboot
123
direction
Richtung
124
disabled
manövrierunfähig
125
dismasted
Mastbruch
126
distress
Seenot
127
distress flares
Signalraketen
128
down wind
vor dem Wind
129
downhaul
der Niederholer- Vorliekstrecker- Cunningham
130
downwind
leewärts - weg vom Wind
131
draft (am.)
der Tiefgang
132
draining bung
Lenzventil
133
draught (brit.)
der Tiefgang
134
dredged
ausgebaggert
135
drift (current - wind)
Abdrift (durch Strom/Wind)
136
drizzle
Niesel
137
drogue
Treibanker
138
drying
trockenfallend
139
drying port
trockenfallender Hafen
140
dynamo
Lichtmaschine
141
east
Ost
142
ebb
Ebbe
143
echosounder
Echolot Lot
144
electrical wiring
Elektrik
145
engine compartment
Motorraum
146
engine mount
Motorfundament
147
engine oil
Motoröl
148
EPIRB
Seenotfunkboje - Emergency Position-Indicating Radio Beacon
149
euphroe
der Schotblock (aus Holz- ohne Scheiben zum Verteilen der Kräfte an mehrere oder alle Latten beim Dschunkensegel)
150
exhaust pipe
Auspuff
151
fair way
Fahrwasser - Fahrrinne
152
fender
Fender
153
figure of eight knot
Achtknoten
154
fin keel
Flossenkiel- Kurzkiel
155
finger pier
Fingersteg
156
fire extinguisher
Feuerlöscher
157
firing range
Schiessgebiet
158
flood
Flut
159
flying gybe
Patenthalse
160
Fog
Nebel
161
foghorn
Nebelhorn
162
foot
Unterliek
163
fore stay
das Vorstag
164
forecast
Vorhersage
165
forecastle
Vorschiff
166
foredeckhand
Vorschoter
167
forepeak
Vorpiek - Buckruderraum
168
foresail
Vorsegel
169
forestay
Vorstag
170
forward quarter spring
Vorspring
171
freeboard
Freibord
172
fresh water tank
(Frisch)Wassertank
173
front
Bug
174
fuel berth
Tankstelle
175
fuel filter
Kraftstofffilter
176
fuel tank
Kraftstofftank
177
fuse
Sicherung
178
gaf
die Gaffel
179
gale
Sturm
180
gale warning
Sturmwarnung
181
galesail
Sturmsegel
182
galley
Kombüse
183
gas alarm
Gasmelder
184
gasket
Dichtung
185
gasoline
Benzin
186
gearbox
Getriebe
187
gennaker
Gennaker
188
genoa
Genua
189
genoa-genoa jib
Genua
190
goose winged sails
Schmetterling
191
Gooseneck
Lümmelbeschlag
192
guardrails
Sorgleine
193
gust
Böe
194
gust of wind
Böe
195
gybe
die Halse
196
hail
Hagel
197
halyard - halliard
das Fall (Leine zum Segel setzen) - der Aufholer
198
handbearing compass
Handpeilkompass
199
hank
Stagreiter
200
harbour
Hafen
201
harbour dues
Hafengeld - Hafengebühren
202
harbour master
Hafenmeister
203
harbour office
Hafenmeisterei - Hafenbüro
204
hard eye
Kausch
205
hard on the wind
hoch am Wind / hart am Wind
206
harness
Trapezhose
207
hatch
Luk
208
head
Segelkopf
209
head gasket
Zylinderkopfdichtung
210
head to wind
im Wind
211
headroom
Stehhöhe
212
headwind
gegen den Wind
213
heel
Krängung
214
height (air draught)
Durchfahrtshîhe
215
helm
das Steuer - das Steuerrad - der Steuermann
216
helmsman
Steuermann- Rudergänger
217
high water
Hochwasser
218
hiking strap
Fusschlaufen in der Jolle
219
hoist
der Flaschenzug - der Kran
220
holding tank
Schmutzwassertank
221
horn
Horn
222
hull
die Bootshaut- der Rumpf
223
hull speed
Rumpfgeschwindigkeit
224
in irons
im Wind (stehengeblieben)
225
in the drink
beim Sinken - sinkend
226
inflatable
Schlauchboot
227
injector
Einspritzdüse
228
jamming cleat
Curryklemme
229
jetty
Steg
230
jib (sail)
Fock - das Vorsegel - der Klüver - der Ausleger
231
jib sheet
Vorschot/Fockschot
232
keel
Kiel
233
keel boat
Kielboot
234
keel bolts
Kielbolzen
235
ketch
Ketch
236
kicker
Baumniederholer
237
kicking strap
Baumniederholer
238
kite
Spinnaker
239
knot
Knoten
