Segeln_e-d Flashcards
1
Q
lane
A
Schiffahrtsweg
2
Q
lashed helm
A
belegtes Steuer
3
Q
latitude
A
Geografische Breite
4
Q
layline
A
Anlieger
5
Q
lazy jack
A
lazy jack (Fremdwort) - diagonal vom Mast gespannte Leinen zum Sichern des Segels beim Fieren
6
Q
leak
A
Leck
7
Q
lee
A
Lee
8
Q
lee helm
A
leegierig
9
Q
lee-side
A
leewärts- weg vom Wind
10
Q
leech
A
das Achterliek
11
Q
leech- leach
A
Achterliek
12
Q
leehelm
A
die Leegierigkeit
13
Q
leeward
A
lee
14
Q
leeward before windward
A
Lee vor Luv
15
Q
length over all (LOA)
A
Länge über alles (LüA)
16
Q
life boat
A
Rettungsboot
17
Q
life jacket
A
Rettungsweste
18
Q
liferaft
A
Rettungsinsel
19
Q
lifting bridge
A
Hebebrücke
20
Q
light and whistle buoy
A
Leucht-Heultonne
21
Q
light buoy
A
Leuchttonne
22
Q
light house
A
Leuchtturm
23
Q
light vessel
A
Feuerschiff
24
Q
lightning
A
Blitze
25
lights
Lichter
26
list
Schlagseite
27
load waterline (LWL)
Länge Wasserlinie
28
lock
Schleuse
29
log
Log
30
long keel
Langkiel
31
longitude
Geografische Länge
32
lookout
Ausguck
33
loose withies
Backbordpricke
34
low water
Niedrigwasser
35
luff
das Vorliek
36
lull
Windloch/Flaute
37
magnetic bearing
missweisende Peilung
38
main halyard
Gro·fall
39
main(sail)
Gro·(segel)
40
mainsheet
Gro·schot
41
man overboard
Mann über Bord
42
marina
Marina- Yachthafen
43
mast
der Mast
44
mast crane
Mastenkran
45
masthead
Masttopp
46
methylated spirits
Spiritus
47
mist
Dunst
48
mizzen mast
der Besanmast
49
mizzen- mizen
der Besan
50
mooring buoy
Mooringboje
51
mooring line
Festmacher
52
mooring place
Anlegestelle
53
mooring prohibited
Anlegen verboten
54
motor boat
Motorboot
55
motor sailer
Motorsegler
56
movable bridge
bewegliche Brücke
57
nautical mile- sea mile
Seemeile
58
navigation lights
Positionslaternen
59
neap tide- neaps
Nipptide
60
north
Nord
61
not under command
manîvrierunfähig
62
off wind
vor dem Wind
63
oil
ôl
64
oil filter
ôlfilter
65
on a beam reach
Halbwind- Halbwindkurs
66
on a broad reach
raumschots
67
on a close reach
am Wind
68
on deck
an Deck
69
on the beam wind
Halbwind- Halbwindkurs
70
out haul
Unterliekstrecker
71
outboard motor
Au·enbordmotor
72
outlook
Aussichten
73
overfalls (tide race)
Stromkabbelung
74
paraffin
Petroleum
75
parrel
das Rack (Schlaufe aus Tau oder Bügel aus anderem Material- mit der eine Rah- Gaffel oder Segellatte am Mast gehalten wird)
76
peak
die Piek (hîchster Punkt eines Gaffel-- Lugger- oder Dschunkensegels)
77
peak halyard
das Piekfall
78
petrol
Benzin
79
petrol engine
Benzinmotor
80
pier
Mole
81
pilot
Lotse
82
pole
Baum
83
port side
backbord (links)
84
port tack (wind from port side)
Steuerbordbug (bitte die Erklärung zu Backbordbug vor Steuerbordbug lesen!)
85
precipitation
Niederschlag
86
preventer
Bullenstander
87
prohibited area
Sperrgebiet
88
propeller
Propeller- Schraube
89
propeller shaft
(Propeller)Welle
90
pulley
Block
91
pulpit
Bugkorb
92
pump
Pumpe
93
pushpit
Heckkorb
94
quarter berth
Hundekoje
95
racks
Ausleger
96
racon buoy
Radarantwortbake
97
radar
Radar
98
radar reflector
Radarreflektor
99
radio beacon
Radarantwortbake
100
radio telephone
Funkgerät
101
rail(ing)
Reling
102
rain
Regen
103
reaching
raumschots
104
Ready (to go) about? - Ready! - Going about
Klar zur Wende? - Klar! - Re!
105
Ready to gybe? - Ready! - Gybe-ho!
Klar zur Halse? - Klar! - Rund achtern!
106
real wind
wahrer Wind
107
reef
das Reff- das Riff
108
reef hook
Reffhaken
109
reef points
Reffbändsel
110
relative wind
scheinbarer Wind
111
rib
Spant
112
rigging
Rigg
113
river mouth
Flussmündung
114
Rodkicker
rod kicker
115
roll tack
Rollwende
116
roller reefing foresail
Rollfock
117
rope
Tauwerk
118
rough
rauh
119
rubbing strake
Scheuerleiste
120
rudder (blade)
Ruder(blatt)
121
rudder trunk
Ruderkoker
122
runner
Backstag
123
running
vor dem Wind
124
running backstay
Backstag
125
running rigging
laufendes Gut
126
safety harness
Sicherheitsgurt
127
sail area
Segelfläche
128
sailboat
Segelboot
129
sailing yacht
Segelyacht
130
sailmaker
Segelmacher
131
sails
Segel
132
schooner
Schoner
133
sea anchor
Treibanker
134
sea level
Wasserstand
135
seacock
Seeventil
136
seasickness
Seekrankheit
137
self-bailer
Lenzklappe
138
self-draining
selbstlenzend
139
shackle
Schäkel
140
sheave
die Scheibe/Rolle (in einem Block)
141
sheet
die Schot
142
sheet bend
Schotstek
143
sheetlet
das Schotstück (z. B. zum Verteilen der Schotkräfte an zwei bis drei Latten beim Dschunkensegel)
144
ship
Boot- Schiff
145
ship's logbook
Logbuch
146
ship's papers
Schiffspapiere
147
shore power
Landanschluss
148
shroud
Want
149
single handed
Ein-Hand- Ein-Person
150
sinking
beim Sinken- sinkend
151
skeg
Skeg
152
slack water
Stauwasser (Stillwasser)
153
slide
Rutscher
154
slip- slipway
Slip(rampe)
155
sloop
Slup
156
solar panel
Solarpanel
157
south
Süd
158
spark plug
Zündkerze
159
spinnaker pole- spinnaker boom
Spinnakerbaum
160
spitfire
Sturmfock
161
spreader
Saling
162
spring
Spring (Leine)
163
spring tide- springs
Springtide
164
squall
Bîe
165
stanchion
Relingsstütze
166
stand
Stillwasser
167
standing backstay
Achterstag
168
standing rigging
stehendes Gut
169
starboard
steuerbord (rechts)
170
starboard tack (wind from starboard)
Backbordbug
171
starter
Anlasser
172
stay
das Stag
173
stayed
verstagt (mit Stagen abgespannt)
174
staysail
Stagsegel
175
stem
Bug
176
stern
das Heck
177
stern gland
Stopfbuchse
178
storm
Sturm
179
storm jib
Sturmfock
180
surge
Dünung
181
swell
Dünung
182
swing bridge
Drehbrücke
183
symmetric spinnaker
Spinnaker
184
tack
Schlag- Kreuzschlag
185
tack hook
Reffhaken
186
tell-tales
Windfähnchen (fäden) am Segel
187
tempest
Sturm
188
tender
Beiboot
189
thimble
Kausch
190
throat
der Hals (die Ecke des Segels zwischen Mast und Gaffel)
191
throat halyard
das Klaufall beim Gaffelsegel
192
throttle
Gashebel
193
thunderstorm
Gewitter
194
tidal streams
Gezeitenstrîme
195
tide
Gezeiten - Tide
196
tide tables
Tidenkalender
197
tiller
Steuer - Pinne
198
tiller extension
Pinnenausleger
199
tippy
instabil
200
to anchor
ankern
201
to bail
lenzen
202
to be hove to
beiliegen
203
to be not under command
manîvrierunfähig
204
to be seasick
seekrank sein
205
to bear away- to bear off
abfallen
206
to beat
am Wind segeln- kreuzen
207
to bend (on)
(ein Segel) anschlagen
208
to berth
anlegen
209
to capsize
kentern
210
to cleat
beklemmen- belegen
211
to come about
wenden
212
to come alongside a pier
längsseits gehen- seitlich anlegen
213
to come up
anluven
214
to crew
Vorschoter sein
215
to depower a sail
Druck aus dem Segel nehmen
216
to dowse
bergen
217
to drop anchor
Anker werfen
218
to ease the sheets
fieren
219
to fall off
abfallen
220
to furl- to take in
(Segel) bergen
221
to get to windward
anluven
222
to give a wide berth
gro·en Abstand halten
223
to go about
wenden
224
to go down wind
vor dem Wind segeln
225
to ground
auf Grund laufen
226
to gybe
halsen
227
to hand a sail
bergen
228
to haul
ziehen- zerren- treideln- dichtholen
229
to haul by winch
winschen- mit einer Winsch leinen dichtholen
230
to haul down
niederholen
231
to haul in
bergen
232
to haul inboard
einholen
233
to haul up
anluven
234
to head up
anluven
235
to heave
hieven- hochziehen
236
to heave to
beiliegen- beidrehen
237
to heel
krängen
238
to helm
steuern- am Ruder sein
239
to hike out
ausreiten
240
to hoist
anheben- hochheben- hei·en- hissen
241
to hoist a boat
das Boot einsetzen (ins Wasser)
242
to hoist anchor
den Anker lichten
243
to hoist the sails
die Segel setzen
244
to hook on
(im Trapez) einhaken
245
to invert
durchkentern
246
to jibe
halsen
247
to leak
lecken
248
to let go
ausrauschen
249
to lie a-hull
ohne Segel beiliegen oder treiben
250
to lie to
beiliegen
251
to lower a sail
bergen
252
to luff up
anluven- in den Wind gehen
253
to moor up
festmachen
254
to navigate
navigieren
255
to pinch
Hîhe kneifen
256
to plane
gleiten
257
to raft
im Päckchen liegen
258
to raise the anchor
Anker aufholen
259
to reach
Halbwind segeln
260
to reef
(das Segel) reffen
261
to rode
das Ankertau
262
to run out
ausrauschen
263
to run- to run (dead) before the wind
vor dem Wind segeln
264
to sail
segeln
265
to sail close-hauled
hoch am Wind segeln
266
to sail on a close reach
am Wind segeln- kreuzen
267
to sheet in
dichtholen
268
to sheet out
fieren
269
to shiver
killen
270
to sink
sinken
271
to skim
gleiten
272
to slacken
fieren
273
to steer
steuern- am Ruder sein
274
to strand
stranden
275
to tack
kreuzen- wenden
276
to tie-up a boat
festmachen
277
to tow
schleppen
278
to trim
trimmen
279
to tug
schleppen
280
to uncleat
aus der Klemme lîsen
281
to unreef
ausreffen- das Reff ausschütten
282
to unrigg
bergen
283
to weigh anchor
Anker aufholen
284
toe straps
Fu·schlaufen in der Jolle
285
topping lift
Dirk
286
tow line
Schleppleine
287
towboat
Schlepper
288
traffic separation scheme
Verkehrstrennungsgebiet
289
trampoline
Trampolin
290
trapeze
Trapez
291
traveller
Traveller
292
trim
Trimm
293
true bearing
rechtweisende Peilung
294
true heading
Kurs über Grund
295
true wind
wahrer Wind
296
trysail
Trysegel
297
tubular radar reflector
Radarreflektor
298
tug
Schlepper
299
turnbuckle
Wantenspanner
300
two-stroke
Zweitakt
301
uncontrolled jibe
Patenthalse
302
under bare poles
vor Topp und Takel (ohne Segel treibend)
303
under way
in Fahrt
304
underwater
unter Wasser
305
underwater hull
Unterwasserschiff
306
upwind
am Wind- gegen den Wind
307
vang
Baumniederholer
308
veering
rechtdrehend
309
vessel
Schiff
310
water pump
Wasserpumpe
311
waterline
Wasserlinie
312
waypoint
Wegepunkt
313
weather helm
luvgierig
314
weather side
Luv
315
weatherhelm
die Luvgierigkeit
316
west
West
317
wheel
Steuerrad
318
whipping twine
Takelgarn
319
white horses
Schaumkronen
320
winch
Winsch
321
winch handle
Winschkurbel
322
wind abeam
Halbwind- Halbwindkurs
323
wind aft
vor dem Wind
324
wind ahead
gegen den Wind
325
wind astern
platt vor dem Wind
326
wind force
Windstärke
327
wind indicator
Verklicker
328
wind right aft
vor dem Wind
329
windlass
Ankerwinsch
330
windward
(in) Luv
331
windward gives way to leeward
Lee vor Luv
332
wing & wing- wing on wing
Schmetterling
333
wire
Trapezdraht
334
withies
Pricken
335
wreck
Wrack
336
yacht
Yacht
337
yacht harbour
Marina- Yachthafen
338
yard
die Rah- die Gaffel
339
yard hauling parrel
der Achterholer für die Gaffel
340
yawl
Yawl
