Season 4. Ep 1

Question 1

So, how was your first week in the city?

Answer 1

Alors, comment s’est passée ta premier semaine à la ville?

Question 2

Are you staring to find your bearings?

Answer 2

Commence tu à prendre tes repères?

Question 3

Where are you in the apartment search?

Answer 3

Ou es tu dans la recherche d’appartement?

Question 4

What is your first impressions of your job and your colleagues, are they friendly at first sight?

Answer 4

Quell sont vos premieres impressions sur votre bulot et vos collègues, sont-ils sympas à première vue.

Question 5

I’m really delighted that you went to Paris

Answer 5

Je suis vraiment ravi que tu soyez allé a Paris.

Question 6

A new job, a new city of new meetings.

Answer 6

Un nouveau travaille, une nouvelle ville de nouvelles rencontres.

Question 7

all you needed

Answer 7

Tout ce dont tu avais besoin

Question 8

all that you needed to start again on good basis, to make a new start

Answer 8

tout ce dont tu aviez besoin pour repartir sur de bonnes bases, prendre un nouveau depart

Question 9

However

Answer 9

Cepandant

Question 10

I still have to admit that the house is empty without you.

Answer 10

je dois quand meme avouer que la maison est bien vide sans toi

Question 11

Is empty

Answer 11

est bien vide

Question 12

Admit / confess

Answer 12

avouer

Question 13

I really miss our conversations over tea

Answer 13

Nous conversation autour d’un thé me manque vraiment beaucoup

Question 14

You’ve been gone for a week

Answer 14

Depuis une semaine que tu partie

Question 15

I did not even take the time to sit down in the living room once for tea with small cookies at snack time.

Answer 15

Je ne meme pas pris le temp une seule fois de me pose dans le salon pour prendre un thé avec de petits biscuits à l’heure du goûter

Question 16

It’s not the same with your father

Answer 16

Ce n’est pas le même chose avec ton père

Question 17

He’s not very talkative

Answer 17

Il n’est pas très bavard

Question 18

I’m not teaching you anything

Answer 18

Je ne t’apprends rien

Question 19

you know him

Answer 19

tu le connais

Question 20

only his job counts / only his job matters

Answer 20

seul son travail compte

Question 21

Everything else takes a back seat

Answer 21

tout le reste passe au second plan

Question 22

He is not often home as always

Answer 22

il n’est pas souvent à la maison comme toujours

Question 23

You don’t know the news now

Answer 23

Tu ne connais pas la nouvelle maintenant

Question 24

He will probably go to Martinique in the next month

Answer 24

Il va probablement partir à la Martinique dans le mois avenir

Question 25

I'm going to feel very lonely if he leaves

Answer 25

Je vais me sentir très seul s'il part

Question 26

I'm going to feel very lonely.

Answer 26

Je vais me sentir très seul

Question 27

luckily it will only be about two weeks

Answer 27

heureusement cela ne sera que deux semaines environ

Question 28

I quit my plan

Answer 28

J'arrêté de ma plan

Question 29

It's not what you want to hear

Answer 29

ce n'est pas ce que tu veux entrendre

Question 30

I think I'm going to look for a little part time job

Answer 30

Je crois que je vais cherche un petit boulot à temp partiel