Season 3

Question 1

It’s a very pretty little town.

Answer 1

C’est une très jolie petite ville

Question 2

He seems happy with my work.

Answer 2

Il a l’air content de mon travaille

Question 3

I started to learn Italian at the age of four.

Answer 3

J’ai commencé à apprendre l’italien à l’âge de quatre ans.

Question 4

I hope that the children arrive before the end.

Answer 4

J’espère que les enfants arriveront avant la fin.

Question 5

I understand more or less what is happening.

Answer 5

Je comprends plus ou moins ce qui se passe.

Question 6

I have never really thought of that

Answer 6

Je n’ai jamais vraiment pensé à ça

Question 7

I have been lucky to have spent an interesting weekend with my friends.

Answer 7

J’ai eu de la chance d’avoir passé un week-end intéressant avec mes amis.

Question 8

He explained to me what I had to do

Answer 8

Il m’a expliqué ce que je devais faire

Question 9

I don’t know what happened to me

Answer 9

Je ne sais pas ce qui m’est arrivé

Question 10

She has taught us a good expression this week

Answer 10

Elle nous a appris une bonne expression cette semaine

Question 11

I have decided therefore to go

Answer 11

J’ai donc décidé d’y aller

Question 12

I miss the children very much

Answer 12

Les enfants me manquent beaucoup

Question 13

Perhaps he will be able to give me some advice

Answer 13

Peut-être qu’il pourra me donner des conseils
or
Peut-être pourra t-il me donner des conseils?

Question 14

It is necessary that we speak in French together

Answer 14

Il faut que nous parlions en français ensemble

Question 15

My father is retired

Answer 15

Mon père est à la retraite

Question 16

I would never have imagined being able to take part.

Answer 16

Je n’aurais jamais imaginé pouvoir participer.

Question 17

I’ve already spoken about it to you.

Answer 17

J’en ai déjà parlé avec vous.
or
J’en ai déjà parlé avec toi.

Question 18

You’re not going to believe it

Answer 18

Tu ne vas pas le croire
or
Vous ne le pas le croire

Question 19

As soon as she gets here we’ll set off.

Answer 19

Dès qu’elle arrivera nous prendrons la route
or
Aussitôt qu’elle arrivera nous nous met’ron on route

Question 20

Sylvy helped us to choose the best local products.

Answer 20

Sylvy nous a aidés à choisir les meilleurs produits locaux.

Question 21

Although we speak French we also understand English.

Answer 21

Bien que nous parlions français, nous comprenons l’anglais aussi.

Question 22

I hope that it doesn’t rain.

Answer 22

J’espère qu’il ne pleuvra pas.

Question 23

I’m doing it so that you come.

Answer 23

Je le fais pour que tu viennes.

Question 24

I’m doing it on the condition that you come.

Answer 24

Je le fais pour vue que tu viennes.

Question 25

I started by saying that I was delighted to be in Paris.

Answer 25

J’ai commencé par dire que j’étais ravi d’être à Paris.

Question 26

After having thought about it a lot, I said yes.

Answer 26

Après y avoir beaucoup réfléchi, j’ai dit oui.

Question 27

I get the impression that she would really like to go this evening.

Answer 27

J’ai l’impression qu’elle aimerait bien y aller ce soir.

Question 28

I spend the majority of my time reading.

Answer 28

Je passe la majorité partie de mon temps à lire.
or
Je passe la plue par mon temps à lire.

Question 29

I must go because I’m going to be late.

Answer 29

Je dois y aller, parce que je vais être en retard.
or
Il faut que j’y aille, parce que je vais être en retard.

Question 30

He has decided to come to see this house, and one other which I found this week.

Answer 30

Il a décidé de venir voir cette maison et une autre que j’ai trouvée cette semaine.

Question 31

I am back and I have good news.

Answer 31

Je suis de retour et j’ai de bonnes nouvelles.

Question 32

I have a frog in my throat. (idiomatic expression)

Answer 32

J’ai un chat dans la gorge.

Question 33

This morning I saw the boy whose mother is French.

Answer 33

Ce matin j’ai vue le garcon dont la mere est francaises.

Question 34

Although it’s difficult I’m beginning to understand.

Answer 34

Bien que ce soit difficile, je commence à comprendre.

Question 35

Given that our french course is about to finish I’ve decided to leave.

Answer 35

Étant donné que notre cours de français est sur le point de finir, j’ai décidé de partir.

Question 36

At the time I wasn’t yet married.

Answer 36

A l’époque je n’étais pas encore marié.

Question 37

I’ve got a lot on my plate.

Answer 37

J’ai du pain sur ma plang
or
J’ai du pain sur la plang

Question 38

It’s Florence who’s convinced me to come.

Answer 38

C’est Florence qui m’a convaincu de venir.

Question 39

I’ll keep you posted on the house.

Answer 39

Je vous tiendrai au courant pour la maison.

Question 40

I’m trying to renovate the house before she arrives.

Answer 40

J’essaie de rénover la maison avant qu’elle n’arrive.
or
J’essaie de rénover la maison avant son arrivée.