Se encontrando na Rua Flashcards
Você conhece o João?
Do you know João?
Já ouvi falar muito de você.
I’ve heard a lot about you.
Eu quero lhe apresentar o
I’d like you to meet…
(Silvia) has told me a lot about you
(Silvia) has told me a lot about you
Coisas boas, eu espero.
All good, I hope
Não acredite em nada. É tudo mentira.
Don’t believe anything. It’s all lies. Good things, I hope.
Estava querendo muito conhecê-lo.
I’ve been looking forward to meeting you.
Nossa! Finalmente vou conhecer você!
At last! We meet!
Até (mais).
See you (later).
Gostei de conhecê-lo.
(It was) Nice meeting you.
Não acredito.
I don’t believe it!
Nossa! Quanto tempo!
Hey! Long time no see!
Que bom ver você!
It’s so good to see you!
Nossa! Faz tanto tempo!
It’s been so long!
Quanto tempo faz, hein?
How long has it been?
Nossa! O tempo voa!
How time flies!
Você está ótimo!
You look great!
Nossa! Você emagreceu?
Wow! Have you lost weight?
Soube que você (se casou)
I heard you (got married).
Você não mudou nada.
You haven’t changed a bit.
Você está sempre bem.
You always look good.
Então, o que você anda fazendo?
So, what have you been doing?
Como vão as coisas?
How’s everything?
O que você está fazendo agora?
So, what are you doing now?
Você está no mesmo telefone?
Are you still at the same number?
Você ainda mora em…?
Are you still living in…?
Como está o (Ricardo)?
How’s (Ricardo)?
E as crianças? Como vão?
How are the kids?
Nós precisamos nos falar mais vezes
We need to keep in touch more often.
Vê se não some
Don’t be such a stranger.
