School Dropouts

Question 1

масштабы проблемы / степень размер проблемы

Answer 1

Extent of the Problem

Question 2

before, until

Answer 2

prior to

Question 3

посещение средней школы

Answer 3

universal secondary school attendance

Question 4

политики

Answer 4

policymakers

Question 5

вызывать всё большую озабоченность (возрастающий консерн)

Answer 5

they are of increasing concern

Question 6

уровень образования

Answer 6

level of schooling

Question 7

register, accept, admit

Answer 7

enrol 
- Andrew cannot enrol at his local school because the class is full

Question 8

association, group, organization

Answer 8

cohort

- Our inaugural cohort of students graduated in August, 2010.

Question 9

значительный разброс (корень consider)

Answer 9

considerable variation

Question 10

показатели окончания средней школы (завершение)

Answer 10

high school completion rates

Question 11

плохая (=бедный) успеваемость в школе (=выступление)

Answer 11

poor school performance

Question 12

crime, criminality

Answer 12

delinquency

Question 13

alcohol and drug addiction

Answer 13

substance abuse

Question 14

социальные аспекты (измерения) школы

Answer 14

social dimensions of schooling

Question 15

получать низкие оценки и проваливать предметы

Answer 15

get low grades and fail subjects

Question 16

остаться на второй год

Answer 16

retain in grade

Question 17

сталкиваться с академическими требованиями

Answer 17

meet the academic demands

Question 18

страх провалиться, фрустрация перед провалом

Answer 18

in the face of the frustration of failing

Question 19

среда заботы и принятия

Answer 19

climate of caring and support

Question 20

creating a situation that helps something to happen

Answer 20

conducive to

Question 21

получить доп рекомендации по (гайд!)

Answer 21

receive more guidance about

Question 22

малонаселенный

Answer 22

sparsely populated

Question 23

осознанный, направленный (корень liberate) образовательная политика

Answer 23

deliberate educational policies

Question 24

если взглянуть в перспективе / лонгитюдный взгляд

Answer 24

long-held view

Question 25

знак отличия

Answer 25

a mark of distinction

Question 26

улучшить перспективы

Answer 26

to enhance the prospects

Question 27

адаптация (скроить / сшить инструкции) к индивид способностям учеников

Answer 27

tailoring of instruction to individual students

Question 28

препятствовать прогрессу

Answer 28

impede progress

Question 29

пересмотренная учебная программа (revice)

Answer 29

revised curricula

Question 30

hard / professional skills

Answer 30

vocational skills

Question 31

smth especially noticeable or relevant

Answer 31

salient | - The report covered all the salient points of the case.

Question 32

thorough, meticulous study (synonyms)

Answer 32

rigorous study

Question 33

многогранные подходы

Answer 33

multifaceted approaches