Schnitt durch ein Piano Flashcards by Massimo Bührer

Q

Seitenwand

A

Case end, side
side

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Arm, Seitenbacke

A

Cheek
arm

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rückwand

A

Wrest-plank cover
pinblock cover

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Transportgriff

A

Handgrip
grip handle

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Resonanzboden

A

Sound-board, sounding board, belly
soundboard

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Resonanzbodenrippen

A

(Belly-) bars, ribs
ribs

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Guß) platte

A

(Iron) frame
plate

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stimmnägel, -wirbel

A

Wrest-pins
tuning pins (not turning pins)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Saiten

A

Strings

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hauptsteg Resonanzbodensteg

A

Treble or long bridge
treble bridge

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stimmstock

A

Wrest-plank, wrest-block
pinblock, pin block

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rastenkeil / -spreize

A

Braces / (back) posts

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stimmstockaufdoppelung

A

Wrest-plank back-cap
pinblock fill piece

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rastenquerstück

A

Back-cap cross-piece
post cap

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rastenseitenstück

A

Back-frame side brace
end post

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Resonanzbodenlager / Distanz- oder Abstandsleiste

A

Sound-board brace / sound-board bearing-piece, shim, packing
plate shim

Q

Horizontalstrebe

A

Horizontal strut, Duo System

Q

Vertikalstrebe

A

Vertical strut, Duo System

Q

Tonkreuzknoten

A

Centre, Duo System / center

Q

Tonglocke

A

Resonator, Duo System

Q

Tonglockenarme

A

Resonator arms, Duo System

Q

Tonglockenspannschraube

A

Resonator screw, Duo System

Q

Plattenspannelement

A

Resonator angle-iron screws, Duo System

Q

Stimmstockverbindung

A

Wrest-plank-screws, Duo System / pinblock screws

Q

Bodenlagerschrauben

A

Resonator angle-iron screws, Duo System

Q

Druckspannwinkel

A

Resonator angle-iron, Duo System