Detailzeichnung eines Pianos

Question 1

Unterrahmen

Answer 1

Bottom door, lower panel
knee panel, bottom door, bottom frame

Question 2

Sockelleiste

Answer 2

Bottom rail, plinth
pedal rail

Question 3

Konsole

Answer 3

Column
leg

Question 4

Fußklotz

Answer 4

Toe (-block)
toe block

Question 5

Gleitklotz

Answer 5

Support-block
coaster block

Question 6

Stuhlboden

Answer 6

Key-bottom
key bed, keybed

Question 7

Schlossleiste

Answer 7

Lock-rail, lock-board
keyslip, key slip

Question 8

Zierleiste

Answer 8

Name-board

Question 9

(Tasten)klappe

Answer 9

Fall
fall (board)

Question 10

Oberrahmen

Answer 10

Upper panel
music panel

Question 11

Lampenarm

Answer 11

Lamp-arm

Question 12

Lampenschirm

Answer 12

Lampshade

Question 13

Deckel

Answer 13

Lid, top

Question 14

Deckelstütze

Answer 14

Lid-prop
lid prop, topstick

Question 15

Deckelstützrosette

Answer 15

Lid-prop cup (rosette)
topstick rosette

Question 16

Ober- und Unterteil vom Notenpult

Answer 16

Upper and lower music-desk

Question 17

Notenpultscharnier

Answer 17

Music-desk hinge

Question 18

Schlüsselbuchse

Answer 18

Lock-escutcheon
keyhole escutcheon

Question 19

Untertaste

Answer 19

Natural

Question 20

Obertaste

Answer 20

Sharp

Question 21

(Guss)platte

Answer 21

(Iron) frame
plate

Question 22

Abhebewinkel für Hammerleiste

Answer 22

Half-blow arm or crank

Question 23

Plattenbrücke, Plattenstrebe

Answer 23

Frame cross-member
horizontal plate strut or bar

Question 24

Stuhlbodenstütze

Answer 24

Key-bottom or key-bed support
keybed support

Question 25

Pianopedal

Answer 25

Soft pedal

Question 26

Mittelpedal (Tonhalte- oder Moderatorpedal)

Answer 26

Sostenuto or céleste pedal muffler pedal

Question 27

Fortepedal

Answer 27

Sustaining pedal

Question 28

Pedalschraube, Pedalstift

Answer 28

Pedal-bolt pedal prop, pedal-prop bolt

Question 29

Abstellschraube

Answer 29

Pedal-rail-nut pedal-prop nut

Question 30

Wippe für Fortepedal (Pedalzug)

Answer 30

Pedal-rail for sustaining pedal trap lever for sustaining pedal

Question 31

Stößer für Fortepedal

Answer 31

Pedal-rod for sustaining pedal pedal rod, dowel for sustaining pedal

Question 32

Wippe für Pianopedal (Pedalzug)

Answer 32

Pedal-rail for soft pedal trap lever for soft pedal

Question 33

Stößer für Pianopedal

Answer 33

Pedal-rod for soft pedal pedal rod, dowel for soft pedal

Question 34

Stahlsaiten, Blankbezug

Answer 34

Steel strings plain-wire strings

Question 35

Plattenstifte, Anhängestifte

Answer 35

Hitch-pins

Question 36

(Diskantsteg), Resonanzbodensteg, Hauptsteg

Answer 36

Treble or long bridge treble bridge

Question 37

Basssaiten, umsponnene Saiten

Answer 37

Covered, spun or bass strings wound, wrapped or bass strings

Question 38

Klaviaturbacke (Bass), Zierbacke

Answer 38

Bass cheek-block or key-block bass keyblock

Question 39

Hebeglied

Answer 39

Lever, wippen w(h)ippen

Question 40

Hammer

Answer 40

Hammer

Question 41

Hammerleiste (Hammerruheleiste)

Answer 41

Hammer (-rest) rail

Question 42

Klappleistengelenk

Answer 42

Half-blow-rail flange

Question 43

Mechanikbacke (Bass)

Answer 43

Bass action standard bass action bracket

Question 44

Mechanikbacke (Mitte)

Answer 44

Middle action-standard middle action bracket

Question 45

Bolzenschraubenkopf

Answer 45

Action-standard-bolt nut action bracket bolt nut

Question 46

Stiftschraube für Oberrahmen

Answer 46

Mounting-pin for upper panel Mounting-pin for music panel

Question 47

Stiftschraube für Klappe

Answer 47

Fall pivot pin fall (board) pivot pin

Question 48

Seitenwand

Answer 48

Cheek arm

Question 49

Stimmnägel / -wirbel

Answer 49

Wrest-pins tuning pins

Question 50

Fassonstab (Diskant)

Answer 50

Wire-bearing v-bar wire

Question 51

Fassonstab (Bass), Silie, Plattensteg, Klangsteg, Wall, Kapodaster

Answer 51

Bass V-bar

Question 52

Plakette

Answer 52

Nameplate

Question 53

Rollenklotz für Moderatorseil

Answer 53

Mounting-block for céleste-cable mounting-block for muffler cable

Question 54

Rollenführung für Moderatorseil

Answer 54

Céleste-cable roller muffler-cable roller

Question 55

Moderatorseil, Moderatorstößer

Answer 55

Céleste-cable muffler cable