savoir-faire - animation Flashcards
de agenda aankondigen
annoncer l’ordre du jour
een vergadering aanzetten
animer une réunion
het thema
le thème
we zijn hier vandaag om te praten over
nous sommes ici aujourd’hui pour parler de…
de agenda
l’ordre du jour
als u het niet erg vindt, zal ik beginnen met het presenteren van
si vous le voulez bien, je commencerai par présenter…
vervolgens bekijken we
ensuite, nous examinerons
hij komt tot de kern van de vergadering
il entre dans le vif du sujet
de secretaris van de vergadering
le secrétaire de séance
notities nemen
prendre des notes
het verslag
le compte rendu
beheer de spreektijd
gérer le temps de parole
het is aan u om te spreken
c’est à vous de parler
hij heeft het woord gevraagd
il a demandé la parole
we kunnen niet allemaal tegelijk praten
nous ne pouvons pas tous parler à la fois
afraken van
s’écarter de
laten we teruggaan naar het onderwerp
revenons à notre sujet
stimuleren
stimuler
de wijzigingen verduidelijken
clarifier les échanges
herformuleren
reformuler
als ik het goed begrijp, vertelt u ons dat
si je comprends bien, vous nous dites que
wat bedoel je met
qu’entendez-vous par
kunt u ons een voorbeeld geven
pouvez-vous nous donner un exemple de
u vertelt ons dat het de beste oplossing is
vous nous dites que c’est la meilleure solution
maar om welke reden
pour quelle raison
samenvattend kunnen we zeggen dat
en résumé, on peut dire que
dus als we samenvatten wat er werd gezegd
donc, si nous résumons ce qui a été dit
tot slot
en conclusions
ik denk dat de cirkel rond is
je crois que nous avons fait le tour de la question
