Sanitario Flashcards
Richiamo del vaccino
Recuerdo de vacuna
Difterite - malattia infettiva delle vie aeree
Difteria - infección bacteriana de las membranas mucosas de la nariz y la garganta
Tetano - malattia neurologica grave
Tétanos - enfermedad del sistema nervioso
Pertosse - infezione delle vie respiratorie
Tos ferina - infección de las vías respiratorias
Morbillo - malattia infettiva altamente contagiosa
Sarampión - enfermedad contagiosa que se manifiesta por manchas pequeñas y rojas
Parotite (orecchioni) - malattia infettiva e contagiosa che infetta le vie aeree e le ghiandole salivari
Parotiditis, paperas - enfermedad de origen viral
Rosolia - malattia infettiva simile al morbillo
Rubéola - infección viral contagiosa
Immunità
Inmunidad
Acellulare
Acelular
Poliomielite - malattia che intacca il sistema nervoso centrale
Poliomielitis - enfermedad que afecta los nervios
Cefalea (mal di testa)
Cefalea
Reazione allergica
Reacción alérgica
Arrossamento
Enrojecimiento
Gonfiore
Hinchazón
Immunizzazione
Inmunización
Somministrazione
Administración, suministración
Linfonodi, gangli - filtri biologici in grado di intercettare e distruggere germi
Ganglio linfático - ayudan al cuerpo a reconocer y combatir microbios
Meningoencefalite - infiammazione del sistema nervoso centrale
Meningoencefalitis - inflamación que afecta las membranas del cerebro
Ghiandola parotide - produce saliva
Glándula parótida - produce la mayor parte de saliva del cuerpo
Piastrinopenia - insufficienza di piastrine
Trombocitopenia - disminución patológica del número de plaquetas de la sangre
Patria potestà - diritto e dovere dei genitori di proteggere, educare ed istruire i figli minorenni
Patria potestad - deberes y derechos que los padres tienen sobres sus hijos menores no emancipados
Badante
Cuidadora
Ambulatorio
Consultorio médico
Consultorio familiare
Planificación familiar
Ostretica
Matrona
Visitare
Pasar consulta, examinar
Prenotare un appuntamento
Pedir cita
Visita medica
Consulta médica, visita al médico, visita con el médico
Svenire
Desmayarse
Ambulatorio medico
Consulta médica
Visita di routine
Consulta de rutina
Visita specialistica
Consulta al especialista
Visita domiciliare
Consulta a domicilio
Visita di controllo
Revisión, visita de inspección
Check-up
Chequeo
Tessera sanitaria
Tarjeta sanitaria
INPS - istituto nazionale provvidenza sociale
Numero de seguridad social
Codice fiscale
NIF - número identificación fiscal
Cartella clinica
Ficha clínica, historial médico
Fare una ricetta, prescrivere farmaci
Recetar
Impegnativa
Volante
Ricovero
Ingreso hospitalarios, hospitalización
Anamnesi - raccolta particolareggiata delle notizie che riguardano il paziente
Anamnesis - información aportada por el paciente para confeccionar su historial médico
Pressione
Tensión
Andare di corpo
Ir al baño
Influenza
Gripe
Auscultare il petto
Mirar el pecho
Fare un bel respiro
Respirar hondo
Salire sul lettino
Subirse a la camilla
Pungente
Punzante
Dolore cronico, dolore persistente
Dolor sordo
Mangiare in bianco
Dieta blanda
Bustine, in polvere
Sobres
Pastiglie, compresse, pillole
Comprimidos, pastillas
Triturare
Machacar
Assorbenti, impacchi
Compresas
Buona guarigione
Que se mejore
Dimissioni
Alta hospitalaria
Dare la malattia
Dar de baja
Referto
Informe
Inguine
Ingle
Pancia
Tirpa
Poliambulatorio
Centro de salud, centro de atención primaria
Transito intestinale
Tránsito intestinal
Coagulazione
Coagulación
Schiacciare, premere
Presionar
Consenso informato
Consentimiento informado
Pronto soccorso ospedaliero
SUH - servicio de urgencias hospitalario
Valutazione, analisi
Valoración
Triage
Triaje
Lieve, minore
Leve
Pronto soccorso
Sala de emergencias
Politrauma
Politraumatismos
Ossa
Huesos
Grave emorragia
Sangrado severo
Dolore toracico
Dolor en el pecho
Ustioni
Quemaduras
Scottature
Escaldaduras
Sparatoria
Disparo
Trauma cranico
Traumatismo en la cabeza
Arresto cardiorespiratorio
Parada cardiorrespiratoria
Massaggio cardiaco
Reanimación cardiopulmonar
Soffocamento
Atragantamiento
Vie urinarie
Aparato urinario
Urina
Orina
Scorie azotate
Desechos nitrogenados
Reni
Riñones - producen la orina para eliminar las sustancias de desecho
Ureteri
Uréteres - dos conductos que conducen la orina desde los riñones a la vejiga
Vescica
Vejiga - se acumula la orina
Sistema immunitario
Sistema de defensas, inmunológico
Sequela, strascichi
Secuelas
Pneumococco
Neumococo
Varicella
Varicela
Rotavirus
Rotavirus
Calendario vaccinale
Calendario vacunal
SIP - società italiana di pediatria
AEP - asociación española de pediatría
Effetti collaterali
Reacción adversa, reacción segundaria, efectos segundarios
Iniezioni
Inyectables
Lattanti
Bebés
Puntura
Pinchazo
Allattare
Amamantar
Immundodepressi
Inmunodeprimidos
Immunità di gruppo, immunità di gregge
Inmunidad comunitaria, inmunidad colectiva
Antiversione - spostamento del corpo dell’utero in avanti rispetto all’asse orizzontale
Ante flexión - flexión anormal hacia adelante
Sviluppare, contrarre
Padecer
Bilobato - diviso in due o che possiede due lobi
Bilobular - estructura anatómica dividida en dos lóbulos
Bradicardia - aritmia del cuore più lenta del normale
Bradicardia - frecuencia cardíaca baja
Disartria - disturbo dell’articolazione del linguaggio, dovuto a difficoltà motorie che rendono la parlata meno compensibile
Disartria - dificultad para hablar debido a problemas con los músculos
Estrofia vescicale - rara malformazione della vescica, che la espone sulla parete esterna dell’addome
Extrofia vescical - defecto de nacimiento en el que la vejiga se desarrolla fuera del feto
Ipertensione arteriosa - elevata pressione del sangue nelle arterie
Hipertensión arterial - valor elevado de la presión de la sangre en las arterias
Ipoplasia - sottosviluppo di un organo
Hipoplasia - desarrollo incompleto de un órgano
Costole
Costillas
Oliguria - minor produzione di urina del normale
Oliguria - menor cantidad de urina de la norma
Parodontologia - branca che si occupa delle patologie alle gengive e delle ossa che sostengono i denti
Periodoncia - medicina que se ocupa de las enfermedades de las encías y del hueso que sostiene los dientes
Gengive
Encías
Poliuria - aumento della produzione di urina più del normale
Poliuria - producción anormal de grandes cantidades de orina
Precordiale - spazio della parte toracica che ricopre la faccia anteriore del cuore
Precordial - región de tórax que corresponde al corazón
Angina - sensazione di pressione al torace quando il cuore non riceve abbastanza ossigeno
Angina - dolor torácico debido al flujo de sangre insuficiente
Splenomegalia - ingrossamento della milza
Esplenomegalia - agrandamiento del bazo
Milza
Bazo
Artrodesi - intervento per fondere degli elementi ossei che compongono un’articolazione
Artrodesis - intervención en la cual se fijan dos piezas óseas anclando una articulación
Colostomia - intervento in cui una parte del colon viene connesso alla parete dell’addome per permettere alle feci di fuoriuscire attraverso una via alternativa
Colonstomía
Leucopenia - basso numero di globuli bianchi nel sangue
Leucopenia - nivel bajo de glóbulos blancos en la sangre
Vaiolo
Viruela
Polisaccaridi - carboidrati composti da un gran numero di zuccheri semplici
Polisacáridos - carbohidratos complejos formados por un gran número de azúcares
Antigeni - sostanza estranea capace di provocare la formazione di anticorpi
Antígenos - sustancia que provoca que el sistema inmunitario produzca anticuerpos
Adiuvanti - sostanza che aumenta la risposta immunitaria
Adyuvantes - sustancia usada para reforzar la respuesta inmunitaria a una vacuna
Meningite
Meningitis
Anticorpi
Anticuerpos
Convulsioni febbrili
Convulsiones febriles
Controindicazioni
Contraindicaciones
Farmacovigilanza
Farmacovigilancia
Sottocutaneo
Subcutáneo
Trivalente
Trivalente
Quadrivalente
Tetravalente
Congiuntivite
Conjuntivitis
Rinorrea
Rinorrea
Faringite
Faringitis
Tosse
Tos
Eruzione cutanea
Sarpudillo
Esantema
Exantema
Otite
Otitis
Diarrea
Diarrea
Polmonite
Neumonía
Starnuto
Estornudo
Mandibola
Mandíbula
Prognosi - giudizio di previsione sul probabile andamento della malattia
Pronóstico, prognosis - la probabilidad de recuperación y de que la enfermedad reaparezca
Testicoli
Testículos
Encefalite
Encefalitis
Pancreatite
Pancreatitis
Saliva
Saliva
Cardiopatia
Cardiopatía, enfermedad cardiaca
Cecità
Ceguera, ceguedad
Gestazione
Gestación, embarazo
Cervelletto
Cerebelo
Coscia
Pierna