Sähköpostin aloitus ja lopetus, sähköpostikirjoitelmaan sopivat fraasit Flashcards

1
Q

Hyvä Karl Johansson

A

Bäste/Bästa Karl Johansson

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Hyvä Birgitta Ström

A

Bästa Birgitta Ström

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Kunnoitettu professori Kaj Wikström

A

Ärade professor Kaj Wikström

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Hyvä Lena/Hyvä Erik

A

Bästa Lena/Bäste Erik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Hyvä kollega

A

Bästa kollega

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Hei Lena!

A

Hej Lena!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Heippa! Moikka! Hei!

A

Hejsan/Hej på dig!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Terve! Moikka! Hei! Moi!

A

Tjänare! Tjäna!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ystävällisin terveisin

A

Med vänlig hälsning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Kunnioittaen, kunnioittavasti

A

Högaktningsfullt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

nimellä, esim. Kalle Karlsson

A

med namnet t. ex: Kalle Karlsson

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

ammattinimike, arvonimike, titteli

A

Titel -> hum.kand./fil.mag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ystävällisin terveisin

A

Med vänlig hälsning/Med vänliga hälsningar/Vänliga hälsningar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ystävällisesti

A

Vänligen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Yhteistyöterveisin/kollegiaalisin terveisin

A

Med kollegial hälsning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Parhain terveisin

A

Bästa hälsningar

17
Q

Teidän Staffan Lund

A

Er Staffan Lund

18
Q

Pusu ja hali!

A

Puss och kram!

19
Q

Halaus/Halauksin

A

Kram!

20
Q

Pidä huolta itsestäsi!

A

Sköt om dig!

21
Q

Kaikkea hyvää!

A

Kära hälsningar

22
Q

Sinun Maritasi

A

Din Marita

23
Q

Kuullaan! Nähdään! Soitellaan!

A

Vi hörs! Vi ses! Vi syns! Vi rings!

24
Q

Olisi mielenkiintoista/arvokasta että/jos…

A

Det vore intressant/värdefullt att/om

25
Q

Olisin kiitollinen/Olisimme kiitollisia…

A

Jag vore tacksam för…/Vi vore tacksamma för..

26
Q

Olisimme kiitollisia jos saisimme tilaisuuden…

A

Vi vore tacksamma om vi fick tillfälle att/till…

27
Q

Olisikohan mahdollista…

A

Jag undrar om det är möjligt att…

28
Q

On ilahduttavaa, että…

A

Det är glädjande att…

29
Q

Käytännön syistä toivon että…

A

Av praktiska skäl hoppas jag att…

30
Q

Toivomme saavamme tiedon mahdollisimman pian.

A

Vi hoppas på besked snarast möjligt.

31
Q

Olet sydämellisesti tervetullut/Olette sydämellisesti tervetulleita…

A

Du är hjärtligt välkommen/Ni är hjärtligt välkomna till…

32
Q

Asiani koskee…

A

Mitt ärende gäller…

33
Q

Otan yhteyttä sinuun…

A

Jag kontaktar dig…

34
Q

Kiitos etukäteen!

A

Tack på förhand!

35
Q

Kiitos nopeasta vastauksesta!

A

Tack för ditt snabba svar!

36
Q

Kuullaan! Palataan!

A

Hör av er!

37
Q

Palataan asiaan.

A

Vi/Jag återkommer till saken.