Rumpf und Glieder - Le tronc et les membres Flashcards
le tronc
der Rumpf (¨e)
le buste
der Oberkörper (-)
la poitrine, le sein
die Brust (¨e)
le dos
der Rücken (-)
le ventre
der Bauch (¨e)
le bassin
das Becken (-)
la hanche
die Hüfte (n)
le bas-ventre
der Unterleib
le derrière (2)
- der Hintern (-)
- das Gesäß (e)
le cul
der Arsch (¨e) (vulg.)
le membre
das Glied (er)
les membres
die Gliedmaßen (pl.)
le bras
der Arm (e)
l’épaule
die Schulter (n)
le coude
der Ellenbogen (-)
le tendon
die Sehne (n)
la main
die Hand (¨e)
le doigt
der Finger (-)
le pouce
der Daumen (-)
l’ongle
der Nagel (¨)
l’articulation
das Gelenk (e)
le poignet
das Handgelenk (e)
le poing
die Faust (¨e)
la cuisse
der (Ober)Schenkel (-)
le genou
das Knie (-)
la jambe
das Bein (e)
le pied
der Fuß (¨e)
la cheville
der Knöchel (-)
l’orteil (2)
- die Zehe (n)
- der Zeh (en)
le talon
die Ferse (n)
serrer les poings
die Faust ballen
agir de sa propre initiative
auf eigene Faust handeln (fig.)
taper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch hauen (fig.)
Il a le dos au mur.
Er steht mit dem Rücken zur Wand.
Il prend tout à la légère.
Er nimmt alles auf die leichte Schulter.
travailler en étroite collaboration avec qn.
Schulter an Schulter mit jemandem arbeiten
se moquer de qn.
jemanden auf den Arm nehmen (a, o, i) (fig.)
tomber dans les bras de qn.
jemandem in die Arme fallen (ie, a, ä, ist) (fig.)
la société “où l’on joue des coudes”
die Ellenbogengesellschaft
Il prend toute l’affaire en main.
Er nimmt die ganze Sache in die Hand.
Ils travaillent la main dans la main.
Sie arbeiten Hand in Hand.
Mais c’est évident !
Das liegt doch auf der Hand!
C’est un homme de caractère.
Er ist ein Mann mit Rückgrat.
N’y touche pas !
Lass die Finger davon!
Il faut l’avoir à l’oeil.
Man muss ihm auf die Finger sehen (a, e, ie) (fig.)
Il ne bouge même pas le petit doigt.
Er rührt keinen Finger. (fig.)
Je l’ai aidé à se remettre sur pied.
Ich habe ihm auf die Beine geholfen. (fig.)
aller à pied
zu Fuß gehen (i, a, ist)
Ils vivent sur un grand pied.
Sie leben auf großem Fuß. (fig.)
Il se défend bec et ongles.
Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
