Rubén Dario, Azul, "Venus" Flashcards
amargo
déplaisant, amer, désagréable
la quietud
la quiétude, immobilité, tranquillité
temblar
trembler, secouer
lucir
porter fièrement, arborer, briller
el ébano
l’ébène
el techo
le toit, plafond
el camarín
la loge, niche, cabinet de toilette, boudoir, lieu propice à l’amour
el palanquín
le palanquin (chaise pour se faire transporter en Asie)
la crisálida
la chrysalide
nimbo
nimbe
derramar
renverser, verser
cálido
chaleureux, chaud, doux
el hombro
l’épaule
una cuarteta
un quatrain avec que des vers d’arte menor
rebuscado
recherché
un planeta
une planète
resplandecer
briller
un lucero = estrella
une étoile
el resplandor
l’éclat, la lueur
la fantasia
l’imagination, le fantasme
un heptadecasílabo
un vers de 17 syllabes
un heptasílabo
un vers de 7 syllabes
un decasílabo
un décasyllabes (10syllabes)
el hemistiquio
l’hémistiche
el lucero del alba
l’étoile du berger
un bicho
une bestiole, bête
terrenal
terrestre
inaccesible, inasequible
inaccessible
carnal
charnel
las comillas
les guillemets
los rasgos
les traits
inquieto
agité
plantear(se)
poser, établir (au sens figuré)
el estado anímico
l’état d’âme
un abanico
un éventail
ameno
agréable
embriagar
enivrer
el decorado
le décor
el refinamiento
le raffinement
locus amenus, lugar ameno
lieu agréable
recostado,a
allongé,e
el amor cortés
l’amour courtois
el fenotipo
le phénotype
un mariposa
un papillon
lascivo,a
lascif,ve
un abismo
un abîme, gouffre
