Gabriel Miró, El Obispo leproso Flashcards
acercar a
rapprocher de
la minoría selecta, la elite
l’élite
resucitar
ressusciter
la resurrección
la résurrection
el invernadero
la serre
el cultivo
la culture (agricole)
infrahumano,a
inhumain
lo sobrenatural
le surnaturel
un cariz
la nature
el deán
le doyen ds évêché
el decano
le doyen de l’université
ir vestido
être habillé
el clero
le clergé
los clérigos
les clercs
la soumisión
le respect
un mando
le commandement
el manicomio
l’hôpital psychiatrique, l’asile de fous
un fraile, un monje
un moine
fray
frère (moine)
un jornal
la journée de travail (à l’époque)
la jornada
la journée de travail
el latifundo, la hacienda
la propriété terrienne
un terrateniente, latifundista
un propriétaire terrien, foncier
el paño
le tissu en coton, drap (pas pour dormir)
un latifundista
le maître de la maison
el dueño
le maître > propriétaire
el criado
le domestique
los responsos
les chants religieux
labrar
travailler, labourer
un labrador, un campesino
un cultivateur, un paysan
la grada
la marche, le degré de l’autel (marche pour aller à l’autel)
una banda
une écharpe (comme symbole de pouv, représentation)
estar de
avoir la fonction de
el jefe político
le gouverneur (titre)
el pasillo
le couloir
el resucitado
le revenant
el velario, velatorio
la veillée funèbre
la velada
la veillée
el jefe
le chef, le patron
encomendarse a
s’en remettre à
las aceitunas
les olives
