RQ 5 Flashcards
wie du mir, so ich dir
Gleiches mit Gleichem vergelten
tit for tat
Es regnet Bindfäden
Es regnet Strömen
Es schüttet wie aus Eimern
It’s raining cats and dogs
Alle Jubeljahre einmal
Alle heiligen Zeiten einmal
Once in a blue moon
Seine Hand im spiel haben
Seine Nase in alles stecken
To have a finger in every pie
Sich bei jemandem einschleimen
To kiss someone’s ass
Den Stier bei den Hörnern packen
To take the bull by the horns
Schnee von gestern
It’s water under the bridge
Vom Regen in die Traufe
Out of the frying pan into the fire
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
Don’t cross your bridges until you come to them
Die Radieschen von unten betrachten
Ins Graß beißen
To be pushing (up) the daisies
To bite the dust
To kick the bucket
Die Katze im Sack kaufen
to buy a pig in a poke
Ganz aus dem Häuschen sein
Wie im siebten Himmel sein
To be on cloud nine
Reinen Tisch machen
to make a clean sweep
Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
To mix business with pleasure
Weder Hand noch Fuß haben
To have neither head nor tail
