RQ 3

Question 1

Aussergewöhnliche Situationen erfordern aussergewönliche Massnahmen

Answer 1

Critical solutions call for drastic measures

Question 2

Not macht erfinderisch

Answer 2

necessity is the mother of invention

Question 3

Leben und leben lassen

Answer 3

Live and let live

Question 4

Wie man sich bettet, so liegt man

Answer 4

As you make your bet, so you must lie in it

Question 5

Eine Hand wäscht die andere

Answer 5

scratch my back and I’ll scratch yours

Question 6

Wasser predigen und Wein trinken

Answer 6

practice what you preach

Question 7

Über Geschmack lässt sich nicht streiten

Answer 7

There’s no accounting for tastes

Question 8

Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause

Answer 8

Don’t wash your linen in public

Question 9

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Answer 9

first come, first served

Question 10

Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund

Answer 10

A friend in need is a friend indeed

Question 11

Eile mit Weile

Answer 11

Haste makes waste

Question 12

Solange es leben gibt, gibt es Hoffnung

Answer 12

Where’s there life, there’s hope

Question 13

Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflich

Answer 13

To err is human, but to preserve error is diabolical

Question 14

Abwarten und Tee trinken

Answer 14

Time will tell

Question 15

Alle Wege führen nach Rome

Answer 15

All roads lead to Rome

Question 16

Beiss nicht die Hand, die dich füttert

Answer 16

Don’t bite the hand that feeds you

Question 17

Blut ist dicker als Wasser

Answer 17

Blood is thicker than water

Question 18

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Answer 18

The way to hell is paved with good intentions

Question 19

Vorbeugen ist besser als heilen

Answer 19

A stitch in time saves nine

Question 20

Ende gut, alles gut

Answer 20

All is well that ends well

Question 21

Gegensätze ziehen sich an

Answer 21

opposites attract

Question 22

Im Wein liegt die Wahrheit

Answer 22

In wine is the truth

Question 23

Liebe macht blind

Answer 23

Love is blind

Question 24

Über vergossene Milch soll man nicht jammern

Answer 24

It’s no use crying over spilt milk

Question 25

Deb Betroffen trifft keine Schuld

Answer 25

Don’t shoot the messenger

Question 26

Was dich nicht umbringt, mach dich nur stärker

Answer 26

What doesn’t kill you makes you stronger