Rerenga Tuatoru

Question 1

Saying Something has just happened

Answer 1

Kātahi tonu nei

Question 2

We’ve really enjoyed the work/activity
We’ve really enjoyed working

Answer 2

He rawe ki a māua I te mahi
Kua tino pai māua ki te mahi

Question 3

That’s all?

Answer 3

Koia noa iho?
Koirā noa iho?

Question 4

Whenever you go

Answer 4

Ka haere ana koe

Question 5

…and then cut up the kūmara

Answer 5

…ka tapatapahi ai ki te kūmara

Question 6

Put the bags in the car

Answer 6

Makaia ngā peke i te motokā
Makaia ( fling/ throw/ put/ pass with hands)

Question 7

The spuds should be peeled

Answer 7

Me pīhore/waruwaru/tahitahi ngā rīwai

Question 8

I thought….

Answer 8

Pēnei au

Question 9

That’s better (kīwaha)

Answer 9

Kanga ngāro

Question 10

Don’t do that

Answer 10

Kaua e pēnā.

Question 11

Boil

Answer 11

Kōhua
Kōhue
Wakakoropupū
Koropupū
Hū

Question 12

Looking good!

Answer 12

Torere ana

Question 13

That’s the reason

Answer 13

Koirā te take

Question 14

You’re right

Answer 14

He tika tāu

Question 15

All I’m saying is that I’ll never go

Answer 15

E mea ana au I kore au e haere.

Question 16

Hōmai te mea rā

Answer 16

Pass me that thing over there.

Question 17

What’s her/his name?

Answer 17

Ko wai tō mea ingoa?

Question 18

Where did what’s his name go?

Answer 18

Kua haere mea ki hea?

Question 19

Do the thing(plug in) the charger.

Answer 19

Meahia atu te pūhihiko

Question 20

He said

Answer 20

Ka mea atu

Question 21

I intended on going

Answer 21

I mea au I te haere
E mea ana au I te haere

Question 22

What does that mean?

Answer 22

He aha te tīkanga o tēnā?

Question 23

This thing here?

Answer 23

Te mea nei?

Question 24

Is this yours?

Answer 24

Nāu tēnei?

Question 25

It’s not mine

Answer 25

Ehara I a au
Ehara nāku

Question 26

That’s the nature of learning

Answer 26

Koirā te ahua o te Ako

Question 27

Tohunga were specialists in areas such as carving, tattooing, building houses and spiritual matters

Answer 27

He pūkenga ngā tohunga ki ngā momo toi whakairo, toi moko, te waihanga whare me ngā mahi ā-wairua

Question 28

We need blankets but the marae has pillows and sheets.

Answer 28

Me whai paraikete tātou, engari kei te marae ngā urunga me ngā hīti

Question 29

What do you need?

Answer 29

Me whai koe i te aha?

Question 30

The teacher gave me this list and we need these things.

Answer 30

I homai e te kaiako tēnei rārangi, ā, me whai mātou i ēnei mea.

Question 31

We also need some money for koha.

Answer 31

Me whai hoki mātou i ētahi moni hei koha.

Question 32

How long is the stay?

Answer 32

E hia te roa o te noho?

Question 33

Our work is planting trees on the river banks.

Answer 33

He whakatō rākau tā mātou mahi i ngā tahatika o te awa.

Question 34

Plunder and confiscation

Answer 34

Kōhunu me te raupatu

Question 35

Erect the tent here (by me)

Answer 35

Whakatūria te tēneti ki kōnei

Question 36

He whenua ———- tēnei

Answer 36

Mārakerake - clear/ open
Ururoa- overgrown
Papatahi- flat
Pukepuke - hilly

Question 37

Pēnei au

Answer 37

I thought.