Remain/ maintain/ wait/ Stand by/ Hold

Question 1

Uso apropiado : REMAIN

Answer 1

Mantenga, más específicamente PERMANEZCA. Se usa cuando queremos que el piloto “mantenga esta frecuencia”/ REMAIN THIS FREQUENCY.

Question 2

Uso apropiado: MAINTAIN

Answer 2

Se utiliza para altitudes o niveles de vuelo “mantenga 3000 ft/ MAINTAIN 3000 FEET”

Question 3

Uso apropiado: WAIT

Answer 3

Significa “espere” y se usa exclusivamente cuando se autoriza a ocupar la posición en pista pero no el despegue “Ruede a posición y espere/ LINE UP AND WAIT”

Question 4

Uso apropiado: STAND BY

Answer 4

Significa espere, pero en una comunicación y puede estar acompañado de un número que indique el orden en el que será atendido el que esté esperando. Así, si hay varios tránsitos que van a esperar por una comunicación le diremos “STAND BY ONE, STAND BY TWO, STAND BY THREE”

Question 5

Uso apropiado: HOLD

Answer 5

Significa espere o mantenga, para posiciones en el rodaje y para esperar fuera de pista o en una intersección . Es muy importante aclarar que no es suficiente un “comprendido (WILCO)” o “ recibido (ROGER)”, estas instrucciones deben ser colacionadas. “HOLD/ HOLD SHORT OF /HOLD POSITION/ HOLDING/ HOLDING SHORT OF…/ HOLDING POSITION