Relationships friends and family

Question 1

A wrinkle in his father’s eye

Answer 1

Не родился и в проекте не было

Question 2

Fairly informal

Answer 2

Довольно неформально

Question 3

To fly the nest

Answer 3

Улететь из родного гнезда разлетится

Question 4

Be the spitting image of somebody

Answer 4

Выходить как две капли воды

Question 5

Be a chip off the old block

Answer 5

Вылитый весь в мать и отца

Question 6

Run in the family

Answer 6

Общая семейная черта

Question 7

Nearest and dearest

Answer 7

Родные

Родственники

Question 8

Your own flesh and blood

Answer 8

Собственная кровь и плоть

Question 9

Live in each other’s pockets

Answer 9

Проводить много времени вместе

Question 10

Go back a long way

Answer 10

Давно знакомы

Question 11

Won’t give you the time of day

Answer 11

Не замечать не уделять времени пренебрегать

Question 12

Have the ear of someone

Answer 12

Оказывать сильное влияние на кого-либо

Question 13

Have friends in high places

Answer 13

Иметь знакомства в высших кругах

Question 14

A fair-weather friend

Answer 14

Не надёжный друг друга до первой беды

Question 15

Rub shoulders with somebody

Answer 15

Вращаться в обществе

Question 16

Through thick and thin

Answer 16

В горе и в радости во всех испытаниях

Question 17

Be a tower of strength

Answer 17

Надёжная опора

Question 18

An old flame

Answer 18

Старая любовь

Question 19

Settle down

Answer 19

Успокоиться

Question 20

Footloose and fancy-free

Answer 20

Свободен без обязательств кому-либо