Refranes Flashcards
como quien dice / de otra palabras / en otras palabras / como decir..
In other words…
Entre bomberos no se puede pisar la mangera
In a crew of firefighters, no one can step on the hose
Esta más frío q la lengua de un muerto
Really cold (refrán)
Lo cogio de mango bajito
De pendejo (refrán)
El mismo que te ensalza es el mismo q te humilla
The same one who praises you is the same one who humiliates you
Yo no me muero en las pajas
I don’t die in the straw bed
Año de las guacaras, año de la yuca
A long time ago (refrán)
Más antiguo q matusalen
More antique than matusalen
Ensueño, Ensoñando, Pensando en pajaritos preñado
Daydream, Daydreaming
Pica mas q un culo sucio
Itches more than a dirty butt
Estirar la pata, se lo llevo pateco, difunto, murio, fallecer, fenecer
Died, passed away
Voy a tirar esto a güipipío, a ver quien lo agarra
To throw and see who gets it by chance (luck)
