Redewendungen mit Körperteilen Flashcards
1
Q
Hals- und Beindruch!
A
щасти, ні пуху ні пера, ні пушинки ні шерстинки
2
Q
Kopf hoch!
A
вище голову/носа,
3
Q
mit dem linken Fuß aufgestanden sein
A
не з тої/з лівої ноги встати
4
Q
Ich habe die Nase voll
A
з мене досить, я ситий по горло
5
Q
Ich bin ganz Ohr
A
сама увага, я увесь слух, обернутися в слух/увагу
6
Q
gerade viel um die Ohren haben
A
багато клопотів, справ по горло/шию/вуха
7
Q
nicht auf den Kopf gefallen sein
A
не (гвіздком) в тім’я битий, макітра варить, не дурний
8
Q
ein Auge zudrücken
A
не бачити, не зважати, закривати очі, прикидатися сліпим
9
Q
keinen Finger krumm machen
A
і пальцем не ворухнути, палець об палець не вдарити
10
Q
ein langes Gesicht machen
A
нещасний/сумний вираз обличчя, кисла гримаса
11
Q
unter vier Augen
A
без сторонніх очей/зайвих вух, тет-а-тет, віч-на-віч
