Redewendungen

Question 1

Das ist beeindruckend!

Answer 1

That’s impressive!

Question 2

Kann ich zugucken?

Answer 2

Can I watch?

Question 3

Und du fragst dich, warum ich dir nichts erzählt hab?

Answer 3

And you still wonder why I didn’t tell you?

Question 4

Ich muss los, bin spät dran.

Answer 4

I need to go, I’m late

Question 5

Vergeben und vergessen

Answer 5

Forgiven and forgotten

Question 6

Reißen Sie sich zusammen

Answer 6

Pull yourself together

Question 7

Was schlagen Sie denn vor.

Answer 7

What do you suggest then?

Question 8

Du gast große Fortschritte gemacht

Answer 8

You’ve made great progress

Question 9

Schön dich zu sehen

Answer 9

Good to see you

Question 10

Will ich mir nicht vorstellen

Answer 10

I don’t want to think about it.

Question 11

Warum fragst du denn so was

Answer 11

Why would you even ask that

Question 12

Was ist los?

Answer 12

What’s wrong

Question 13

Was sagt … dazu?

Answer 13

What does … say about that?

Question 14

Wieso denkst du das?

Answer 14

Why do you think that?

Question 15

Ich mein das ernst

Answer 15

I am serious

Question 16

Ich mein das ernst

Answer 16

I’m serious

Question 17

Es tut so weh

Answer 17

It hurts so much

Question 18

Da irren Sie sich

Answer 18

You are wrong
sich irren: to be wrong, to be mistaken
(irrte, geirrt)

Question 19

Ich bin stolz auf dich

Answer 19

I am proud of you

Question 20

Es reicht

Answer 20

It is enough

Question 21

Sieh es doch mal so

Answer 21

Think of it this way

Question 22

Ich war noch nie hier

Answer 22

I have never been here

Question 23

Ich bin davon überzeugt, dass ….

Answer 23

I‘m convinced that…

Question 24

Ich bin dafür, …

Answer 24

I am in favor, …

Question 25

Ich bin dagegen, dass

Answer 25

I am against that

Question 26

Ich bin bezweifle, dass

Answer 26

I doubt that ..

Question 27

Ich rechtfertig meine Meinung immer mit konkreten Argumenten.

Answer 27

I always justify my opinion with concrete arguments.

Question 28

Das ist längst keine Rechtfertigung

Answer 28

That‘s no justification

Question 29

Hast du Argumente, die deine Meinung begründen?

Answer 29

Do you have arguments that justify your opinion?

Question 30

Aus dem Grund, dass ..

Answer 30

For the reason that ..

Question 31

Der Hauptgrund dafür ist, dass

Answer 31

The main reason is that ..

Question 32

Fakt ist, dass …

Answer 32

Fact is that ..

Question 33

Aufgrund der Tatsache, dass

Answer 33

Due to the fact that …

Question 34

Soweit ich das beurteilen kann,

Answer 34

As far as I can tell,

Question 35

Wenn ich mich nicht täusche

Answer 35

If I am not wrong

Question 36

Ich muss zugeben, dass

Answer 36

I have to admit that

Question 37

Man kann mit Sicherheit sagen, dass

Answer 37

One can say with certainty that