Redemittel zur Bildbeschreibung Flashcards by Kurt Hlavaty

Q

ve středu

A

im Mittelpunkt

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nahoře

A

oben

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dole

A

unten

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

v popředí

A

im Vordergrund

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

vepředu

A

vorne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

v pozadí

A

im Hintergrund

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

vzadu

A

hinten

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

vlevo

A

links

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

vpravo

A

rechts

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

na levé straně

A

auf der linken Seite

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

na pravé straně

A

auf der rechten Seite

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

případně

A

eventuell

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

já osobně se domnívám

A

ich persönlich vermute, nehme an

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mám dojem

A

ich habe den Eindruck

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

překvapuje mě

A

es wundert mich

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

obraz dělá pozorovatele radostným/smutným

A

das Bild stimmt den Betrachter fröhlich/traurig

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

obraz působí živě

A

das Bild wirkt legendig

Q

fotografie byla zachycena

A

das Foto wurde aufgenommen

Q

ukazuje scénu

A

zeigt eine Szene

Q

z dálky

A

aus der Ferne

Q

propůjčuje obrazu

A

verleiht dem Bild

Q

v horním okraji

A

am oberen Bildrand

Q

v dolním okraji

A

am unteren Bildrand

Q

v levém/pravém okraji

A

am linken/rechten Bildrand

Q

levá polovina obrazu

A

linke Bildhälfte

Q

horní třetina

A

das obere Drittel

Q

znázornit

A

darstellen

Q

lze rozpoznat (man)

A

man erkennt

Q

obraz je silně dojmový

A

das BIld ist ausdrucksstark

Q

ptačí perpektiva

A

die Vogelperspektive

Q

přitahovat pozornost (übertragen)

A

ins Auge fallen

Q

odehrávat se

A

sich abspielen

Q

děj (obrazu)

A

die Handlung (Bildhandlung)

Q

pohled zpředu

A

die Ansich von vorne

Q

Pozorovatelova pozornost se směřuje na

A

Die Aufmerksamkeit des Betrachters richtet sich auf

Q

lze se domnívat

A

es lässt sich vermuten

Q

v levém horním rohu

A

in der oberen linken Ecke

Q

ve fokusu obrázku stojí

A

Im Fokus des Bildes steht

Q

nápadné je

A

auffällig ist

Q

Mimoto vidím

A

Außerdem sehe ich