Redemittel Flashcards
data byla získána
die Daten wurden erhoben
bylo zvěřejněno
wurde veröffentlicht
název zní
der Titel lautet
čísla jsou udána v
die Zahlen sind in … angegeben
je rozdělen
ist gegliedert
znázorněn
gekennzeichnet
vzrostl
ansteigen - stieg an - ist angestiegen
poklesl
sinken - sank - ist gesunken (gefallen)
znásobil se
vervielfachen R
nárůst
der Zuwachs
pokles
die Senkung
vykazovat
aufweisen - wies auf - hat aufgewiesen
z toho všeho je patrné
aus all dem wird ersichtlich
nakonec
abschließend
Opět se dnes čile diskutuje o thematu …
Heute wird wieder über das Thema … kontrovers diskutiert.
Thema je dlouho diskutováno
Das Thema … ist lange / heftig umstritten.
mimo to je třeba zmínit
darüber hinas ist zu erwähnen, dass
lze to zdůraznit následujícím příkladem:
das lässt sich mit folgendem Beispiel verdeutlichen:
trefný příklad
ein treffendes Beispiel
zaobírat se thematem
sich mit dem Thema befassen, …
dále je třeba zmínit
weiter ist zu erwähnen
jaké klady má ….. bude doloženo dále
welche Vorteile … hat wird im Folgenden dargelegt.
rozšířit obzor
den Horizont erweitern
další argument
ein weiteres Argument
podobná tendence je k nalezení
ähnliche Tendenz ist vorzufinden
toto tvrzení je rozumné i proto, že …
diese Behauptung ist auch deswegen plausibel, weil …
to lze podepřít argumentem, že …
das lässt sich mit dem Argument untermauern, dass
