Rebel Buddhakk iiiuiii Flashcards
betreten +akk
enter, come into
den Raum betritt
aufnehmen
receive, record
die Verbindung, Verbindung aufnehmen, enge Verbindung
bounding, link, contact,
close relationship,
nehmen keine Verbindung zu ihr auf.
bedeutend, bedeutende Reinkarnation
important, major
die geburt
birth
erkennen, erkannt
realize, recognize, past-p
in ihm diese Reinkarnation erkannt ..
ausbilden
to educate , to train
begrifflich,
ein begrifflicher Quatsch
conceptual, notional, abstract
halten, hielt, gehalten
to keep, hold,
einhalten
halten Sie ein! haben Sie eingehalten! halt ein! observe
abschneiden uns von, (schneiden)
separate us from
äußersten, am äußersten Ende,bis zum Äußersten treiben
extreme,
to carry to extremes
kennzeichnen, kennzeichnend
mark, indicate , featuring
anhalten, halte… an
to hold onto… , stop…
der Gebrach,
Jede Form, von der wir Gebrauch machen, ist lediglich ein Mittel
use, usage, exercise
erreichen,
um dieses Ziel zu erreichen
to reach, to attain
die Durchführung
development, implementation
perfekt beherrschen
to master, to control
der Wert
worth, value
fehlen,das Fehlen
to miss, to lack, das Fehlen
die Wirkung, additive Wirkung
effect, virtue, impression, additive effect
heilsam
beneficial, healthful
falls , falls bekannt, falls wir nicht mit dem Herzen dabei sind
if, in case
sofern
if, as far as
das Gewahrsein, unser Gewahrsein im Alltag nicht entwickeln
awareness
entwickeln
to evolve, to develop
verfehlen, verfehlen wir den entscheidenden Punk
miss, neglect
entscheiden,
sich selbst entscheiden,
den entscheidenden Punkt
decide, determine
die Linie,
die kürzeste linie zwischen zwei Punkten ist eine Kurve.
Eine authentische westliche Buddhismus- linie kann sich in einer bestimmten zeitgenössische Kultur
line
bestimmt
certain, particular
unmittelbare
immediate
die Lehre, die Lehren
teaching
erteilen, Rat erteilen, Vorschriften erteilen, Unterricht erteilen, Präteritum- erteilte
to confer, to grant
indem
while, as
jene, wie zum Beispiel jene
that, such as those
die Blockande,
blockage
das Bestehende, bestehende
gleichzeitig bestehende Gefühle,
gleichzeitig bestehende Umstände,
existing order, existing,
simultaneously existing feeling/ circumstances
das Schneckenhaus, aus Blockanden bestehende Schneckenhaus aufbrechen
snail house, shell
aufbrechen
to break, to break open
die Schicht ,
das wir Schicht um Schicht aus diesen kulturellen Traditionen aufgebaut haben.
layer, coat,
ersetzen
Es geht nicht darum, einfach nur die eine Form durch eine andere zu ersetzen.
to replace, to substitute
entstehen , so entsteht kein Wandel.
rise, develop, come up, rise
der Wandel, betrüblicher Wandel,
gesellschaftlicher Wandel
change, sad change, social change
übrig
remaining
sich ausprägen
to develop, to take shape
denen, in denen, von denen, bei denen
those, where/in which, of these,
die Klemme,
was hilft uns aus der Klemme?
dilemma, jam
lösen, was löst unsere psychischen Blockaden?
to solve, to resolve, to release, to unlock
benötigen, etw benötigen, wir benötigen Kapital
need, require , in need of, we are in need of funds
der Sprung, Sprung mit Anlauf, auf dem Sprung sein
leap, jump, bounce, running with jump, about to go
hinaus, daüber hinaus , um den großen Sprung über jegliche Form hinaus zu machen.
on top of this, in addition
Der Reiseführer,
Wir müssen selbst zu unserem Reiseführer werden
guidebook
geleiten
to escort, to guide
die Stüze, Stütze {f} der Gesellschaft
pillar, pillar of the society
Das Bekennen, bekennen
to admit, to confess
keineswegs, stehen wir keineswegs isoliert da von allem, was vor uns stattgefunden hat.
in no way
stattfinden, stattgefunden，
occur, happen, take place
die Bürde
burden, load
statt， anstatt,
Zum ersten Mal wird die Vergangenheit für uns zu einer wirklichen Stütze, statt eine Bürde zu sein. Ihre Weisheit und ihre Energie…
instead
auftun
open,
schleppen
drag， pull， haul
der Auftrieb,
jdm. (wieder) Auftrieb geben
Ihre Weisheit und ihre Energie geben uns Auftrieb.
lift, boost
schleppen
die wir mit uns schleppen
hindurchzunavigieren
navigate throughout
das Abenteuer, bereit zu jedem Abenteuer
adventure , ready for every adventure
der Zweck
purpose, goal, aim
das Empfinden， zu einem wirklichen Empfinden von Freiheit
feeling, opinion， to sense, to feel，sense of freedom
die Entdeckung, sensationelle Entdeckung
discovery, detection, sensational discovery
der Knoten, Afu diese Weise lösen wir die Knoten, die uns fesseln
knot, node
bedeutsam
significant, heavy, momentous
die überlieferung, mündliche Überlieferung {f}
Tradition
nebst+ Dativ
along with, together with
der Ausdruck, die Ausdrucksform
expression , form of expression
vorn, ganz vorn
front, at the very front
Werfen
Throw away
Vollständig
Total, complete
Anhören
Listen to
Allmählich
Graduale, progressiv
Mittleren
Middle-
Zurückkehren
To return, to revert
Die Gewohnheiten
Mit alten Gewohnheiten zu brechen
Habit
umgekehrten
Reversely
Geringer
Lower
Vollkommen
Ütter, sheer
Betrachten
To look at , to consider
Jdm Eignet
Qualify for
Gegenstand der Verehrung
Subjekt for worship
Erblicken, der Blick,
To catch a sight of…, glimps
Der Abtlitz
Das Gesicht
Gegenwärtig
, Contemporary
Die Unterweisung,
Die Unterweisungen
Instruktion, Tesching
Erhalten
Accept, receive
Gewöhnlich
Usually, normalerweise
Die Befriedigung,
Befriedigung in einer Tätigkeit finden.
Satisfaktion
Die Tätigkeit
Activity,
Task, job
Die Zufriedenheit
Zu Jedenmanns Zufriedenheit
Contentment
Entsprechen, entsprach, habe entsprochen,
Entspricht
Entsprechend(Adjektiv)
Fullfill
Gestatten
Der es uns gestatt…..
Gestatten Sie? Ist dieser Platz frei
To allow
Erblicken, der Blick,
To catch a sight of…, glimps
Der Abtlitz
Das Gesicht
Gegenwärtig
, Contemporary
Die Unterweisung,
Die Unterweisungen
Instruktion, Tesching
Erhalten
Accept, receive
dreifache
triple
vertraut.. mit,
vertraut gemacht,
vertrauen,
familiar with, familiarized, to trust
Indem,
Indem man mit dem eigenen Geist vertraut wird, lernt man sich selbst kennen.
while
die Sicht,
die buddhistischer Sicht
sight, perspective.
the buddhist perspective
wach
awake, alert, keen
stets,
stets singend,
stets wach
always, ever,
always singing,
always awake
das Gewachsein
awareness
der Umfang,
in grossem Umfang,
in kleinem Umfang,
scale, extent,
to a large extent,
to a smaller degree
on a smaller scale.
entdecken,
einen neue Markt entdecken
to discover, to spot,
to find a new market
der Gefallen
favor, benefit
die Achtsamkeit
awareness, mindfulness
erhöhen,
Sie sollen unsere Achtsamkeit erhöhen
highten
schärfen,
sharpen
etw. gilt als,
grundsachliche gilt,
sth qualified as..considered…believed to be.
as a general rule..
das Empfinden, empfinden(v, empfand, habe empfunden)
feeling, sense,
to feel
empfehlen (empfahl, have empfohlen + akk, dat)
recommend, advise, suggest
vertiefen,
unsere Empfinden inneren Friedens vertiefen
deepen
der Umgang,
ohne gesellschaftlichen Umgang,
contact, dealing,
without social contact
befähigen
to enable, to empower
das Verweilen,
verweilen,
die Meditation des ruhigen Verweilens
stay,
pause, linger
the meditation of quite staying,
entwickeln
to develop, to evolve, to generate
die Lage, die Lagen,
allgemeine Lage
location, position, situation,
general situation
versetzen( versetzte, versetzt(relocated) )
relocate, place
der hinweg, die hinwege,
auf die hinweg
way there,
on the way there
der Ansturm,
der Ansturm der Gedanken in unserem Geist kein Ende nehmen.
the rush, the storm
der Aufruhr, dass der innere Aufruhr zur Ruhe kommt
turmoil, riot,
der Strudel, der Gedankenstrudel
swirl, vortex
hervorrufen, hervorgerufen
to evoke, to elicit, to cause, caused,
aufhören,
durch diesen Gedankenstrudel hervorgerufene Stress aufhört.
to stop, to end, to discontinue, to terminate
unablässig, blässig
ceaseless, continual,
beschäftigt,
beschäftigt bei,
beschäftigt mit,
busy, occupied,
employed by,
busy with
entweder…oder,
im Allgemeinen entweder in die Vergangenheit oder in die Zukunft gerichtet.
either…or
gerichtet,
im Allgemeinen entweder in die Vergangenheit oder in die Zukunft gerichtet.
directed
einerseits,
Denn einerseits erinnern wir uns an vergangene Geschehnisse
on one hand
das Geschehnis, die Geschehnisse,
Denn einerseits erinnern wir uns an vergangene Geschehnisse
event, happening
erinnern,
Darf ich Sie erinnern,
an ein Versprechen erinnern,
remember
unter Umständen,
unter ähnlichen Umständen,
if allowed, possibly,
in a similar situation,
die Vorstellung
imagination, mental image, concept, idea
besitzen, besaß, besessen(adj),
sind unter Umständen sogar von bestimmten Vorstellungen fast besessen…
to possess, to own, to occupy,
possessed, obsessed,
die Vorkehrung,
Vorkehrung treffen gegen…
treffen wir Vorkehrungen für die Zukunft.
provision
das Erleben, erleben,
etw selbst erleben,
experience
im gegenwärtigen Augenblick,
gegenwärtig,
at this moment, at present moment,
current, contemporary
Wahrhaft,
Wahrhaft zu erleben
Truely
Das Gelingen,
Gelingen
Success,
gelingen
imstand,
Im stand sein, etwas zu tun,
Zu….imstand sein
Capable,
Capable of doing something，
to be able to do
voraus,
im voraus
ahead of
begrief
realize， understand
zugleich
at the same time
das Gewohnheitsmusten
die Gewohnheit
habitual pattern,
habit
irreführend,
von falschen und irreführenden Vorstellungen frei machen können
misleading
das Bewirken
bewirken
cause,
to cause, to bring about
fortsetzen,
die Gespräche fortsetzen,
dass wir leiden und dieses Leid sich immer weiter fortsetzt
to resume, to proceed, to continue, to pursue
Nun, Nun denn, nun einmal, was nun? Und nun?
dieser Tage, gegenwärtig, well then, just, what's next? well then?
einnehmen,
Medizin einnehmen,
eine Statt einnehmen,
to take up, to take in,
die Beobachtung
zwei basieren auf der Beobachtung des Atems,
observation, study
observation of breath
verwenden
to use, to employ
stabil
stable,
die aufrechte Sitzposition
die aufrechte Haltung,
upright sitting posture,
an upright position
erlauben,
Ihnen eine aufrechte Sitzposition zu erlauben
to allow yourself an upright position
entspannen,
entspannte Atmosphäre
relax,
relaxed atmosphere,
die Wirbelsäule
aufrechte Sitzhaltung mit gerader Wirbelsäule
falls,
falls bekannt,
falls erforderlich
if,
if known,
if necessary
der Schoß
lap
der Blick
sight, look, view
die Weise(f)
weise (adj)
Dabei ist der Blick in der Weise leicht abwärts gerichtet
manner, way,
way,
abwärts — aufwärts
Dabei ist der Blick in der Weise leicht abwärts gerichtet
downward — upwards
krümmen,
to bend, to curve,
die Sammulung
collection, library, accumulation
das Bein, die Beine– Knochen
leg, bone
draußen— darin
draußen bleiben
outside– inside
gering, geringest
small, minor, smallest, least,
die Veranlassung
cause, reason
Ein und Ausatmen
inhale and exhale
die Nasenspitze
the nose tip
strömen,
durch den Mund strömen
flow, run, flush
spüren
feel
die Präzision
precision
der Zweck,
zu dem Zweck
goal, purpose
beobachten,
einen Patienten beobachten
observe, notice,
die Atmung, der Atem
breathing, breath
feststellen
confirm, determine, observe
abgelenkt
distracted, diverted
die Anzahl,
die Anzahl der zu zählenden Atemzüge erhöhen
the number
wozu,
wozu immer Sie sich diesbezüglich entscheiden..
whatever
bezüglich
regarding…
auf diese Weise
in this way..
das Gedächtnis,
kulturelles Gedächtnis,
visuelles Gedächtnis
memory
das Verweilen,
verweilen,
stay,
to dwell, to linger, to stay
richten,
indem Sie den Blick auf en äußeres Objekt richten
to lay, to focus, to set,
indem,
indem Sie den Blick auf en äußeres Objekt richten,
Indem sie mich ansah, sagte sie …
while
abgesehen davon,
abgesehen von,
dass die Aufmerksamkeit….
except for…
der Gegenstand
Außenweltsgegenstand,
Meditationsgegenständ,
thing, object, item,
meditation objects
das Belieben,
nach Belieben
nach(Ihrem) Belieben verwenden
convenience, as desired, as you will
jeweils,
am besten richten Sie Ihre Aufmerksamket jeweils nur auf einen Bezugspunkt
always,
der Bezug,
ohne Bezug,
in Bezug auf
reference,
unrelated, regardless,
relating to..
fehlen, fehlte, habe gefehlt,
das Fehlen,
ansonsten fehlt es ihr an klarer Ausrichtung.
to miss, to lack, to do wrong,
deficiency, shortage,
otherwise it fails you to have a clear direction
die Ausrichtung,
ansonsten fehlt es ihr an klarer Ausrichtung.
direction, concentration
untergeordnete,
und Ihr Atem spielt lediglich eine untergeordnete Rolle
subordinate, secondary
entstehen, entstand, habe entstanden
Zunächst mag der Eindruck entstehen, dass es nicht viel Sinn hat…
to emerge, to arise
belanglos,
insbesondere wenn man dabei “belanglose Objekt” anschaut wie einen Kugelschreiber oder einen Stein.
petty, trivial, irrelevant
sobald,
Denn sobald wir aus einer Meditationssitzung kommen, halten wir uns die ganze Zeit in der Sinnenwelt auf
as soon as,
once
das Sinnen,
nicht bei Sinnen sein,
wieder zu Sinnen kommen,
die Sinnenwelt
sense, speculation,
to be out of one’s sense,
to return to one’s consciousness,
the sensual world
inmitten
amongst, amid
unblässig
unablässig in Veränderung..
ceaseless
die Veränderung
unablässig in Veränderung..
change, shift, modification
begreifen
to comprehend, to understand
die Wahrnehmung,
deutliche Wahrnehmung,
perception, awareness, sense,
distinct perception
das Feld, Wahrnehmungfeld,
field, land, area
einbringen
to bring, to introduce
der Klang, die Klänge
klingen, klang, geklungen
sound, tone, ring
der Geruch
smell, scent, oder
einbeziehen,
Beziehen Sie auf diese Weise die Welt in Ihr Gewahrsein mit ein…
to include, to integrate,
die Auswirkung, Auswirkungen, Rückwirkung
impact, effect, reaction
sondern
nicht bloß…. sondern auch
but also, but rather
geschehen, geschah, have geschehen
geschehen (adj)
das Geschehen,
Wenn Sie atmen, geschieht das in Jetztzeit.
to occur, to happen,
the event,
ebenfalls,
Gedanken und Emotionen existieren ebenfalls nur in diesem gegenwärtigen Moment.
also
gestrig, morgige,
Der gestrige Atem ist nicht hier. Der morgige Atem ist nicht hier.
yesterday’s, tomorrow’s
gegebene,
Das Bild, das Sie sich in einem gegebenen Moment anschauen, ist das Bild der Gegenwart…
given
allmählich,
Meditation auf diese Weise zu praktizieren führt allmählich zu einer Synchronisation von Geist und Körper…
gradually
ausgeglichen
So gelangen
balanced,
gelangen,
zu etw. gelangen,
zur Perfektion gelangen
So gelangen Sie zu einem ausgeglichneren Erleben der geistigen und der physischen Welt.
to arrive, to reach, to get to,
to reach one’s peak,
die Ganzheit,
Ganzheitsempfinden
totality, wholeness,
complet experience
demjenigen, derjenigen,
zwischen Ihrem Gewahrsein und demjenigen, dessen Sie gewahr sind.
the one…
aufgewühlt
troubled, agitated angry
verschleiert,
So kehrt in die aufgewühlten und verschleierten Zustände des Geistes ein friedvolles, mit Stetigkeit und Wachheit einhergehendes Empfinden ein
concealed, veiled, clouded
einkehren
to bring, to come
der Leib, der Köper,
Ich befand mich bereits längere Zeit auf Reisen, und das Hemd, das ich am Leib trug, sah nicht mehr sonderlich gut aus. Ich fand ein Hemd in einem ….(finden fand gefunden)
the body,
