reading programm S1 L3 Flashcards
to breach the ban
violer, transgresser un interdit
The Crown Court
la Cour d’assises (= tribunal en charge des affaires criminelles) –> “crown” = couronne OU un sommet
the demise
la disparition, la chute, la mort
to be wily
être rusin, malin, astucieux
to crammed sth
bourré, remplir qqc de qqc
backed (adj)
soutenu, appuyé, encouragé (endorsed)
a playwright
un dramaturge OU un auteur dramatique (“a wright” = un artisan (craftsman))
a screenwriter
un scénariste
barely
à peine, tout juste (par ex: il y avait tout juste assez de nourriture pour la soirée)
the prevalence
la fréquence
to subsidize sth
subventionner qqc
to be hooked on sth
être accro à qqc
an outcry
un tollé, un cri général de protestation et d’indignation
fanciful (adj)
irréaliste
to stamp out sth
éliminer, éradiquer qqc
a landmark resolution
une résolution historique dans les annales judiciaires
a polio
abbréviation de “poliomyélite” : maladie virale provoquant des paralysies
cash-strapped (adj)
à court d’argent, à sec
a peak
un sommet
to hole sth
faire un trou dans qqc
to get buried in sth
être caché, enterré dans qqc
relentless (adj)
incessant, continuel
to take time off
prendre des congés, des vacances
aholic (adj) –> workaholic
accro à qqc –> passer son temps à bosser, être accro au boulot
to buckle down (expression typique)
se mettre au travail, s’atteler à qqc, s’y mettre sérieusement (a buckle = une boucle)
a bind
une situation difficile, un pétrin
être sourd
to be deaf [dèf]
feudal (adj)
féodal (of medieval feudal system)
to step up to the plate
faire sa part du travail
to drive sb nuts
rendre qqn dingue (en le dérangeant pendant qu’il essaie de bosser par ex)
a glut
une saturation, un excès
a wad of cash
des liasses, un paquet d’argent
to head off
partir, “décoller” quelque part
to be on to sth (expression typique)
ne pas être dupe de qqc
to peter out
diminuer, s’essouffler, se faiblir
to set off
prendre la route, se mettre en route, partir
staunchly (adv)
résolument, décidément
courtesy of [sb/sth]
offert par qqn/qqc (un récit d’une expérience par ex)
a Gallic
un français (gaullois)
a walkout
une grève
a clampdown
une répression
stuffy (adj)
étouffant OU ennuyeux
a keystroke
frapper sur un clavier (act of tapping on a computer key)
to oversee sth
surveiller, superviser qqc
for the sake of sb/sth
dans l’intérêt de qqn/qqc
the discretion
la discrétion, retenue OU le pouvoir de décider
white-shoe (adj)
bourgeois (relating to upper classes)
cushy (adj)
adjectif assez familier –> pénard, pépère, tranquille
a janitor
un gardien, concierge (syn : custodian)
a solicitor
un avocat, un notaire
“c’est ce qui me fait lever de mon lit tous les matins” (un bon job par ex)
that’s what get me out of bed every morning
entertaining
amusant, divertissant OU recevoir (à l’hopital: recevoir les patients par ex)
an upside
un avantage, un bon côté
une épingle
a pin
a cog
un rouage (= small part of a large system)
the steel
l’acier
to rack up
accumuler, récolter, amasser
lofty (adj)
élevé, ambitieux
to shun
fuir, éviter, rejeter, banir
to be harried
être stressé, troublé
to nudge
encourager, pousser (qqn) OU frôler (frôler un record par ex)
to keep up
suivre, continuer, poursuivre, entretenir
to mutter
marmonner, parler entre ses dents OU se plaindre (to fuss)
“voler la vedette”
to steal the headlines
a breakdown
une rupture
the leverage
le poids/l’influence; l’avantage
to opt-out
se désengager
to resist sth
s’opposer à qqc / (i can’t resist : je ne peux m’empêcher)
to rule out sth
écarter, exclure, éliminer qqc
to repeal sth
abroger, révoquer qqc
to enshrine sth
conserver qqc précieusement
freiner, ralentir
to brake
“it is up to [sb] to do [sth]” –> expression typique
“c’est à qqn de décider de faire qch”
le point de friction (= là où ça commence à ne plus aller)
a sticking point
to ensue
s’ensuivre (ex : “La manifestation devenait violente et la police craignait que s’ensuivent des émeutes”.)
to opine [opayne]
faire remarquer, être d’avis (to give one’s opinion)
to foist [sth] on [sb]
imposer qqc à qqn
a shibboleth
un signe distinctif
to take a bashing, to get a bashing, to receive a bashing
se faire critiquer, se prendre une raclée
a dumping
un dépôt de déchets, d’ordures
a pastime
un passe-temps, un hobby
un conjoint, un époux
a spouse {spaouse]
to hunt [sb/sth] down
traquer qqn/qqc (par ex un flic)
tirer qqn vers le haut/bas
to drag [sb] up/down
un BTS (2-year qualification)
an associate degree
a community college
Aux États-Unis, les collèges communautaires offrent principalement des diplômes sur deux ans et ont autrefois été communément appelés junior colleges.
flagging (adj)
flasque, mou (flabby)
a curriculum
un programme scolaire
to nurture, to bring up sb
élever qqn (élever ses enfants par ex)
to sharpen sth
perfectionner, améliorer, développer qqc
to lag
être à la traîne, se faire distancer
to catch up
rattraper son retard
bleak (adj)
lugubre, maussade, peu réjouissant
an endowment
une dotation (pour une université par ex)
to act as a drag
être un frein
to upend sth
chambouler, bouleverser qqc OU renverser, mettre à l’envers, retourner qqc
to gauge
jauger, mesurer
“to pay through the nose” –> expression
payer à un prix très élevé, bien trop élevé
a vendor
un vendeur/une vendeuse
the evil
le mal (moral badness)
the hype
le matraquage publicitaire, l’hyper médiatisation
to shut sb out
interdire l’entrée à qqn, laisser qqn à la porte
the Tube
la télé (familier)
to divvy sth up
se partager qqc
to summon
appeler, faire venir
être poilu
to be hairy (syn : to be furry)
the shutdown
l’arrêt, la fermeture
une course (taxi / Uber)
a fare
to upset sth
contrarier, fâcher, bouleverser qqc
to bask in [sth]
savourer (un moment par ex) (“I bask in the warmth of my family’s love”)
a glow
une lueur, un éclat
to foreshadow sth
présager, annoncer qqc
the sanctuary
le sanctuaire OU le refuge
to lambast sth
attaquer verbalement qqc
to bemoan
se plaindre, se lamenter
to shelter
se protéger, se défendre, s’abriter
the dean
le doyen (d’une université par ex)
to snap sth up
s’arracher qqc –> rush to obtain
