Reading German Paragraph I Flashcards
Das Letzte Abendmahl des italienischen Malers Leonardo da Vinci ist eines der berühmtesten Wandgemälde der Welt.
Das Letzte (last) Abendmahl (supper) des italienischen Malers (painter) Leonardo da Vinci ist eines der berühmtesten (famous) Wandgemälde (mural) der Welt (world).
The Last Supper by Italian painter Leonardo da Vinci is one of the most famous murals in the world.
Das Bild zeigt Jesus mit den zwölf Aposteln unmittelbar nach seiner Erklärung: “Einer von euch wird mich verraten.”
Das Bild (picture) zeigt (shows) Jesus mit den zwölf Aposteln unmittelbar (immediately, directly) nach (after) seiner (his) Erklärung (declaration): “Einer (one) von euch (you) wird (shall) mich (me) verraten (betray).”
The picture shows Jesus with the twelve apostles immediately after his declaration: “One of you will betray me.”
Kunsthistorikern nach gilt das Gemälde als Meilenstein der Renaissance und als Höhepunkt in Leonardos Malerei.
Kunsthistorikern (art history) nach (according to) gilt (apply, count, valid) das Gemälde (painting) als Meilenstein (milestone) der Renaissance und als Höhepunkt (high/pinnicle point) in Leonardos Malerei (painting,drawing).
According to art historians, the painting is a milestone of the Renaissance and a high point in Leonardo’s painting.
Wegen seiner perspektivischen Tiefe hatte es großen Einfluß auf die Malerei des Abendlandes.
Wegen (because) seiner (his) perspektivischen (perspective) Tiefe (depth) hatte (have) es großen Einfluß auf die Malerei (painting) des Abendlandes (western world).
Because of its depth of perspective, it had a great influence on painting in the West.
Leonardo schuf das Werk in den Jahren 1494 bis 1498 in Mailand. Es schmückt eine Wand einer Dominikanerkirche, die mehrmals bombardiert wurde und von Napoleons Truppen als Pferdestall benutzt wurde.
Leonardo schuf (created) das Werk (work) in den Jahren 1494 bis 1498 in Mailand (Milian). Es schmückt (decorate, adorn) eine Wand (wall) einer Dominikanerkirche (Dominican), die mehrmals (several times) bombardiert (bombed) wurde (was) und von Napoleons Truppen als (as) Pferdestall (stable) benutzt (used) wurde (would).
Leonardo created the work in Milan between 1494 and 1498. It adorns a wall of a Dominican church that was bombed several times and used as a stable for horses by Napoleon’s troops.
Jetzt, nach der Restauration des Gemäldes, dürfen nur noch 100 Besucher pro Stunde die Kirche besuchen.
Jetzt (now), nach (after) der Restauration (restore) des Gemäldes (painting), dürfen (are allowed) nur (only) noch (yet,still) 100 Besucher (visitor) pro (per) Stunde (hour) die Kirche (church) besuchen (visit).
Now that the painting has been restored, only 100 visitors per hour are allowed to visit the church.
Seit 2007 gibt es aber eine Alternative für Kunstliebhaber, die das Letzte Abendmahl betrachten möchten: Das berühmte Werk steht jetzt als Gigapixel-Foto im Internet.
Seit (since) 2007 gibt (give) es aber (but) eine Alternative (alternative) für Kunstliebhaber (art lover), die das Letzte Abendmahl (last supper) betrachten (watch) möchten (would want to): Das berühmte (famous) Werk (work) steht (stand) jetzt (now) als Gigapixel-Foto (gigapixel-photo) im Internet.
Since 2007 there has been an alternative for art lovers who want to watch the Last Supper: The famous work is now available on the Internet as a gigapixel photo.
Mit einer Auflösung von 16 Milliarden Pixel sieht man im Web das Bild besser als in der Kirche.
Mit einer Auflösung (resolution) von 16 Milliarden (billion) Pixel sieht (see) man (you) im Web das Bild (picture) besser (better) als in der Kirche (church).
With a resolution of 16 billion pixels, you can see the picture better on the web than in church.
Das Letzte Abendmahl des italienischen Malers Leonardo da Vinci ist eines der berühmtesten Wandgemälde der Welt.
Das Bild zeigt Jesus mit den zwölf Aposteln unmittelbar nach seiner Erklärung: “Einer von euch wird mich verraten.”
Kunsthistorikern nach gilt das Gemälde als Meilenstein der Renaissance und als Höhepunkt in Leonardos Malerei.
Wegen seiner perspektivischen Tiefe hatte es großen Einfluß auf die Malerei des Abendlandes.
Leonardo schuf das Werk in den Jahren 1494 bis 1498 in Mailand. Es schmückt eine Wand einer Dominikanerkirche, die mehrmals bombardiert wurde und von Napoleons Truppen als Pferdestall benutzt wurde.
Jetzt, nach der Restauration des Gemäldes, dürfen nur noch 100 Besucher pro Stunde die Kirche besuchen.
Seit 2007 gibt es aber eine Alternative für Kunstliebhaber, die das Letzte Abendmahl betrachten möchten: Das berühmte Werk steht jetzt als Gigapixel-Foto im Internet.
Mit einer Auflösung von 16 Milliarden Pixel sieht man im Web das Bild besser als in der Kirche.
The Last Supper by Italian painter Leonardo da Vinci is one of the most famous murals in the world. The picture shows Jesus with the twelve apostles immediately after his declaration: “One of you will betray me.” According to art historians, the painting is a milestone of the Renaissance and a high point in Leonardo’s painting. Because of its depth of perspective, it had a great influence on painting in the West. Leonardo created the work in Milan between 1494 and 1498. It adorns a wall of a Dominican church that was bombed several times and used as a stable for horses by Napoleon’s troops. Now that the painting has been restored, only 100 visitors per hour are allowed to visit the church. Since 2007 there has been an alternative for art lovers who want to watch the Last Supper: The famous work is now available on the Internet as a gigapixel photo. With a resolution of 16 billion pixels, you can see the picture better on the web than in church.
