Random Phrases Flashcards
El _____ la cabeza para que pueda mirar encima. Y ya está.
El se alzó la cabeza. Ya está
Ella estaba harta de su madre, siempre allí diciendole que deje. ‘No es justo que ______’
No es justo que me regañes
Su esposa se lleva ____ raramente. No le gusta esa mugre en su cara.
Maquillaje
Trump gritó que la _____ y tiraran la ______
Trump gritó que la encerraran y tiraran la llave
Fue mi última cita con ellos. Me puse un poco vergonzoso porque ______ tantas cumplidos
Se me dieron tantas cumplidos
Hacía _____. La ____ de las montañas quedaba en las valles, y hilos de v____ se levantaron hasta las calles. La luz amarilla de las farolas brillaba débilmente por la ____.
Hacía fresquito. La niebla de las montañas quedaba en las valles, y hilos de vapor se levantaron hasta las calles. La luz amarilla de las farolas brillaba débilmente por la niebla.
Oye viejos. Ten cuidado o os mandaron __ ______
Ten cuidado o os mandaron en cuidado
Le dió ____ caminar por el ____ la mañana después de la fiesta. Todavía estaba _____ con _____ de cerveza de anoche.
Le dió asco caminar por el suelo la mañana después de la fiesta. Todavía estaba pegajoso con restos de cerveza de anoche.
El episodio suspenso, la revelación del relación entre ella y él, me quedó boca ____, ojos de ___ __ ___, corazón ______ __ ______
El episodio suspenso me quedó boquiabierto, ojos de par en par, corazón latiendome con fuerza
Pues, aquí estamos en la estación. Me pregunto … ah aquí es el tren. Pues, eso es ________
Pues, aquí estamos en la estación. Me pregunto … ah aquí es el tren. Pues, eso es oportuno
Me pases la ____ para ______ el regalo
Me pases la cinta para envolver el regalo
______ _______ a gente alguna vez en la estación de autobuses de Victoria, Londres. Funcionaba hasta que alguien _____ la mirada y me ____ nervioso
Miré fijamente a gente alguna vez en la estación de autobuses de Victoria, Londres. Funcionaba hasta que alguien devolvió la mirada y me puso nervioso
Sabes cuándo te ________ con alguien y te puso lleno de ________. Es como estas flotando y te mareas.
Sabes cuándo te enamores con alguien y te puso lleno de hormonas. Como estas flotando y te mareas?
A veces hay que______ cosas para no ser _______ por el estrés y la ansiedad
A veces hay que aplazar cosas para no ser aplastado por el estrés y la ansiedad
No pasa nada, hijo. Te ______
Te perdono
Todavía no has aprendido como desfrutar el sabor. _____! Anda!
Pruébalo
Estas comodo en tu despachito? Todavía es frío, pero ____ ________ ___ calor
Esta haciendo más calor
Te gusta tu nuevo compañero? Si __ ____
Me gusta él
Oí que le _____ tu a ella
Oí que le gustes tu a ella
Papa, cual de nosotros es tu favorito? Hijos, me _____ igualmente
Papa, cual de nosotros es tu favorito? Hijos, me gustais igualmente
Do you like me?
A ti te gusto yo?
I like you
Tu me caes bien
I fall down
me caigo
He has a lot of self-belief
Él es muy creído
Bothersome people
Personas pesadas
No la toques. Lo ________. No la toques y _______. No puedo pensar de ni un ________ pero debo tener algunos.
No la toques. Lo arrepentirás. No la toques y lamentarlo. No puedo pensar de ni un arrepentimiento pero debo tener algunos.
Siempre luchaba con las chicas. Un tío mío tenía un don, pero si yo ______ las cosas que el dice, o _______ las cosas que él hace, siempre _________ mal.
Siempre luchaba con las chicas. Un tío mío tenía un don, pero si yo dijera las cosas que el dice, o hiciera las cosas que él hace, siempre terminaría mal.
Aunque inteligente, James siempre me ____ _______ y ________.
Aunque inteligente, James siempre me caía arrogante y pomposo.
____ fondo el oler del _____ en la _____ y dijo: ‘Ten cuidado, hijo. Siempre trata de golpea el _____ con el _____ no el _____’.
Olió fondo el oler del musgo en la valla y dijo: ‘Ten cuidado, hijo. Siempre trata de golpea el clavo con el martillo no el pulgar’.
Quiz
Un examenito
Hijo, __ _____ _____ a tu hermano que todavía le esperamos que ______ antes de la hora de cenar? ____ eso, eh? Es pastel de cordero y no quiero que __ ______.
Hijo, le puedes decir a tu hermano que todavía le esperamos que llegue antes de la hora de cenar? Dile eso, eh? Es pastel de cordero y no quiero que se enfríe.
Es de color púrpura, y sabe fantástica cuando __ ____ en un _____ con un poco de aceite de _____, y tienes esas _____ de _____. Es una ________
Es de color pupura, y sabe fantástica cuando se fríen en un sartén con un poco de aceite de oliva, y tiene esas rayas de carbón. Es una barenjena
Que son todas estas _________ en este caja? Alambres y cajas de cartón por zapatos y eso?
Chucherías
Contraption
Artilugio
Thingy
Cosita
_________ _______ _____ a estar un estudiante. ________ _____ ______ a tener 19 años y ______ a hacer mi vida universitaria otra vez. Ojalá ________
Desearía poder volver a estar un estudiante. Desearía poder volver a tener 19 años y volver a hacer mi vida universitaria otra vez. Ojalá pudiera.
I wish I could let you know
Desearía poder hacerte saber
If only I were able to
Ojalá pudiera.
I can see up your nose
Te puedo ver por la nariz hacia arriba
I am testing you. I’m taking the mickey. No, I’m teasing you. I’m only joking.
Te estoy probando. Te estoy tomando el pelo. No, te estoy provocando. Solo, estoy bromeando. Estoy de broma.
Your loss
Te lo pierdes
Imagine …
Imagina
I will let you know
Te lo aviso
You’re just a young yoghurt
Eres un yogurina
It’s all well and good but ….
Está todo bien, pero …
No me _________ que no ____ funcionado.
No me sorprende que no haya funcionado.
A loud whisper
Un fuerte susurro
They are engaged
Ellos están comprometidos
If they were to break up. Well, you’ll see.
Si se separaran. Pues, ya verás.
Era una lema de uno de sus personajes: (chupando los dientes) yo no __ _________ _____ ___
Era una lema de uno de sus personajes: (chupando los dientes) yo no lo hubiera hecho asi
En un restaurante en Barcelona al haber recibido la cuenta, y tratando de entender si tuve que acercarme a la caja. __ ___ _ __ _ __ ______ _ __ ?
En un restaurante en Barcelona al haber recibido la cuenta, y tratando de entender si tuve que acercarme a la caja. Yo voy a ti o tu vienes a mi?
It didn’t look like we could get in. It didn’t look like we were in the right place.
No se parecía que pudiéramos entrar. No se parecía que estuvieramos en el lugar correcto
La casa es sucio y casi descompuesto. Huele de ____ y humido. Las tablas de piso son podridas. No se __ nada ___ al ____ visto
Es sucio y casi descompuesto. Huele de moho y humido. Las tablas de piso son podridas. No se ve nada bien al primer visto
Oblivion, oblivious, unconscious
Olvido, inconsciente de, inconsciente
La primeravera árabe ocurrió en _____. Había __________ en las calles. El ______ era enorme.
La primeravera árabe ocurrió en 2012. Había manifestaciones en las calles. El multitud era enorme.
Expelliamos gritó Harry Potter, ______ su _____
Expelliamos gritó Harry Potter, agitando su varita
I wish to be able to …, I hope to be able to… , It is is important to be able to …
Deseo poder …, espero poder …, es importante poder …
Han Solo salió del millennium falcon en el gris pantano. ‘_____ __ ___ _____________ _____ ____’
Tengo un mal presentimiento sobre esto
Se estremeció y tembló. También tu __ ____________ si lo ______ temblar así. Yo __ __________ ante la idea de verle ________.
Se estremeció y tembló. También te estremecerías si lo vieras temblar así. Me estremezco ante la idea de verle estremecer.
Ya lo pillo! Ya me doy ____ de lo equivocado ______.
Ya lo tengo! Me doy cuenta de lo equivocado estaba.
Un terremoto! _________! _________! _________!
Un terremoto! Agáchate! Cúbrete! Agarrate!
Winged Serpents
Serpientes Aladas
Dorothy se __________ en un ________
Dorothy se desapareció en un torbellino
‘Nunca cruzar los _______’ gritó Venckler
‘Nunca cruzar los arroyos’ gritó Venckler
No hasta que la ventana de la coche __ ______ ____ un ______ muy doloroso al dedo.
No hasta que me había dado un apretón muy doloroso al dedo.
Una vez __ ____ el dedo en una ventana de coche __ _______
Una vez me metí el dedo en una ventana de coche en ascenso
Se detuvo. Pero no hasta que __ ______ ____ un _________ muy desagradable al dedo.
Se detuvo. Pero no hasta que me había dado un mordisco muy desagradable al dedo.
Pero __ ______ ___ cante la dama gorda con el casco con _____
Pero no hasta que cante la dama gorda con el casco con cuernos
Startled, overweight, outstanding, overdose, overdraft, superhuman, overcoming, overcharged, survive, supernatural, dessert, exceedingly, overwhelmed
Sobresaltado, sobrepeso, sobresaliente, sobredosis, sobregiro, sobrehumana, sobrellevando, sobrecargado, sobrevivir, sobrenatural, sobremesa, sobremanera, sobrecoger
Well, a drop dripped
Pues, una gota goteó
Un ________ vivía en una _____ con un _____ y una cabra con _______.
Un cavernícola vivía en una cueva con un cuervo y una cabra con cuernos.
Es mejor que seas ________ que _____, mi hijo
Es mejor que seas bondadoso que avaro, mi hijo
Nuestra encuesta muestra que _ __ gente __ gusta _______ animales peludos
Nuestra encuesta muestra que a la gente le gusta acariciar animales peludos
Nuestra _______ está cerrada con un _______. La llavita hace un clic _______
Nuestra cobertizo está cerrada con un candado. La llavita hace un clic satisfactorio.
Solía jugar un juego de mesa con los chicos que se llama Desafío ________!. ______ que eligir campeones de entra y luchar.
Solía jugar un juego de mesa con los chicos que se llama Desafío Mazmorra!. Hubo que eligir campeones de entra y luchar.
Hanged, electricuted or beheaded. Whipped or stoned.
Ahorcados, electricizados o decapitados. Azotados o apedreados.
Bear in mind that I count on you for the content
Ten en cuenta que cuento contigo por el contenido.
Mi hermano viene hoy. Está en la ciudad para hacer un poco de trabajo. _______ que te dije que venía
Mi hermano viene hoy. Está en la ciudad para hacer un poco de trabajo. Recordarás que te dije que venía
______ es fantástico para las curries, se espolvorea ______ en gambas a Navidad, _____ es perfecto por salsas italianas de tomates, _______ va bien con pescado, ______ es por ensalada de patatas, ______ va bien con pollo, ______ es muy morocan, y ______ está bien con pescado también.
Comino es fantástico para las curries, se espolvorea pimentón en gambas a Navidad, albahaca es perfecto por salsas italianas de tomates, eneldo va bien con pescado, cebollinos es por ensalada de patatas, estragón va bien con pollo, cilantro es muy morocan, y perejil está bien con pescado también.
\_\_ como Winnie the Pooh \_\_ como un corredor al fin de un carrera \_\_ como un niño golpeado \_\_ como un niño intimidado \_\_ como una uva \_\_ como el fin del toque de queda \_\_ como una discoteca en noche vieja \_\_ como una manifestación borrachado
Atascado como Winnie the Pooh
Agotado como un corredor al fin de un carrera
Acurrucado como un niño golpeado
Amenazado como un niño intimidado
Aplastado como una uva
Aplazado como el fin del toque de queda
Abarrotado como una discoteca en noche vieja
Alborotado como una manifestación borrachado
Los neumáticos ____, el auto se __, el motor estropeado____ explotó y el conductor fue ____.
Los neumáticos estallaron, el auto se estrelló, el motor estropeado explotó y el conductor fue atropellado.
- I like a man and I have no idea if he likes me.
- But the problem is that there is a woman who loves him as well.
- Actually, they are engaged. So, what can I do? All of us are friends, so I shouldn’t do
anything.
- All the solu’ons are bad. If I tell him something and he doesn’t like me, we could stop
being friends.
- If I tell him something and he does like me, what could we do? They are engaged!
- He could be happier with me, but who knows? You could only know it if they broke up.
- However, my friend would hate me and I would have broken a couple.
- The third solu’on would be not to do anything. In this case, I would keep being alone
and thinking of him but they could be happy.
- What do you think it’s the best solu’on?
- What would you recommend me to do?
- Me gusta un hombre y no tengo idea si le gusto a el.
- Pero el problema es que hay una mujer que también lo ama.
- En realidad, están comprometidos. ¿Entonces Que puedo hacer? Todos somos amigos, así que no debería hacer nada
- Todas las soluciones son malas. Si le digo algo y no le gusto, podríamos detenernos ser amigos.
- Si le digo algo y le gusto, ¿qué podríamos hacer? ¡Ellos están comprometidos!
- Podría estar más feliz conmigo, pero ¿quién sabe? Solo podías saberlo si se fueran separar.
- Sin embargo, mi amiga me odiaría y me hubiera roto una pareja.
- La tercera solución sería no hacer nada. En este caso, seguiría estando sola y pensando en él, pero podrían ser felices.
- ¿Cuál crees tu es la mejor solución?
- ¿Qué me recomendarías que haga yo?
Lo hago todas las mañanas. Es una parte de mi _______ _______, y ya está.
Es una parte de mi rutina matutina, y ya está.
Mi ____ favorita es ‘hagas lo que hagas ponte bragas’
Mi cita favorita es ‘hagas lo que hagas ponte bragas’
Si nada ___ _____ de la muerte, __ _____ ___ el amor ___ _____ de la vida.
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
La felicidad es interior, no exterior; ___ __ _____, no depende de lo que tenemos, ____ de lo que somos
La felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos.
Lo peor __ __ ___ ______ acusarnos es que no estábamos claros.
Lo peor de lo que puedes acusarnos es que no estábamos claros.
__ ______ agua y comida, murió
Al carecer agua y comida, murió
____ crecido expuesto, ____ comido todos los pasteles, al haber sido detenido por la policía, ____ terminado su cena …
Al haber crecido expuesto, al haber comido todos los pasteles, al haber sido detenido por la policía, al haber terminado su cena …
__ ___ no llego a tiempo. Claro
Por poco no llego a tiempo. Claro
Su jefe en el ejército tenía poco valor. Era un ______ _______
Señoritingo pusilánime
La pieza de _____ ______ la tela de su uniforme verde del ejército. Era el color del hierro y olió de cenizas y metal. Dolió como el infierno.
La pieza de metralla traspasó la tela de su uniforme verde del ejército. Era el color del hierro y olió de cenizas y metal. Dolió como el infierno.
Estábamos hablando de leemos juntos un libro: _______ parar en un ________ punto.
Estábamos hablando de leemos juntos un libro: Acordemos parar en un determinado punto.
Los terroristas se ________ por llevar _______ durante el ataque de los Olímpicos en Múnich
Los terroristas se disfrazaron por llevar chándales durante el ataque de los Olímpicos en Múnich
Miré al tornillo _________ de la tabla de pisa. Me _______ tanto con esos. Pues, pensaba que _ _____ _______. lo atornillaré otra vez.
Miré al tornillo sobresaliendo de la tabla de pisa. Me aburrían tanto con esos. Pues, pensaba que lo había arreglado. lo atornillaré otra vez.
Xxxxx para decir … xxxxx la oportunidad para ir … xxxxxx el descanso para ir al baño
Aprovecho para decir … Aprovecho la oportunidad para ir … Aproveche el descanso para ir al baño
Los inmigrantes llegaron por xxxxx. Uno murió. Era muy triste.
Los inmigrantes llegaron por pateras. Uno murió. Era muy triste.
Una vez que tengas xxxxxxxx xxxxxxx la vida es más difícil. No lo hagas y xxxxxxx más tarde
Una vez que tengas antecedentes penales la vida es más difícil. No lo hagas y arrepentirte más tarde
Utilitarianismo es cuando se dice las necesidades de xx xxxxx más que las de xx xxxxxx
Utilitarianismo es cuando se dice las necesidades de la mayoría pesan más que las de la minoría
Que alguien ____ el teléfono, gritó mientras ______ la llamada
Que alguien contesta el teléfono, gritó mientras sonaba la llamada
________ los _____, dijo mirando al reloj, mientras el partido seguía - 1 a 0 a favor su equipo.
Crucemos los dedos, dijo mirando al reloj, mientras el partido seguía - 1 a 0 a favor su equipo.
No importa que tan lento vayas ______ y _______ adelantes, dijo la tortuga
No importa que tan lento vayas siempre y cuando adelantes, dijo la tortuga
Los niños en ‘El León, la bruja, y el armario’ llevaron abrigos abrigados
Los niños en ‘El León, la bruja, y el armario’ llevaron abrigos _________
If I were to go …
Si fuera a ir …
Acabo de llegar de Singapur. Tengo un poco de ___ ___
Tengo un poco de jet lag
Si _____ amenazar a mis hijos me ______ muy enfadado.
Si fuera amenazar a mis hijos me pondría muy enfadado.
Si no __________ inventado una nueva 10 puntos, todavía _________ en Australia. Si eso no _______ pasado, _____ un hecho. Menos mal porque era importante que _________ cerca de nuestros padres.
Si no hubiéramos inventado una nueva 10 puntos, todavía estaríamos en Australia. Si eso no hubiera pasado, sería un hecho. Menos mal porque era importante que estuviéramos cerca de nuestros padres.
¿Qué ________ hecho si ______ una bomba? Si ____ _____ el bolso y se _____ ver adentro ______ de dinamita, todo _____ y oliendo de químicas, y millones de _____ clavos y metralla.
¿Qué habrías hecho si hubiera una bomba? Si hayas abierto el bolso y se podría ver adentro cartuchos de dinamita, todo ceroso y oliendo de químicas, y millones de agudos clavos y metralla.
¿Qué _______ ______ si _____ visto un terrorista esta mañana? ¿Qué _____ si _____ uno ahora?
¿Qué habrías hecho si hubieras visto un terrorista esta mañana? ¿Qué harías si vistes uno ahora?
Well, Ellie is on fire!
Pues, Ellie está en racha!
___ valiente, chicos! ___ fuertes! Y vos allí, ____ especialmente atrevido
Sean valiente, chicos! ¡Sean fuertes! Y vos allí, sé especialmente atrevido
¡____ la luz, Anne! ¡_____ la alarma! No te ______ y no _____ una palabra! Vale, vale
¡Apaga la luz, Anne! ¡Enciende la alarma! No te demores y no digas una palabra! Vale, vale
Eres muy guapo. Tu trabajo es fantástico. Para, __ _____.
Eres muy guapo. Tu trabajo es fantástico. Para, me halagas.
Si _____ elegido, si ____ elegido, si _____ el elegido … _____ muy malo para el mundo.
Si fuera elegido, si fuera elegido, si fuera el elegido … Sería muy malo para el mundo.
¿Por qué se dejan _____ estas luces? Siempre _____ luces _______ en mi casa.
¿Por qué se dejan encendidas estas luces? Siempre quedan luces encendidas en mi casa.
Había tantas personas que me preguntaron sobre la lluvia que me _____ __ ______
Había tantas personas que me preguntaron sobre la lluvia que me perdí la cuenta
No ____ que la perfección sea el enemigo del bien, ¿estamos dejando que la ________ ____ ____ _____ ?
No dejes que la perfección sea el enemigo del bien, ¿estamos dejando que la perfección sea el enemigo del bien?
Se ha ______ más fuerte.
Se ha vuelto más fuerte
Quiero una cita con ella. ¿Cómo se ______ eso? Lo _________ así.
¿Cómo se programa eso? Lo programamos así.
Me encanta sentarme en el calir con un libro. Lo _______ tanto. Claro.
Lo disfruto tanto. Claro
Si solo _____ rey de españa,
Me ______ el sombrero ____ la lluvia
Si solo fuera rey de españa,
Me quitaría el sombrero bajo la lluvia
En inglés diríamos ‘ella ____ _____ las cabezas’.
En inglés diríamos ‘ella hace girar las cabezas’.
Comimos un cóctel de ______ para _______ el dia de navidad
Comimos un cóctel de gambas para entrada el dia de navidad
Ella __ ______mucho si _____ su cabello.
Ella se reiría mucho si viera su cabello.
Si no _______ ruido pensaríamos que hemos _______ sordos
Si no hubiera ruido pensaríamos que hemos quedado sordos
Si te ____ mi corazón lo __________?
Si te diera mi corazón lo romperías?
Si _____ un carro yo conduciría
Si _____ la verdad, la contaría.
Si _____ una tormenta me escondería
Si _____ un yate lo vería.
Si tuviera un carro yo conduciría
Si supiera la verdad, la contaría.
Si hubiera una tormenta me escondería
Si encontrara un yate lo vendería.
La historia de la muerte de Jo era la historia mas ______ que he oído en todo mi vida
La historia de la muerte de Jo era la historia mas conmovedora que he oído en todo mi vida
____ tienen alas transparentes y varitas
Elfos son valientes y son buenos con ____ y ____
_____ son pequeños y usan hachas y martillos. Aman oro
_____ son feas y viven en la oscuridad
Magos _______ hechizos
Dragones _____ fuego
Hadas tienen alas transparentes y varitas
Elfos son valientes y son buenos con arcos y flechas
Enanos son pequeños y usan hachas y martillos. Aman oro
Duendes son feas y viven en la oscuridad
Magos lanzar hechizos
Dragones respiran fuego
Me estás tratando como a un niño. _____ de tratarme como a un niño. ______ tratarme mejor.
Me estás tratando como a un niño. Deja de tratarme como a un niño. Deberías tratarme mejor.
Las _____ cayeron del ______ acantilado. Agarró _____ de _____ y lloró bajo de un cielo gris
Las cenizas cayeron del ceniciento acantilado. Agarró puñados de cenizas y lloró bajo de un cielo gris
A veces es un poco de xxx. Dice que ha hecho algo pero la verdad es el opuesto
A veces es un poco de mentiroso. Dice que ha hecho algo pero la verdad es el opuesto
Sé reconocer a un mal doctor __ _____ __ ___. Claro.
Sé reconocer a un mal doctor en cuanto lo veo. Claro.
La bruja ____. Fue una _______ escalofriante.
La bruja carcajó. Fue una carcajada escalofriante.
¡_______! soy un _______. Se sentía mal. Todos amenudo no funciona por él.
¡Fallado! soy un fracaso. Se sentía mal. Todos amenudo no funciona por él.
Se ______ de un rojo brillante. Casi __ _____ ___ el rubor en la oscuridad
Se sonrojó de un rojo brillante. Casi se podía ver el rubor en la oscuridad
Eres guapísimo y fuerte y gracioso. Ay! Me ______. Me pones rojo.
Me sonrojas
El avión desaparició sobre el Pacífico. A ___ de ___ no sabíamos que pasó
A día de hoy no sabemos qué pasó
Eres _____ como un burro gruñon de mal humor, atascado en un montón de lodo. Tu ______!
Eres tozudo como un burro gruñon de mal humor, atascado en un montón de lodo. Tu Cabezón!
Ella me _______ durante un rato. Suavemente, para que ella me _______
Ella me zarandéo durante un rato. Suavemente, para que ella me despertara
Te presento un taza grande de chocolate caliente con crema y _____. Qué ____! Tengo tanta suerte.
Te presento un taza grande de chocolate caliente con crema y chispas. Qué lujo! Tengo tanta suerte.
Este tenedor tiene tres _____. Y eso, cuatro. Porque? Qué es lo normal? Fui y ______. Para nosotros, los para postre ______ tres dientes, y los de plato principal ______ cuatro ______.
Este tenedor tiene tres dientes. Y eso, cuatro. Porque? Qué es lo normal? Fui y verifiqué. Para nosotros, los para postre tienen tres dientes, y los de plato principal tienen cuatro dientes.
Las casas en mi lado de la calle tienen números _____, y los opuestos _____. Números ____ nunca son números _____ porque dividen por dos.
Las casas en mi lado de la calle tienen números impares, y los opuestos pares. Números pares nunca son números primos.
¿Cómo arreglar tablas del piso _______?
¿Cómo arreglar tablas del piso chirriantes?
¿Qué _____ si _______ al principio de mi vida cuando ______? ¿Qué ______ yo si _____ lo que ___ a suceder después en una guerra? Le _____ a alguien si ______ múltiples vidas?
¿Qué haría si volviera al principio de mi vida cuando muriera? ¿Qué haría yo si supiera lo que iba a suceder después en una guerra? Le dirías a alguien si tuvieras múltiples vidas?
______ cobren el suelo en cuartos como cocinas y salas de baño
____ cobren el techo
________ cobren senderos o partes de tu jardín
Azulejos cobren el suelo en cuartos como cocinas y salas de baño
Tejas cobren el techo
Pavimentos cobren senderos o partes de tu jardín
Que. _____ preguntarte algo. ____ decirte algo. Me _____ si saldrías conmigo.
Oh. Quería preguntarte algo. Quería decirte algo. Me preguntaba si saldrías conmigo.
___ es lo que me preguntaba. ___ me preguntaba yo.
Eso es lo que me preguntaba. Eso me preguntaba yo.
Te ____. Eres el culpable. Ya sabes.
Te culpo. Eres el culpable. Ya sabes.
Y een eese momento caió del barco. Grité _____ __ ___!
Hombre al agua!
El internet ha ______ a la sociedad. Solo recibes noticias ___ ___ ___ _____ de acuerdo.
El internet ha polarizado a la sociedad. Solo recibes noticias con las que estés de acuerdo.
Decoradores han decorado mi sala de estar y mi ____, ________ y ______
Decoradores han decorado mi sala de estar y mi pasillo, escaleras y rellano
Mis dedos están _____. Me duelen los músculos. Mis hombros estan _____
Mis dedos están tiesos. Me duelen los músculos. Mis hombros estan tensos
________ por tu nuevo rol
Enhorabuena
____ la descarga y descargué la _____.
Subí la descarga y descargué la carga.
Me ________ de haber comido tanto. Me _______ de comer tanto. Lo ________ en el momento y lo _______ más ahora.
Me arrepiento de haber comido tanto. Me arrepiento de comer tanto. Lo lamenté en el momento y lo lamento más ahora.
Me arrepiento __ __ ______ _______pelo muy largo nunca
Me arrepiento de no haber tenido pelo muy largo nunca
De que tienes _____ de comer? Qué te ______ comer? Qué quieres comer? Qué te gusta comer?
De que tienes ganas de comer? Qué te apetece comer? Qué quieres comer? Qué te gusta comer?
Tengo _____ de comprar un rápido coche rojo. Me apetece conducirlo muy rápido. Desearía poder viajar a todos lados
Tengo ganas de comprar un rápido coche rojo. Me apetece conducirlo muy rápido. Desearía poder viajar a todos lados
El chico se acercó al prefecto. Miró a dos lados y de repente trató de darle una patada en la ingle del prefecto. El prefecto fue demasiado rápido. Le detuvo y dijo _____ ______, chico. Quizá la próxima vez.
El chico se acercó al prefecto. Miró a dos lados y de repente trató de _____ una patada en la ingle del prefecto. El prefecto fue demasiado rápido. Le detuvo y dijo _____ ______, chico. Quizá la próxima vez.
Su colega no se ______ bien. Tenía resfriado, un nariz _____, un tos, y ojos rojos. Le deseó: ___ __ _______
Su colega no se sentía bien. Tenía resfriado, un nariz mocosa, un tos, y ojos rojos. Le deseó: que te mejores!
La chica se _______ de él, coqueteando. Dijo él: Nunca __ ________ __ _____ _____ . Y le _____ con el ojo a ella.
La chica se burló de él, coqueteando. Dijo él: Nunca me gustabas de todos modos. Y le guinó con el ojo a ella.
No me _________, pero eso no es tu color
No me malinterpretes, pero eso no es tu color
Pues. Pues. Por cierto. ____ __ __ ____…. Sin andar por rodeos
Pues. Pues. Por cierto. Para ir al grano …. Sin andar por rodeos
Si no está roto, __ __ _______
Si no está roto, no lo arregles
Todos los ________ son incorrectos. Algunos _____ son útiles. Ya verás.
Todos los pronósticos son incorrectos. Algunos pronósticos son útiles. Ya verás.
Buscó la opinión de otros. Qué opinan ustedes? Que piensan? Qué __ ______?
Buscó la opinion de otros. Qué opinan vosotros? Que piensan? Qué les parece?
¿Qué estás haciendo a _________? ¿Estabas tratando de acercarme ______? Mira al gata, ella está tratando de acercarme ______, la pequeña ____.
¿Qué estás haciendo a escondidas? ¿Estabas tratando de acercarme sigilosamente? Mira al gata, ella está tratando de acercarme sigilosamente, la pequeña chivata.
Necesitas _______ en un idioma para aprenderlo. Pero también me gusta _____ en un buen baño caliente o ____ en un libro.
Necesitas sumergirte en un idioma para aprenderlo. Pero también me gusta sumergirme en un buen baño caliente o sumergirme en un libro.
Un poco de chocolate _____ ____ _____ ____ a nadie
Un poco de chocolate nunca hizo ningún daño a nadie
No hay tal cosa como una cena gratis
No hay tal cosa como una cena gratis
Te ____ ____ una cita a las seis el 29 diciembre?
Te viene bien una cita a las seis el 29 diciembre
El burro por delante, para que no __ ______
El burro por delante, para que no se espante
Me gusto comer ______, ______ fritas y guisantes ________ por el mar en verano con los chicos.
Pescado, patatas fritas y guisantes pastosos
Ella es tanta ______, siempre tratando de ligar con personas.
Ella es tanta coquetadora, siempre tratando de ligar con personas.
Era muy difícil, él tuvo la decisión de quedar con su hijo o ir para ayuda. Para mi, no estoy seguro de lo que _____ _____ hacer. Supongo que _______ ______ quedarme. Vale.
Era muy difícil, él tuvo la decisión de quedar con su hijo o ir para ayuda. Para mi, no estoy seguro de lo que hubiera querido hacer. Supongo que hubiera querido quedarme. Vale.
Si ______ otra vida, yo ______ a Francia tan pronto como ______ 18 años.
Si tuviera otra vida, yo iríame a Francia tan pronto como cumpliera 18 años.
________ es por ejemplo, calcetines después de algunas dias
________, es un poco peor, como un pedo
________ es frutas después de dos semanas
________ es cuando alguien hizo algo que te hace que quieres vomitar
________ es agua después de dos semanas sin mover
________ y ________ son cosas que se dice cuando se enfrentes con algo que no oler bien
Maloliente es por ejemplo, calcetines después de algunas dias
Apestoso, es un poco peor, como un pedo
Podrido es frutas después de dos semanas
Asqueroso es cuando alguien hizo algo que te hace que quieres vomitar
Fétido es agua después de dos semanas sin mover
Puaj y guácala son cosas que se dice cuando se enfrentes con algo que no oler bien
Siempre me ______. Eres la reina de regaños!
Siempre me riñes. Eres la reina de regaños!
Estoy destinado a ir al _____. Es mi _____.
Estoy destinado a ir al destino. Es mi destino.
Si no ______ ____ ti, ______ sentado en una playa en Barbados. Vale.
Si no fuera por ti, estaría sentado en una playa en Barbados. Vale.
Siempre __ __ ____ que los nombres largos son mejores simplemente porque puedes ________. Claro.
Siempre me he parecido que los nombres largos son mejores simplemente porque puedes acortarlos. Claro.
Me _______ de donde estábamos hace 10 años. _______ haber tenido los mismos problemas. Lo _______ bien
Me recordaron donde estábamos hace 10 años. Recuerdo haber tenido los mismos problemas. Lo recuerdo bien.
Sólo _____ interesados en Tottenham Hotspur. Y cuando _____ y _________ que no tenía ningún interés en Tottenham Hotspur, _______ en no estar interesados en él.
Sólo estaban interesados en Tottenham Hotspur. Y cuando llegó y descubrieron que no tenía ningún interés en Tottenham Hotspur, salieron en no estar interesados en él.
__ a Santa Secreto salir mal dos veces en mi vida. Odio cuando las cosas ____ mal. Y en esos tiempos las cosas _______ muy mal.
Vi a Santa Secreto salir mal dos veces en mi vida. Odio cuando las cosas salen mal. Y en esos tiempos las cosas salieron muy mal.
Eso es tan ____ que es como chupar un limón. Al menos no es ______ como ese café.
Eso es tan ácido que es como chupar un limón. Al menos no es amargo como ese café.
_____ ___ ser por teléfono. Es 2018 después de todo.
Haría que ser por teléfono. Es 2018 después de todo.
Leí tu _____, pidiendo ayuda. El problema es que no tengo los _______ para ayudarte
Leí tu solicitud, pidiendo ayuda. El problema es que no tengo los recursos para ayudarte
Oh no __ _______ nervioso. No te ______ ¡No seas estúpido! ¡No seas ridículo! Y no tengas miedo
Oh no te pongas nervioso. No te preocupes ¡No seas estúpido! ¡No seas ridículo! Y no tengas miedo
Me sorprende __ ____ que saben. Como dejaron tantas tenedores y espacio en el tabla, dijo ella comiendo chocolates y dejando mucho alrededor de la boca.
Me sorprende lo poco que saben. Como dejaron tantas tenedores y espacio en el tabla, dijo ella comiendo chocolates y dejando mucho alrededor de la boca.
Cuanto tarda en llegar al campo? Para me, si __ ______ __ ______ a las siete, llegaría a las 9. El clave es que __ ____ __ _____ antes de que empiece el tráfico
Cuanto tarda en llegar al campo. Para me, si me pusiera en marcha a las siete, llegaría a las 9. El clave es que se pone en marcha antes de que empiece el tráfico
Ojalá ______ _______ que venias, _____ horneado un pastel.
Ojalá ______ _______ comido antes, ______ tenido un estómago lleno
Ojalá ______ _______ más fuerte, _____ comprado una casa
Ojalá hubiera sabido que venias, habría horneado un pastel.
Ojalá hubiera comido antes, habría tenido un estómago lleno
Ojalá hubiera trabajado más fuerte, habría comprado una casa
Cero ____
Cero patatero
Los precios __ _______. Subieron. Están subiendo todo el tiempo. Están aumentando y ______ __ son más altos.
Los precios se dispararon. Subieron. Están subiendo todo el tiempo. Están aumentando y cada vez son más altos.
Si ______ ___ elegir, ¿dejarías el alcohol o el café?
Si tuvieras que elegir, ¿dejarías el alcohol o el café?
Sí. Pero __ _____ que todo eso es irrelevante.
Sí. Pero ya sabes que todo eso es irrelevante.
No _____ helado en la sala de estar.
No comas helado en la sala de estar.
La fuerza se _______. El mar se ______. Los precios _______. El globo se _______. Su estómago se ________. La planta ______.
La fuerza se fortaleció. El mar se levantó. Los precios aumentaron. El globo se hinchó. Su estómago se expandió. La planta crecio.
Hacia abajo … La fuerza __ _______. Los niveles del mar _______. Precios _______. Su estómago __ _______. El globo __ ______.
La fuerza se debilitó. Los niveles del mar cayeron. Precios reducieron. Su estómago se encogió. El globo se desinfló.
Si el monopolio ______ la vida real, el cumpleaños de tu Gran ______ arruinarte, pero ________ comprar un hotel en Mayfair una hora más tarde financiado por tus ganancias de un concurso de belleza.
Si el monopolio fuera la vida real, el cumpleaños de tu Gran podría arruinarte, pero podrías comprar un hotel en Mayfair una hora más tarde financiado por tus ganancias de un concurso de belleza.
Cuando crees que algo ____ matarte, lo ____ muy rápido
Cuando crees que algo podría matarte, lo dejes muy rápido
Lo niños se volvieron salvajes cuando _____ al ____ con su pelo verde risado y tú nariz rojo y cara blanca. ¿Qué tan ___________ están?
Lo niños se volvieron salvajes cuando vieron al payaso ¿Qué tan emocionados están?
Sin nada más que hacer, la opción ___ ______ es ir al cine cuando llueve.
La opción por defecto es ir al cine cuando llueve.
____ donde _____ no hay lugar como el hogar. _____ ____ vayas, voy contigo. ___ lo que ___ no abres la puerta. ______ lo que ______, te equivoques. _____ lo que _____, déjalo pasar. _____ lo que _____ hazlo bien. _____ lo que ____, no te creo. _____ lo que ____, coma bien. _____ lo que _____, te encontraré. _____ lo que _____, no contestes.
Estés donde estés no hay lugar como el hogar. Vayas donde vayas, voy contigo. Sea lo que sea no abres la puerta. Pienses lo que pienses, te equivoques. Venga lo que venga, déjalo pasar. Hagas lo que hagas, hazlo bien. Digas lo que digas, no te creo. Comas lo que comas, coma bien. Cueste lo que cueste, te encontraré. Llame lo que llame, no contestes.
The digo que te describen como listo para todo: __ hablar! No ____ ser! En _____? No de _____!
Ni hablar! No puede ser! En serio? No de broma!
No me _____ en hacer las _________. No vale la pena.
No me molestaré en hacer las matemáticas. No vale la pena.
El chico ________. Si dudas, pierdes. Tienes que tener confianza y no ___.
El chico titubeó. Si dudas, pierdes. Tienes que tener confianza y no titubear.
Detente ahí. Párate _____. _____ hacia detras. ______ los dedos de los pies. De la ______. Regresate
Detente ahí. Párate derecho. Reclinate hacia detras. Tócate los dedos de los pies. De la vuelta. Regresate
Cuestiono tu _____. ____ de lo que dices. Ya me he olvidado tu opinión.
Cuestiono tu juicio. Dudo de lo que dices. Ya me he olvidado tu opinión.
Some things are naturally always funny, like women putting on tights. All that flexing and jiggling.
Algunas cosas siempre son graciosas, como las mujeres se poniendo medias. Toda esa flexión y sacudidas.
Algo que ver con un juego de baloncesto y su amigo que estaba _______. ¡Deja de ______! Dije. Pero no.
Algo que ver con un juego de baloncesto y su amigo que estaba cachondeando. ¡Deja de cachondear! Dije. Pero no.
Aún no estás listo, ¿verdad? Ni ____ ____ . Todavía tengo much a hacer
Aún no estás listo, ¿verdad? Ni siquiera cerca. Todavía tengo much a hacer
Pienso, ___ __ _____ soy. Este es más fuerte y ___ __ ____ durará más tiempo.
Por lo tanto
__ _______ pedir cita con la doctora Rodríguez. Me _____ bien los martes pero me _____ mejor los jueves.
Me gustaría pedir cita con la doctora Rodríguez. Me viene bien los martes pero me viene mejor los jueves.
__ ________ he escuchado pero no todo. Escuché 99 por ciento y _____ 1 por ciento.
La mayoría he escuchado pero no todo. Falté 1 por ciento.
A veces todos necesitan quejarse y _______. Me ______ con mi mejor amigo todo el tiempo para sentirme mejor
A veces todos necesitan quejarse y desahogarse. Me desahogo con mi mejor amigo todo el tiempo para sentirme mejor
Su amigo le _____ entre las piernas en la ingle con una _____ de hielo.
Su amigo le pegó entre las piernas en la ingle con una bolsa de hielo.
Los seguidores _______ siguiéndolo hasta el día _____.
Los seguidores siguieron siguiéndolo hasta el día siguiente.
Ella se _____ el sujetador. Él ______ su sujetador. Él lo ____
Ella se abrochó el sujetador. Él sostiene su sujetador. Él lo sujetó
Ella siempre lleva el contrario a Ralph. Es como si le gusta a él, hay que no le gusta a ella.
Ella siempre ___ __ _______ a Ralph. Es como si le gusta a él, hay que no le gusta a ella.
Quería que _____ por teléfono antes. Todavia quiero que _____
Quería que llamaras por teléfono antes. Todavia quiero que llames
Él se ________ de ella cuando ella calentó la sopa.
Él se enamoró de ella cuando ella calentó la sopa.
Ella ____ su cara suavemente con su mano
Ella rozó su cara suavemente
Como te viene quedar con el _____ a las 5? No __ ____ ____ que yo tendré que ir solo? No __ __ _____ ? No te molestará?
Como te viene quedar con el matón a las 5? No te dará pena que yo tendré que ir solo? No te da pena?
Dijo que un bebé de gelatina que __ _______ (con el calor poniéndose más fluido) se parecía a su amigo eyaculando. ‘Parece como tu eyaculando’, Dijo.
Dijo que un bebé de gelatina que se derritaba se parecía a su amigo eyaculando. ‘Parece como tu eyaculando’, Dijo.
He estado tratando de romper este maldita cosa hace horas. A fin de cuentas voy a ______ ___ _______
Dejarlo por impossible
Parece que ha desaparecido la gata. No se puede encontrar la por ningún parte y solo lo que queda era un panuelo verde. Qué _______! Que _____ ¡Que ______!
¡Qué intrigante! Que curioso ¡Que extraño!
QUe montOn de basura y mentiras. Eso es un ______
Eso es un gilipollez
Ya __ __ ___ dicho, culpabas a los rusos.Ya __ __ __ dicho. Eso es un gilipollez
Ya me lo has dicho, culpabas a los rusos.Ya te lo he dicho. Eso es un gilipollez
Un libro que nadie __ __ ______ a leer
Un libro que nadie se ha animado a leer
Cielos, no en ______
Cielos, no en absoluto
Ah. ___ en la cuenta. Ya ___ ______ en la cuenta tu? Todavía él no __ _____ en la cuenta.
Ah. Caí en la cuenta. Ya has caído en la cuenta tu? Todavía él no ha caído en la cuenta.
No tiene nada que ver con ______. El ______ es una síntoma de la _____.
No tiene nada que ver con desgaste. El desgaste es una síntoma de la vejez.
Maldita ___, alguien tiene que ______. O no, meteremos en problemas.
Maldita sea, alguien tiene que hacerlo. O no, meteremos en problemas.
No te _______ por mí. No __ detengaís por mí
No te detengas por mí. No os detengaís por mí
El último ________ entre estrellas
El último rifirrafe entre estrellas
Me han ___________ una enfermedad.
Me han diagnosticado una enfermedad.
Not that I know. Not that I can see. Not that I remember.
No que yo sepa. No que yo pueda ver. No que yo recuerde
Aunque sea difícil, lo voy a hacer de todos modos. Aunque es difícil lo voy a hacer de todos modos.
Aunque sea difícil, lo voy a hacer de todos modos. Aunque es difícil lo voy a hacer de todos modos.
Bayas, _____ de Yule, hiedra y abrigos de ____ … ¿No es muy Belén, verdad?
Bayas, troncos de Yule, hiedra y abrigos de piel … ¿No es muy Belén, verdad?
Ese ___ _____ ____ uno de esos tiempos cuando no funcionó de la nada
Ese debe haber sido uno de esos tiempos.
__ ____ nunca para volver
Me fui nunca para volver
Eso fue fácil. Ojalá ____ ___ __ fácil.
Eso fue fácil. Ojalá fuera así de fácil.
Que hiciste cuando viste el autobús en la parada? Me _____ a correr
Me eché a correr
Ya no __ quiero. Me has ________.
Ya no te quiero. Me has decepcionado.
BOmbaS atomicas funciona por una _____ __ _____ y ya está.
BOmbaS atomicas funciona por una reacción en cadena y ya está.
Él _____ el ______ por la luz del cuarto. Fue situado en el pared al lado de la puerta. Ya no necesita luz.
Él cambió el interruptor. Fue situado en el pared al lado de la puerta. Ya no necesita luz.
El ______ era monísimo con sus orejas caídas y lengua jadeante
El ______ hizo bang y chillido, y partes cayeron al suelo antes de que giró y desapareció, para nunca ___ visto otra vez
El cachorro era monísimo con sus orejas caídas y lengua jadeante
El cacharro hizo bang y chillido, y partes cayeron al suelo antes de que giró y desapareció, para nunca ser visto otra vez
Suspiró. Lucho con todo esto. Es tan difícil.
No te preocupes. __ ______ más fácil.
Suspiró. Lucho con todo esto. Es tan difícil.
No te preocupes. Se vuelve más fácil.
Estaba enfermo y tuvo que estar de baja hace semanas. Al regresar, so jefe fue como: Es bueno _______ de _______, tío..
Es bueno tenerte de regreso.
Todo es _______ y ___ hasta que alguien pierde un ojo.
Todo es diversión y juegos hasta que alguien pierde un ojo.
Tesoro ______
Tesoro enterrado
Siento que no ______ llevarte antes. Pero ya puedo. Quieres un aventón? Te _____ al estación?
Siento que no pudiera llevarte. Pero ya puedo. Quiero un aventón? Te acerco al estación?
Ha sido sin _____ . No, _______
Ha sido sin querer . No, queriendo
Eres un _______ proteston, un cabezón, un empollón y un Freaky.
Eres un testarudo proteston, un cabezón, un empollón y un Freaky.
Acabo de recibir los resultados de mi prueba. Estoy negativo. ______ ____
Menos mal.
¿Lo ______ sin daros cuenta que ____ un botón? Sí, sin que nos ___ cuenta de que ______ un botón.
¿Lo hicisteis sin daros cuenta que había un botón? Sí, sin que nos demos cuenta de que había un botón.
Necesitas unas _______, no zapatos de exterior y ya está.
Necesitas unas zapatillas no zapatos de exterior y ya está.
Mis hijos están acostumbrados __ ______ que les miento
Mis hijos están acostumbrados al hecho que les miento
El anfitrión del programa gritó de su baile: habéis ____, habéis _____, habéis ______.
El anfitrión del programa gritó de su baile: han brotado, han crecido, han florecido.
Una experiencia ________ (como luz que ciega), inolvidable, mágica, estupenda, increíble.
Una experiencia deslumbrante, inolvidable, mágica, estupenda, increíble.
Ahora se había vuelto suficiente frío para que mi respiración __ ________ en ____. Ya había pasado.
Ahora se había vuelto suficiente frío para que mi respiración se convirtiera en vaho. Ya había pasado.
Mi esposa es una ________. Amenudo me dice que no ha pegado ojo
Mi esposa es una insomne. Amenudo me dice que no ha pegado ojo
¿Disfrutaste la fiesta? __ __ _______ bien en la fiesta?
¿Disfrutaste la fiesta? Te lo pasaste bien en la fiesta?
Qué _______! Qué chulo! Me mola.
Qué rollo! Qué pena! Qué _____!
Qué flipante! Qué chulo! Me mola.
Qué rollo! Qué pena! Qué rabia!
Ese ciclista es un idiota _______ por usar la carretera cuando hay un ______ para bicicletas
Ese ciclista es un idiota egoísta por usar la carretera cuando hay un carril para bicicletas
‘Cuánto tiempo sin verte!’ Es ________. (Hago como estoy feliz).
‘Cuánto tiempo sin verte!’ Es nochebuena. (Hago como estoy feliz).
Te ________ que hayas venido a mi barbacoa
Te agradezco que hayas venido a mi barbacoa
Cuando quieres que vuelvo con todo esto? _____ _____ _____
Cuánto antes mejor
Si ya sabéis, __ _______
Si ya sabéis, me paráis
En una llamada con dos otras personas quienes tu conocés: os _______?
¿Os conocéis?
Pregúntale cuándo se abrazan su hija y ella. ¿Cuándo tú y tu hija os _______? Nos abrazamos todos los días.
Pregúntale cuándo se abrazan su hija y ella. ¿Cuándo tú y tu hija os abrazaís? Nos abrazamos todos los días.
Nunca nos _______ en público en Arabia Saudita. Nunca ________ un coche y nunca ________ una minifalda
Nunca nos besaríamos en público en Arabia Saudita. Nunca conduciríamos un coche y nunca llevaríamos una minifalda
Me ____ nervioso cuando ____ a ser médico.
Me puse nervioso cuando llegue a ser médico.
Me _______ pero me puse a llorar cuando te pusiste la ropa
Me pusiste pero me puse a llorar cuando te pusiste la ropa
______ caminando sobre una cuerda floja. _______ jugando para Inglaterra. Él _____ en la cárcel. ______ maltratados y magullados. _________ enfrentándose a un pelotón de fusilamiento. _____ gustándolos.
Acabé caminando sobre una cuerda floja. Acabaste jugando para Inglaterra. Él acabó en la cárcel. Acabamos maltratados y magullados. Acabasteis enfrentándose a un pelotón de fusilamiento. Acabó gustándolos.
___ ______ son verde y apestan, son muy resbalosos, y se encuentran en el lado del mar.
______ son duro y brillante, y aveces hay algo viviendo en ellos
_______ gritan y vuelan por el mar
_____ se agarran en rocas por el mar
________ son mariscos y saben bien en sopa con crema y cebollas
__________ son pequeños y se comen con un palillo
Algas marinas son verde y apestan, son muy resbalosos, y se encuentran en el lado del mar.
Conchas son duro y brillante, y aveces hay algo viviendo en ellos
Gaviotas gritan y vuelan por el mar
Lapas se agarran en rocas por el mar
Mejillones son mariscos y saben bien en sopa con crema y cebollas
Berberechos son pequeños y se comen con un palillo
Creo que ___ _____ con la tuya. Ya había terminado cuando llegaron.
No creo que ___ _____ con la tuya. Ya había terminado cuando llegaron.
Creo que has salido con la tuya. Ya había terminado cuando llegaron.
Creo que hayas salido con la tuya. Ya había terminado cuando llegaron.
No ______ a mí la próxima vez que necesites tu ______ de impuestos o que tengas que tomar tu examen de comisión de licor o que __ __ ______ la lengua pegada a un tubo congelado.
No acudas a mí la próxima vez que necesites tu declaración de impuestos o que tengas que tomar tu examen de comisión de licor o que se te quede la lengua pegada a un tubo congelado.
______ habido otra opción. Algo _____ surgido. De hecho, algo surgió. _____ otra opción. _______ elegido eso.
Habría habido otra opción. Algo habría surgido. De hecho, algo surgió. Había otra opción. Hubiera elegido eso.
El cerebro es muy bueno para encontrar ______ y _______ (incluso cuando no hay uno)
El cerebro es muy bueno para encontrar patrones y tendencias (incluso cuando no hay uno)
Huevos _____ es cuando los hierves en agua hirviendo sin cascaras
Huevos _____ es cuando los fríes en aceite
Huevos _____ es cuando los rompes y los mezclas en el sartén
Huevos _____ es cuando se hierven en sus cascaras
Huevos escalfados es cuando los hierves en agua hirviendo sin cascaras
Huevos fritos es cuando los fríes en aceite
Huevos revueltos es cuando los rompes y los mezclas en el sartén
Huevos hervidos es cuando se hierven en sus cascaras
He stuffed the turkey and served it with roasted potatoes and parsnips.
Rellenó el pavo y lo sirvió con papas asadas y chirivías.
Si no, __ _____ ____. De otra manera, se vuelve muy confundido.
Si no, se vuelve tonto. De otra manera, se vuelve muy confundido.
El dictador quería _____, _____ su meta, _____ servicios públicos, ______ la policía, _____ los soldados, ______ la ciudad, _____ la resistencia, _______ de los jueces, ______ del normas internacionales y _______ la sistema de beneficios. Seguramente el país va a ____ en el abismo.
El dictador quería desquitarse, destacar su meta, desregular servicios públicos, desunir la policía, desplegar los soldados, desarrollar la ciudad, desgastar la resistencia, deshacerse de los jueces, desviarse del normas internacionales y desmantelar la sistema de beneficios. Seguramente el país va a deslizarse en el abismo.
Se _____ un vestido al parte detrás
Se _____ un regalo
Se _____ algo con botones como un abrigo
Se _____ de cualquiera ropa
Se desabrocha un vestido al parte detrás
Se desenvuelve un regalo
Se desabotona algo con botones como un abrigo
Se desnuda de cualquiera ropa
Guau! Eso apareció de la nada. Completamente al ____. Completamente _______.
¡Guau! Eso apareció de la nada. Completamente al azar. Completamente aleatorio.
Me gustan los cafés con _____ encimo. Pero debe ser muy ________.
Me gustan los cafés con espuma encimo. Pero debe ser muy espumoso.
Este es un poco delicado. No debes decirlo a nadie. _____ __ ___ __ _______ en que lo entiendas.
Este es un poco delicado. No debes decirlo a nadie. Confio en que lo entiendas..
Pegó un _______, chocado
Pegó un brinco, chocado
El ______ abrazo de temazepam. Un _____ bajo. Estar super ____ en la cama.
El cálido abrazo de temazepam. Un cálido bajo. Estar super cálido en la cama.
No _______ rendirte tan fácilmente. No _______ dejar esto aquí. No _______ decir eso. No ____ creer en todo lo que ella dice.
No deberías rendirte tan fácilmente. No deberías dejar esto aquí. No deberías decir eso. No deberías creer en todo lo que ella dice.
Siempre __ _____ escéptico cuando __ ____ que una falta de potasio causa las calambres
Siempre me quedo escéptico cuando se dijera que una falta de potasio causa las calambres
Ella fue para recoger el premio. No era justo. Piensó: _____ ___ _____ ____ yo.
Ella fue para recoger el premio. No era justo. Piensó: Tendría que haber sido yo.
______ es cuando algo separar entre mil piezas violentamente. La bomba _____.
______ es cuando algo choca con otra cosa o caer del cielo. El coche _______.
______ es cuando un coche o algo choca con una persona y lo golpeó al suelo. El hombre fue _______.
Estallar es cuando algo separar entre mil piezas violentamente. La bomba estalló.
Estrellar es cuando algo choca con otra cosa o caer del cielo. El coche estrelló.
Atropellar es cuando un coche o algo choca con una persona y lo golpeó al suelo. El hombre fue atropellado.
No _______ los dedos a mi. No hagas ‘tut’. No suspires. Y no pongas los ojos __ ______
No tamborileas los dedos a mi. No hagas ‘tut’. No suspires. Y no pongas los ojos en blanco.
¿Te ______ de tirar un gas? Yo ______ de vomitar. El ____ de comer. Nosotros _______ de terminar. Ustedes _____ de empezar. Ellos ____ de hacer eso.
¿Te acabas de tirar un gas? Acabo de vomitar. El acaba de comer. Acabamos de terminar. Ustedes acaban de empezar. Ellos acaban de hacer eso.
Enfocaros en el trabajo aquí, chicos. No mirad al vídeojuego. Os pongáis al trabajo. __ _____
No distraeos
Una herramienta famosa de Suiza que es aguda y se puede abrir y cerrar es un _____ ______
Una herramienta famosa de Suiza que es aguda y se puede abrir y cerrar es un navaja plegada
Entras en el cuarto y se ve sucio y basura por todas partes. Tienes que limpialo… Qué ___! Qué _______! Es un buen ______.
Entras en el cuarto y se ve sucio y basura por todas partes. Tienes que limpialo… Qué lío! Qué vergüenza! Es un buen estropicio.
Algo es atascado pero con unos pocos ____ y golpes está libre. ______!
Tachán!
No hay ____ de _________ al Club Cronos
No hay cuota de inscripción al Club Cronos
__ ______ qué tan alta ___ la montaña, __ _____ cuán ancha ____ el mar, __ _______ cuán difícil ____ el camino, vendré a ti.
No importa qué tan alta sea la montaña, no importa cuán ancha sea el mar, no importa cuán difícil sea el camino, vendré a ti.
__ ___ _____ que sepa mejor que helado de caramelo salado. __ ____ ____que baile peor que tu padre.
No hay nada que sepa mejor que helado de caramelo salado. No hay nadie que baile peor que tu padre.
__ ___ ___ ____ no nos veamos antes de la navidad, que tengan buenas vacaciones
En caso de que no nos veamos antes de la navidad, qué tengan buenas vacaciones
Es difícil. Hay tantos problemas y dificultades. ___ ___ ______ …. Tenemosque adelantarnos
Es difícil. Hay tantos problemas y dificultades. Sea como fuere …. Tenemosque adelantarnos
__ ____ ____ que haya funcionado, __ ____ ____ que este sea lo mejor, __ ____ ____ que lo querría.
No estoy seguro que haya funcionado, no estoy seguro que este sea lo mejor, no estoy seguro que lo querría.
Te dije que _____ tus guisantes, te dijo que _____ tus deberes, te dijimos que _____ tu habitación, te dijeron que _____ que irse.
Te dije que comieras tus guisantes, te dijo que terminaras tus deberes, te dijimos que limpiaras tu habitación, te dijeron que tuvierian que irse.
Es aconsejable que ___ lentamente, es aconsejable que te __
Es aconsejable que entres lentamente, es aconsejable que te calles
Esperaba que ______ eso, esperábamos que _____ temprano, ellos esperaban que él _____ suficiente dinero.
Esperaba que hicieras eso, esperábamos que terminaras temprano, ellos esperaban que él tuviera suficiente dinero.
Una vez que ____ terminado, una vez que ____ comido, tan pronto como lo ____ …
Una vez que haya terminado, una vez que haya comido, tan pronto como lo tengas …
Ya que la verdad ha saltado al luz … Mas vale que ___ de aqui, más vale que te ____ aquí, más vale que ____ algo a ellos para explicar.
Ya que la verdad ha saltado al luz … Mas vale que vayas, más vale que te quedes, más vale que digas algo.
Por duro que ___, por rápido que __, por lo alto que __ … Él no puede
Por duro que trabaje, por rápido que corra, por lo alto que suba … Él no puede
Whenever you sneeze, whenever you eat, whenever you drive, be polite.
When you sneeze, when you eat, when you drive, you are polite.
Cuando estornudes, cuando comas, cuándo conduzcas, sé educado.
Cuando estornudas, cuando comes, cuándo conduces, estás educado.
Me pidieron que lo ______ aquí para ellos me recoger más tarde, me pidieron que no _____ en el césped, me pidieron que _____ el trabajo
Me pidieron que lo dejara aquí, me pidieron que no camines allí, me pidieron que hiciera el trabajo
Es difícil decir lo que está a punto de pasar
Es difícil que yo ____ qué está a punto de pasar
Es difícil decir lo que está a punto de pasar
Es difícil que yo diga qué está a punto de pasar
Leiste todo el libro? Si, de ___ a ____
De cabo a rabo
Una muerte de mil ____
Una muerte de mil tajos
De __ ___ ___ el sol, habría _____ demasiado viento, de __ ___ ____ los bomberos _______ muerto en el incendio.
De no ser por el sol, habría habido demasiado viento, de no ser por los bomberos habríamos muerto en el incendio.
Su _____ continuó con su vida después de ejecutarlo.
Su verdugo continuó con su vida
Para hacer una sopa necesita una de ___ y otra de _____
una de cal y otra de arena
Si ______ y son iguales, funciona bien.
Si coinciden, funciona bien.
A veces es bueno que cambies lo que haces, pero a veces es mejor que _____ en lo que ____
Sigues en lo que sabes
Su barbilla ______ posiciones. Se revolvió en su________
Su barbilla retrocedió posiciones. Se revolvió en su asiento
Quiero torcerlo. Entonces ______. No se ____. _______ más fuerte.
Quiero torcerlo. Entonces tuerzalo. No se tuerce. Tuerzalo más fuerte.
What a fuss!
¡Qué alboroto!
Un ejército roto y ______. Amada leche ________. Un edificio _____ después del terremoto.
Un ejército roto y derrotado. Amada leche derramada. Un edificio derrumbado después del terremoto.
Ella _____ la lengua y se puso los ojos en blanco. No ____ la lengua a mí!
Ella chasqueó la lengua. No te chasqueas la lengua a mí!
Me resbalé y me torcí el tobillo. ¿Alguna vez te has _____ y _____ el tobillo? Sería malo ______ y ______ el tobillo. Si tuvieras que ______ y ______ el tobillo, te gritaría “No te _____ y ______ el tobillo”.
Me resbalé y me torcí el tobillo. ¿Alguna vez te has resbalado y torcido el tobillo? Sería malo deslizarse y torcerse el tobillo. Si tuvieras que deslizarte y torcerte el tobillo, te gritaría “No te deslices y torcerte el tobillo”.
Maldita seas! Malditas sean tu _______ comentarios!
Maldita seas! Malditas sean tu sabelotodo comentarios!
Ponte __ la venda. Termina __ la sopa. Patea __ la pelota. Pídele __ una cita.
Ponte ya la venda. Termina ya la sopa. Patea ya la pelota. Pídele ya una cita.
La negrura de la noche. La _____ de la nieve. El ____ de los árboles, el ____ de la tierra. La _____ del sol. La _____ de las moras.
La negrura de la noche. La blancura de la nieve. El verdor de los árboles, el marrón rojizo de la tierra. La naranja amarillenta del sol. La purpura negruzca de las moras.
_____ de alambre elásticos
Muelles de alambre elásticos
Sandeces y ____. Desvaríos. Pamplinas. G___s.
Sandeces y algarabías. Desvaríos. Pamplinas. Gilipolleces.
Estoy en ello. _____ que me ____ de esto.
Dejen que me ocupe de esto
Un cul de sac se llama un callejón___ ______
Es un callejon sin salida
Hablaban de una manera muy intenso en el restaurante cuando llegaron los chicos : ____ ______ _ ____?
Pueden ustedes dejarnos a solas?
El ____ conejo era debil y el _____ avispa era muy lista
El canijo conejo y el avispada avispa
Me encantan las coles de brussel. Dijo ____ _____ .
Me encantan las coles de brussel. Dijo nadie nunca.
El hincha se _____, con un hinchazón ______
El hincha se hincha, con un hinchazón hinchada
Conté los a________s
Conté los acontimientos
Como chiste, dije al chica: me dec_____
Me decepcionas, y ya está.
Has _______ en lo de la fuente. Has ______ el crucigrama.
Has acertado en lo de la fuente
Hizo las casos exactamente como querría. Tal _ ____ __ ____
Tal y como le pedí …
Es la hora. Llegó el momento. ____ a trabajar, ____ a conducir, ____ a limpiar, _____ a comer
Ponte a trabajar, ponte a conducir, ponte a limpiar, ponte a comer
Entró en su cuarto y todavía estaba un gran lío: no dejiste que ____ a arreglar todos?
Entró en su cuarto y todavía estaba un lío: no dijiste que ibas a arreglar todos?
Insisto que Richard ____ aquí, es obvio, está aquí en frente de mi.
Insisto que Richard ____ aqui, quiero que venga aquí para explicar que pasó.
Insisto que Richard está aquí, es obvio, está aquí en frente de mi.
Insisto que Richard esté aqui, quiero que venga aquí para explicar que pasó.
Tráemelo aquí. Quiero que jugar con ello. Aunque ___ roto. En este caso dejarlo allí.
Tráemelo aquí. Quiero que jugar con ello. Aunque ___ roto. Quiero jugar con ello por todos modos.
Tráemelo aquí. Quiero que jugar con ello. Aunque sea roto. En este caso dejarlo allí.
Tráemelo aquí. Quiero que jugar con ello. Aunque es roto. Quiero jugar con ello por todos modos.
Un animal rojo o gris con una cola peludo es una ____
Un animal blanco yo negro que has visto cerca de la escuela es un ____
A veces, ves a estos animales en tu jardín, so rojo y como perros. Se llaman ____.
Un ratón que vuela y hace un piso muy alto es un ____
Un pájaro que sale en la noche y hace un ululacion es un ___
_
Un animal rojo o gris con una cola peludo es una ardilla
Un animal blanco yo negro que has visto cerca de la escuela es un tejón
A veces, ves a estos animales en tu jardín, so rojo y como perros. Se llaman zorros.
Un ratón que vuela y hace un piso muy alto es un murciélago
Un pájaro que sale en la noche y hace un ululacion es un búho
__ el camino. Por aca
Muéstrame el camino
En Twitter se usa ____
En correos electrónicos se usa ____
En Twitter se usa hastagues
En correos electrónicos se usa arrobas
La memoria es engañoso. Algo podía haber pasado hace décadas pero ______ ___ ___ ____.
Parece que fue ayer
Mientras él adelgaza, me engorda. Yo ______ si él engordara. Quiero adelgazar y lo haré engordar. Adelgazaré!
Mientras él adelgaza, me engorda. Yo adelgazaría si él engordara. Quiero adelgazar y lo haré engordar. Adelgazaré!
Quiero tu pastel. Me estas ____ envidia.
Quiero tu pastel. Me estas dando envidia.
Es un _______, un mujeriego. Con muchas novias pero no comprometido a ninguna
Es un rompecorazones, un mujeriego. Con muchas novias pero no comprometido a ninguna
Comité un error pero lo _____ _____ está y no hay más remedio que seguir.
Lo hecho hecho está
Dijo el perro mientras cayendo del edificio de 12 pisas y al llegar al sexto piso: _____ ____ ____ ____
Hasta ahoro, todo bien
Sopla las velas de tu pastel de cumpleaños y ____ __ _____
Pida un deseo
Hay, __ _____, tres cientos monedas en este bolso. Escucha como ______.
Hay, al menos, tres cientos monedas en este bolso. Escucha como tintinean.
Lingual gimnástica
I x today because yesterday y did not x
Sing study ask eat drink answer Live write
¡Qué lo desfrutes!
Gimnasio lingüístico …
Yo x hoy pero ayer x x
Poder Estar Decir Conducir Hacer Traer Querer Tener Saber Ir
Qué te desfrutes!
Es difícil hacer las matemáticas. Siempre __ _______
Siempre me confundo
Este coche arranca cada vez. Esta muy __ ____
De fiar
Me preocupo tanto de lo que pasa en el mundo, pero mi esposa es muy ______ que nada mal va a pasar.
Tranquilizada
____ que oportunidades por ganar dinero son ______. No hay muchas descubrirás
Verás que oportunidades por ganar dinero son escasas. No hay muchas.
Voy a caminar _____. Mientras las semana es para trabajar el finde es para ____.
Voy a caminar ocioso. Mientras las semana es para trabajar el finde es para ocio.
Algo hecho de papel y que contiene instrucciones para hacer algo es un ________
Procedimiento
Por favor escribe tu ____ aquí al fondo del testamento
firma
Necesito una bebida. Quien se _____? Yo me ______.
Necesito una bebida. Quien se apunta? Yo me apunto.
La chica estaba despidiendo a sus padres. Si _____ os quiero
Si pasara
Voy a hacerlo __ _ __. Es __ _ __. No hay otra opción. Hay que pasar. No hay más remedio.
Voy a hacerlo sí o sí. Es sí o sí.
Con una sonrisa …. Puaj. hueles de ____, amigo. ____ mucho para tu edad
Con una sonrisa …. Puaj. hueles de sudor, amigo. Sudas mucho para tu edad
¿Dónde has estado? No __ __ ______ desde siempre. Hace años sin verte
¿Dónde has estado? No te he visto desde siempre. Hace años sin verte
_____ ___ puedo averiguar tu nacionalidad. Te _____ ___ lo averiguo con solo tres oportunidades de adivinar. Y si ganaría te quedarías conmigo para una bebida?
Apuesto que puedo averiguar tu nacionalidad. Te apuesto que lo averiguo con solo tres oportunidades de adivinar. Y si ganaría te quedarías conmigo para una bebida?
Ella ______ mi cara, él _____ con una hacha, tu _____ el motor, ________ la araña
Ella agarra mi cara, él agácha con una hacha, tu arrancas el motor, arraña la araña
Con este evaluacion … no te ______ __ _____ en hacerlo demasiado preciso. Cerca es suficiente bien
No te comas la cabeza
No te preocupes tanto con todo lo que pasa. _____ _____, tranquilate y pásalo bien
No te preocupes tanto con todo lo que pasa. Dejalo correr, tranquilate y pásalo bien
Tengo tres meses __ ______. Al final, podría llegar cuatro meses tarde.
Tengo tres meses de retraso. Al final, podría llegar cuatro meses tarde.
El villano se enfló y gritó a Aladín: Te _____ a __________? Me amenazas?
El villano se enfló y gritó a Aladín: Te atreves a desafiarme? Me amenazas?
El perro sacó la lengua y jadeó. Mira el perro ____.
Los gemelos se semejan mucho. Mira los gemelos ____
Al salir a la luz los cavernícolas parpadearon. Mira los cavernícolas _____.
El terremoto retumbó. Escucha el terremoto ____
El perro sacó la lengua y jadeó. Mira el perro jadeante.
Los gemelos se semejan mucho. Mira los gemelos semejantes
Al salir a la luz los cavernícolas parpadearon. Mira los cavernícolas parpadeante.
El terremoto retumbó. Escucha el terremoto retumbante
Los policías les dieron una multa por estar afuera juntas siete millas de sus casas. Eso fue _____ por completo. Fue fuera de lugar por completo
Absurdo
Por favor _____ , dejame ir
Por favor liberame, dejame ir
Recibe noticias del trafico, ___ ___ ___ tu destino
Recibe noticias del trafico, sea cual sea tu destino
Me _____ y luego me mataron
Me ataron y luego me mataron
Dejó su puesto. Lo _______. Su carta de _______ fue breve.
Dejó su puesto. Lo renunció. Su carta de renuncia fue breve.
Te eliminas y te excluyes del procedimiento. Te __ _____ de ello.
Te eliminas y te excluyes del procedimiento. Te lo quites de ello.
Atrapado in fraganti. Cogido con las ______ en la _____
Atrapado in fraganti. Cogido con las manos en la masa
Un traje _____ en una silla _____ en una celda _____
Un traje acolchado en una silla acolchada en una celda acolchada
Lo _____ mi tarjeta del cajero automático
Lo retiré mi tarjeta del cajero automático
Yo sufriría si él _____. Habré _____. Estoy empezando a _____. Estoy ______. Estaba ______. He _____. Habia _____
Yo sufriría si él sufriera. Habré sufrido. Estoy empezando a sufrir. Estoy sufriendo. Estaba sufriendo. He sufrido. Habia sufrido
Me habían ______ a una cita con los jefes.
Me habían convocado
Sos patético. Tu insulta es ______
Sos patético. Tu insulta es insulsa
He had a big grin on his face
Tenía un amplía sonrisa en su rostro
Cuando dices algo que no es la verdad pero es para ayuda a alguien, quizá para darle confianza de su elección de ropa, eso es una ____ ______
Una mentira piadosa
Que pasa? Todo bien? Alguna ______?
Alguna novedad?
Estoy de ____. _____ de paternidad
Estoy de baja. Baja de paternidad
Le gustaba esquiar con su brazo en ______.
Le gustaba esquiar con su brazo en escayola.
Es complejo. Son casi lo mismo pero hay un diferencia entre el celos y la envidia. Es un ______
Matice
Es tan raro que gastes todo ese dinero pero no tienen un plan para recuperarlo. Es una _____
Es una locura
Tienes que cumplir el reto. __ _____ ____
No importa como
- 100
Noventa y un. Ciento uno. Cien
Si. No. Si .. No! En qué _______?
Si. No. Si .. No! En qué quedamos?
Es grosero decir ‘Wrinklies’. Hay que decir una _______ _____. O una persona de ____ _________
Una persona mayor. De edad avanzada.
Alguien que recibe un premio es un _______
Algo en que se pone comida o un líquido es un ______
Receptor. Recipiente
Una persona que limpiar la calle con una herramienta específica es un ….
Barrendero
Para cumplir cosas a veces hay que tener ….
Tesón
Peter es un cantante popular aunque _____. O sea no canta bien.
Peter es un cantante popular aunque desafina. O sea no canta bien.
El que se ______ termina triste
El que se venganza termina triste
En una oficina de trabajo. .. hola estoy __ ____ __ trabajo
En busca de
You tickle my ribs
Me haces cosquillas en las costillas
Tom Hanks y Wilson protagonizaron en la peli ….
Náufrago
Senior Trump siempre ______ ___ ________ de Hilary.
Espero que mi hijos sabrán como ______ la vida
Él me _______ la mirada
Senior Trump siempre buscaba las cosquillas de Hilary.
Espero que mi hijos sabrán como busca la vida
Él me buscaba la mirada
Dudo que Joe lo _____ ( la canción)
Dudo que Joe lo cante
I want you to know that … I’ll always be there for you
Quiero que sepas que (crokaysepakay) siempre estaré aquí para vis
La peli de horror fue __________ pero pudo haber sido mucho peor
Era escalofriante pero pudo haber sido mucho peor
Mira el semáforo está en cambio. Ay no! No aceleras! No … __ _____!
No lo lograrás
Si nos _________ cerebros, yo sería tú y tú serías yo.¿________ cerebros?
Si nos intercambiaramos cerebros, yo sería tú y tú serías yo.¿Interambiaríamos cerebros?
Estoy experimentando con la _____ de llegar tarde.
Estoy experimentando con la idea de llegar tarde.
El elector elige. El _____ golpea. El ___ esquía. . El _____ nada. El __ habla. El ___ corre. El __ lucha. El __ busca. La _____ fisgonea. El que ____ come. El _____ camina. La ____ cocina
El elector elige. El golpeador golpea. El esquiador esquía. . El nadador nada. El hablador habla. El corredor corre. El luchador lucha. El buscador busca. La fisgón fisgonea. El que come come. El caminante camina. La cocinera cocina
Te has _____ mi mejor español. Te has _____ el gol por salir al baño en el momento perfecto equivocado
Te has perdido mi mejor español
He had a hairy, pointed chin
Tenía una barbilla peliaguda y puntiaguda.
The tiles of the roofs
Las tejas de los tejados
Estoy ____ de que hay una traidor aquí.
Estoy consciente.
Si ella _____ ____ profesora de francés, habría empezado a aprender francés.
Si ella hubiera sido profesora de francés, habría empezado a aprender francés.
En fiestas hablando de viajes es un poco ‘Estuve ahí, ____ __ ____’
Estuve ahí, hice de todo
Ponte ya la ____ para que no puedas ver
Ponte ya la venda
He serves, he passes, he shoots, he scores, he wins
Saca, pasa, dispara, anota, gana.
To fit in. To bury. To hear / learn. To squeeze. To shrink. To face up to. To prosecute.
Encajar. Enterrar. Entererse. Entornar. Encoger. Enfrentar. Enjuiciar.
Tiene veintitantos años a lo ____, ni un año mas
Veintitantos años a lo sumo
Quieres un chocolate caliente después de nuestro camino? ____ _____! Sí, es la opción preferida
Nada mejor.
Se acaba de _____. Lo perdiste
Se acaba de marchar. Lo perdiste.
Por _____ igual como afuera
Por dentro igual como afuera
Debe ______ sido octubre. Tenía que _____ sido yo
Debe haber sido octubre. Tenía que haber sido yo
Chis! Tendremos que tocar de ____. Vamos a tocar de ____. Qué? Vais a hacerlo sobre la _____? Sí, vamos a ver qué pasa. Ya veremos.
Chis! Tendremos que tocar de oído. Vamos a tocar de oído. Qué? Vais a hacerlo sobre la marcha? Sí, vamos a ver qué pasa. Ya veremos.
Condujimos ______ abajo, y luego en ____, y al final, ____ arriba, trepando el declive
Manejamos cuesta abajo, y luego en llano, y al final, cuesta arriba, trepando el declive
La ejecutiva trajo un traje para su día _______. Ella _____ para terminar las cosas
La ejecutiva trajo un traje para su día ajetreado. Ella ajetreó para terminar las cosas
No os ______ trabajando en el frió. ,
El rey de los rebotes me pone ____ con su asombroso habilidad
No os envidio
el rey de los rebotes me pone celoso.
Escuché por ______ que ibas a Trinidad?
Escuché por casualidad que ibas a Trinidad?
Está _______ la nieve? Está ______ la postre?
Está cuajando la nieve? Está cuajado la postre?
El repuesto es en el ___
El repuesto es en el almacén
España ___ 25 anos liderando el mundo esta rama
España lleva 25 anos liderando el mundo esta rama
Estás a ____ de Brexit o en ___? Ya no.
Estás a favor o en contra? Ya no.
____ en lo que necesitamos hacer. Sí se distraen nunca vamos a terminar
Enfocense en lo que necesitamos hacer. Sí se distraen nunca vamos a terminar
El libro fue escrito. La pizza fue ___. El estado se establecido. Los pasteles fueron hechos
El libro fue escrito. La pizza fue cocida. El estado se establecido. Los pasteles fueron hechos
By the way
A propósito, por cierto
Memories
Los recuerdos o memorias
By the way, happy birthday!
A propósito, feliz cumpleaños
La lección será ___
La lección será estudiada
¿Cuál es el estado actual de las letras? __ escritas. ¿Cómo se producen las letras? ___ escritas.
¿Cuál es el estado actual de las letras? Están escritas. ¿Cómo se producen las letras? Son escritas.
Hacer esto es tan aburrido. Que ____!
Qué embolle!
Qué pasó el ___(2nd) de marzo, el ___(1st) de febrero
Qué pasó el dos de marzo, el uno de febrero
Es tímido. Pues es ____ tímido.
No es tímido. Él es ____ tímido
Él es un poco tímido. Él es poco tímido
____ Elaine. Señora Smith
Doña Elaine. Señora Smith
Tiene el pelo corto, castaño y liso, _____ en la parte posterior pero con un _____ en la parte delantera. Ella tiene el pelo largo y rubio rizado con una ___ de _______.
Tiene el pelo corto, castaño y liso, rapado en la parte posterior pero con un fleco en la parte delantera. Ella tiene el pelo largo y rubio rizado con una cola de caballo.
They beat me in Israel and despised me in Egypt
Me apalearon en Israel y me despreciaron en Egipto
El mundo no es justo. Así __ como _____ que ___
Así es como tiene que ser
Tu me _____ la vida ayer de un muerte cierto. Si, te _____ la vida
Me salvaste la vida. Si, te salvé la vida
Te veo un poco pálido (sin sangre) y con el jetlag después de tu vuelo
Te veo un poco pálido y con el jetlag
En el futuro tu ______ descubierto que estoy desaparecido
Habrás descubierto que estoy desaparecido
Thunderous thunder, stupendous stupidity, murderous murder, calamitous calamity, prosperous prosperity
Trueno atronador, estupidez estupenda, asesinato asesino, calamidad calamitosa, prosperidad próspera,
El cuarto del niña estaba lleno de _______ de peluche, muñecas y peluches.
Ositos de peluche, muñecas y peluches.
Una chica sofisticada con un vestido de ______ ______ comiendo aceitunas y bebiendo gintonics.
Una chica sofisticada con un vestido de cóctel negro comiendo aceitunas y bebiendo gintonics.
Creo que va a ser difícil.
______ que tengas razón
Puede que tengas razón
A la ______ el colegio. A la _______ el propietario
A la porra el colegio. A la mierda el propietario
El chico piense de la chica de anoche y el suave roce de sus labios. La luz entró por la ventana. ______ oler la madera y la pinta del aula. De la nada un voz …. Y la respuesta? … Y su nombre … Mierda. Perdón, sénior. ____ en la ___. Sí Te veo en la _____.
El chico piense de la chica de anoche y el suave roce de sus labios. La luz entró por la ventana. Podia oler la madera y la pinta del aula. De la nada un voz …. Y la respuesta? … Y su nombre … Mierda. Perdón, sénior. Estuve en la Luna. Sí Te veo en la luna.
El viejo te miró y con su dedo hizo un cruz con el dedo índice encima del pecho. __ __ ____ con el corazon
El viejo te miró y con su dedo hizo un cruz con el dedo índice encima del pecho.Te lo juro con el corazon
Las cuatro chicas, vestidas profesionales pero de muy poco, miraron al camera mientras tocaba la musica de tema del programa. Sois ‘sinverguenza’ cantó el cantante. Sinvergüenza!
¡Las cuatro chicas, vestidas profesionales pero de muy poco, miraron al camera mientras tocaba la musica de tema del programa. Sois ‘_____’ cantó el cantante. _____!
Un desperdicio de tiempo. Una _______ inútil
Un desperdicio de tiempo. Una persecución inútil
La gente nunca parece a sus imágenes en Instagram __ ____ ____. Toda tez uniforme y ojos muy azules
En la vida real
Tener una aventura de una noche se siente bueno y malo al mismo tiempo. Dueles, pero estas feliz con hormonas de amor. Eso es agridulce.
Si fuera olvidar a su nombre por la mañana sin embargo es incómodo.
Para tus amigos, al oír de tu noche de pasión eso es algo escandaloso.
Tener una aventura de una noche se siente bueno y malo al mismo tiempo. Dueles, pero estas feliz con hormonas de amor. Eso es _____.
Si fuera olvidar a su nombre por la mañana sin embargo es _____.
Para tus amigos, al oír de tu noche de pasión eso es algo ____.
Tienes razon. He aprendido algo en esta cita. Me has ______. Hagámoslo.
Tienes razon. He aprendido algo en esta cita. Me has convencido. Hagámoslo.
El profesor cumplió su equacion con un ta-chan! Notas de tiza volando por todos partes. Miró a las caras del clase estupefactas. Pues déjame daros un ejemplo ____ ____ ____
Déjame daros un ejemplo para darle vida.
Me quejaba del Brexit y el fútbol a una colega. Había una pausa muy largo en que me acordé que ella era de Angola. Esa pausa realmente lo _____ __ _______ .
Me quejaba del Brexit y el fútbol a una colega. Había una pausa muy largo en que me acordé que ella era de Angola. Esa pausa realmente lo puso en perspectiva.
El joven con su joyería, su gorra al reves, y su camiseta rosa era __ ____ _____
Es un poco chulo
No ___ ____ ____ que un buen caga
No hay nada mejor que un buen caga
Saludó al hombre, alegro de verle, atascado allí al lado del autopista, esperando en el frió y la oscuridad: mi coche ha ______
Mi coche ha descompuesto
Que hacéis aquí? Los dos chicos se sentaba en el bar charlando de todo desde el rey de Alemania hasta el futuro de inteligencia artificial. Respondieron: hablábamos ____ ________.
Que hacéis aquí? Los dos chicos se sentaba en el bar charlando de todo desde el rey de Alemania hasta el futuro de inteligencia artificial. Respondieron: hablábamos puras tonterías.
Has encontrado tu acero azul. _____ como un adolescente, evocador y natural
Has encontrado tu acero azul. Temperamental, evocador y natural.
A nude, knotty nest
Un desnudo nido nudoso
Vaccine. Vaccinate. Vaccination.
Vacuna. Vacunar. Vacunación.
La cría de pelo rubia y vestido roso sacudió su dedo y dijo fuerte al chico: no. No puedes! Que ______!
Mandón.
I had to leave because I couldn’t handle the pressure.
Tuve que salir porque no pude aguantar la presión
Ese rubgyista es como un tren.El no ____ para nadie
Ese rubgyista es como un tren.El no para para nadie
Mis ______ compañeros de clase ya están en todos partes del mundo. Supongo que es la vida. Supongo que después de tantos años son _____ y ya no jóvenes
Mis antiguos compañeros de clase ya están en todos partes del mundo. Supongo que es la vida. Supongo que después de tantos años son viejos y ya no jóvenes
Ese mago tiene trucos _______! Mi mente no puede comprender lo que ha pasado.
Ese mago tiene trucos alucinantes! Mi mente no puede comprender lo que ha pasado.
Tenía que actualizar el base de datos un campo a la vez. Uno y otro y otro y … Qué ____!
Qué rollo!
He’s hot.
Está cánon!
Te acuerdas cuando te dijo que tu inglés tenía problemas también. Me ____. Me _____ de risa. Ay, qué risa!
Me parto. Me muero de risa. Lloro de risa. . Ay, qué risa!
Qué ridículo los contratos en el Internet que lees de vez en cuando. Sólo quieres comprar un cepillo de dientes y tienes páginas y páginas de ____ ______ en que puede que haya no sé que.
Las letras pequeñas del contrato
Cuantos años tienes estudiando español? ____ 5 años estudiando español.
Llevo 5 años estudiando español
Hombre! Anda! Cuánto _____ …! Qué __ __ tu vida? Qué has estado haciendo últimamente. Qué me dices de ti? Cuenta! Cuenta!
Hombre! Anda! Cuánto tiempo …! Qué es de tu vida? Qué has estado haciendo últimamente. Qué me dices de ti? Cuenta! Cuenta!
Se dice que el amor llega el ___ _____ _______ pero yo creo es el Coronavirus que llega así y el amor necesita trabajo. Sorpresa! Es covid19! De la nada.
Se dice que el amor llega el día menos pensado pero yo creo es el Coronavirus que llega así y el amor necesita trabajo. Sorpresa! Es covid19!
El estudiante llegó en la aula 15 minutos después del inicio del clase. La profesora le gritó: Qué ______
Qué tardón!
Puedes devolver estas ______ a la tintorería? Tenemos demasiadas en nuestro armario y las del tintorería son baratas y débiles.
Puedes devolver estas perchas a la tintorería? Tenemos demasiadas en nuestro armario y las del tintorería son baratas y débiles.
Ella jugaba Overwatch como la francotiradora. Esperaba por el enimigo de pisar exactamente en su mirada pero la oportunidad ____ __ _______
Ella jugaba Overwatch como la francotiradora. Esperaba por el enimigo de pisar exactamente en su mirada pero la oportunidad nunca se presentó.
Solia ser que antes de una presentación con muchas personas siempre ella __ ____ muy nerviosa. Pero ya no.
Solia ser que antes de una presentación con muchas personas siempre ella se ponía muy nerviosa. Pero ya no.
Era Nochebuena. Tuve que envolver todos los regalos (con una taza de vino tinto por supuesto) y por fin _____ dormirme. Ya no ___ que quedarme despierto
Era Nochebuena. Tuve que envolver todos los regalos (con una copa de vino tinto por supuesto) y por fin podia dormirme. Ya no tenia que quedarme despierta.
It’s over. No, this story has not ended yet
Se acabó. No, esta historia aún no ha acabado
Me tengo un ____ en la nariz que hace falta un buen apretón
Me tengo un granito en la nariz que hace falta un buen apretón
Al final mi carrera ____ 3 cursos de 8 asignaturas. Al principios no
Al final mi carrera tuvo 3 cursos de 8 asignaturas. Al principios no
Los _____ viven en Egipto. Los ______ viven en Gran Bretaña. Los _____ viven en francia. Los _____ viven en Escocia. Los _____ viven en Irlanda. Los _____ viven en gales. Los ____ viven en españa. Los _____ viven en Alemania. Los _____ viven en Holanda.
Los egipcios viven en Egipto. Los británicos viven en Gran Bretaña. Los francés viven en francia. Los escoceses viven en Escocia. Los irlandeses viven en Irlanda. Los galeses viven en gales. Los españoles viven en españa. Los alemanes viven en Alemania. Los holandeses viven en Holanda.
Con todos proyectos hay que intercambiar tiempo, dinero y calidad. Tratando de _____ dinero y entregar algo de altísima calidad no _________ tiempo.
Con todos proyectos hay que intercambiar tiempo, dinero y calidad. Tratando de ahorra dinero y entregar algo de altísima calidad no ahorrará tiempo
Los antiguas _____ era como un cilindro de metal con una ‘sombrero’ y una manija curvada y había que empujar la manija para hacer que fluye el agua. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Ploc. Ploc. Ploc.
Los antiguas bombas eran como un cilindro de metal con una ‘sombrero’ y una manija curvada y había que empujar la manija para hacer que fluye el agua. Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. Ploc. Ploc. Ploc.
El presidente no cambia su opinión nunca. Era _____ en su opinión. También, amenudo sus opiniones eran _____ y causaron mucha horror y discusión entre la gente.
El presidente no cambia su opinión nunca. Era inquebrantable en su opinión. También, amenudo sus opiniones eran polémicos y causaron mucha horror y discusión entre la gente.
I’ll be straight with you. You stand straight up. Your arm needs to be straight. You carry straight on. You have straight hair. The Straits of Malacca. It’s that straightforward.
Seré directo con vos. Te paras derecho. Tu brazo necesita estar recto. Sigues recto. Tenés el pelo lacio. El estrecho de malaca. Es así de sencillo.
Sol en una mañana soleada. Escarcha en una mañana _____. Lluvia en una mañana _____. Nieve en una mañana _____. Niebla en una mañana ____. Hielo en una mañana _____. Bruma en una mañana _____
Sol en una mañana soleada. Escarcha en una mañana escarchada. Lluvia en una mañana lluviosa. Nieve en una mañana nevada. Niebla en una mañana nebulosa. Hielo en una mañana helada. Bruma en una mañana brumosa.
No es necesario un taza de té caliente, un baño ______, y una bata ______ en un clima ______
No es necesario un taza de té caliente, un baño calentito, y una bata acogedora en un clima templado
Apúrate. Nos alcanzan. Ay! Nos ________
Apúrate. Nos alcanzan. Ay! Nos adelantaron
Todo es ___ ____ ____ ___ ____ , salvo que hablando. Eso es más o menos igualmente fácil.
Todo es mas fácil dicho que hecho, salvo que hablando. Eso es más o menos igualmente fácil.
Todos los plantas, encender la calefacción, y el oler de café _____ ____ una casa __ muy acogedor para personas visitando y buscando comprar una casa.
Todas las plantas, encender la calefacción, y el oler de café hacen que una casa sea muy acogedor para personas visitando y buscando comprar una casa.
Dile a tu padre que no ___ palabras maleducadas así. Dile que halto y que se ___. Dile que pida perdón y que se ______.
Diga a tu padre que no use palabras maleducadas así. Dile que se pare. Dile que se disculpe.
De repente había un problema en Trinidad y me pidieron que _____ a _____ _____ para arreglar las cosas.
De repente había un problema en Trinidad y me pidieron que fuese a corto plazo para arreglar las cosas.
Tenía ojos rojos, estaba sin afeitar y podía oler cerveza en su aliento. No ____ ____ ____ que concluir que tenía un problema con el alcohol.
Tenía ojos rojos, estaba sin afeitar y podía oler cerveza en su aliento. No pude hacer otra cosa que concluir que tenía un problema con el alcohol.
Vaya chico. Hagámoslo. Sé que no quieres hacerlo y que no es perfecto. Pero … No seas _____
No seas cabezón
Morderse las uñas es una _____
Morderse las uñas es una manía
Mi madre habla por los codos. Amenudo no se puede ____ ____ cuando ella está hablando y está en racha.
Mi madre habla por los codos. Amenudo no se puede meter baza cuando ella está hablando y está en racha.
_____ estudiando 4 meses. _____ quedándose allí 5 años. _____ medio año cultivando una barba.
Lleva estudiando 4 meses. Lleva quedándose allí 5 años. Lleva medio año cultivando una barba.
Cuando viera a mis hijos jugando y ganando a deportes me pongo muy _______ de ellos.
Cuando viera a mis hijos jugando y ganando a deportes me pongo muy orgulloso de ellos.
Alguien que siempre tiene una respuesta lista pero negativa es un _____
Alguien que siempre llegar tarde es un _____
Un a parche de piel púrpura y marrón es un _____
Cuando das un golpe a algo para hacerlo mover es un ____
Alguien que se queja de todo es un _____
Alguien que esta grosero y no cambia de mente fácilmente es un ____
Algo que no se puede ver fácil es _____
Si alguien toma tu mano muy fuerte, te da un _____
Contestón. Tardón. Moretón. Empujón. Protestón. Cabezón. Borrón. Apretón
I won’t let myself down
No me voy a decepcionar
Cuando cambias el color de algo pero solo un poco, por ejemplo de blanco a blanco verdura, has _____ algo.
Cuando pones algo en agua con algo que cambiar el color de la cosita, estas ______lo
Cuando dejes caer un poco de salsa de tomate y cae en tu camisa blanca, lo has ______
Cuando tienes 12 notas de post-it y usas un rotulador para elegir algunas estas _____los
Cuando tienes un imagen en blanco y negro y usas rotuladores para llenarlo de color estas ______
Cuando haces un retrato, _____
Tintar. Teñir. Manchar. Marcar. Colorar. Pintar.
A _____ de se endureceron las reglas actuales, se imponeron nuevas reglas, y se clausuraron los pasos fronterizos han varado muchas personas
A partir de se endureceron las reglas actuales, se imponeron nuevas reglas, y se clausuraron los pasos fronterizos han varado muchas personas
La nueva empleo hizo una semana de trabajo en dos días. Estoy _______ dijo el jefe
Estoy impresionado
My back
Mi espalda
En lo que __ de esta semana he comido tres pizzas. Por _____ este año has comido uno?
En lo que va de esta semana he comido tres pizzas. Por ahora este año has comido uno?
It hurts. I love it. I feel sorry. It gives me shit. It disgusts me. It makes me laugh. I am ashamed. I’m easy.
Me duele. Me encanta. Me da pena. Me da mierda. Me da asco. Me da risa. Me da vergüenza. Me da igual.
Ser ____ no significa que dices lo que piensas ____ que no dices el contrario de lo que piensas
Ser sincero no significa que dices lo que piensas sino que no dices el contrario de lo que piensas
La peli ‘Wonder’ me ______. Me emociona muchísimo
La peli ‘Wonder’ me conmueve. Me emociona muchísimo
El me molesta un poco. ______ la conversación y no puedo meter baza.
El me molesta un poco. Acapara la conversación y no puedo meter baza.
Sé que yo no puedo hablar pero ____ _____ _____. El es la última persona que tiene el derecho de hablar de esa tema con sinceridad.
Sé que yo no puedo hablar pero mira quien habla. El es la última persona que tiene el derecho de hablar de esa tema con sinceridad.
Fue realmente molesto. Me pidieron que pidiera comentarios de mis collegas dos veces.
Fue realmente molesto. Me pidieron que pidiera comentarios dos veces.
¿Te ______ un café alguna vez? ¿Puedo comprarte un café alguna vez?
¿Te apetece un café alguna vez? ¿Puedo comprarte un café alguna vez?
Quieres el amarillo blanquecino o el blanco amarillento? Que ___ __?
Que más da?
¿Qué planes tenés ____ el finde?
¿Qué planes tenés para el finde?
Me rompí una uña!!! Pues, ____ ____ (sarcásticamente). Te recuperarás, seguro.
Me rompí una uña!!! Pues, dura vida (sarcásticamente). Te recuperarás, seguro.
Aquí hay un ____ para no hacer nada. Pero también debes ser ___ por no parecer estúpido
Aquí hay un incentivo para no hacer nada. Pero también debes ser incentivado por no parecer estúpido
He will x tomorrow because they had not x’d yesterday
X=
Hablar, comer, vivir, estar, ser, tener, hacer, ir, venir, decir, poder, dar, ver, saber
X’ra mañana porque ellos no habían x’ado ayer
Y’all will have x’d tomorrow because we have not x’d today
X=
Hablar, comer, vivir, estar, ser, tener, hacer, ir, venir, decir, poder, dar, ver, saber
Habréis x’ado mañana porque nosotros no hemos x’ado
I would x tomorrow if she were to X today
X=
Hablar, comer, vivir, estar, ser, tener, hacer, ir, venir, decir, poder, dar, ver, saber
X’aría mañana si ella x’ara hoy
I was going to X today because you were x’ing yesterday
X=
Hablar, comer, vivir, estar, ser, tener, hacer, ir, venir, decir, poder, dar, ver, saber
Iba a x hoy porque x’abas ayer
__ __ _____ __ _______ Aquí es mi hermana y ella va a deciros la misma cosa exacta.
No me tomes la palabra
No tienes que _____ a la perfección. _____ a 70%. Es suficiente. No necesitas más.
No tienes que apuntar a la perfección. Apunta a 70%. Es suficiente. No necesitas más.
No pasa nada. Te perdono. Es por causas ‘____ _ __ ________’ como se dice las empresas de tren o los aerolíneas cuando algo pasa.
No pasa nada. Te perdono. Es por causas ‘ajenas a tu voluntad’ como se dice las empresas de tren o los aerolíneas cuando algo pasa.
Quieres ir al parque? No, tengo resfriado. Sin embargo, deberíais ir. __ ustedes! Yo no tengo ganas
Vengan ustedes. No tengo ganas.
La ______ del rumbo entre las rocas le hizo sentir preocupado al capitán del barco.
La ______ del profesora les dió angustia a los estudiantes, con sus reglas y aguda voz
La ______ del agua en esta zona hacía sequía y hambruna.
. La estrechez. La estrictez. La escasez.
En un mundo ideal se ________ las escuelas
En un mundo ideal se despersarían las escuelas
Era muy complejo y había muchas partes en la historia pero, ____ ____, fallaron.
cuento largo
Caminaba como si _____ realeza.
Ella se sentía como si ______ en arenas movedizas.
Ella se estremeció como si _____ una ráfaga de viento frío
Caminaba como si fuera realeza.
Ella se sentía como si estuviera en arenas movedizas.
Ella se estremeció como si hubiera una ráfaga de viento frío
¿Te acababas de tirar un gas? Yo _____ de vomitar. Él _____ de comer. _______ de terminar. Vosotros _____ de empezar. Ellos acababan de hacer eso.
¿Te acababas de tirar un gas? Yo acababa de vomitar. Él acababa de comer. Acababamos de terminar. Vosotros acababais de empezar. Ellos acababan de hacer eso.
Es una ____ de _____ el trabajo. Haz que Giovanni hacerlo. Si, es el mejor _____ de ______ el trabajo.
Es una forma de hacer el trabajo. Haz que Giovanni hacerlo. Si, es el mejor forma de hacer el trabajo.
Me _____ cuando te fortifiques. Se ha ______ mientras nosotros nos estábamos fortaleciendo. Se _______ ellos si yo me fortaleciera.
Me fortaleceré cuando te fortifiques. Se ha fortalecido mientras nosotros nos estábamos fortaleciendo. Se fortalecerían si yo me fortaleciera.
Es tan aburrido eso y es muy tarde. Quiero dormir. __ __ ___ los párpados.
Se me caen los párpados
Llegué y no tenía ni una cosa que esperaba. Sí __ __, no ____
Si lo sé, no vengo
Global warming
Calentamiento global
No estire las piernas del gata. Es perjudicial / danino. Déjala ______ sus propias piernas si lo _____.
No estire las piernas del gata. Es perjudicial / danino. Déjala estirarse sus propias piernas si lo quiera.
The bottom part. The top part. The front part. The side part. The back part. Above. On top of. Underneath. Behind. About.
La parte inferior. La parte superior. La parte delantera. La parte lateral. La parte trasera. Por encima. Encima de. Debajo. Detras. Sobre.
Algunas ropas son anticuados. Otras muy __ ____
Está de moda. Es anticuado.
Yo caminaba por calle cuando, en _____ ________, sonó un disparo. Al ____ de un _____, vi a un hombre corriendo al dirección opuesto. Y un _____ más ______, dos policías persiguiendolo.
En aquel momento / día / hora
Al cabo de un rato / varios días
Una hora más tarde / después
La mujer del centro de ayuda pidió diculpa. Al haber explicado las razones por el retraso dijo: _____ por tu _______
Gracias por tu comprensión
Chest x-ray, blood test, treadmill test, breath test, inhaler, pills, blood pressure
Radiografía de tórax, prueba de sangre, prueba de esfuerzo, prueba de aliento, inhalador, pastillas, presión arterial
Just now. At that moment. Right then.
Justo ahora. En ese momento. En ese mismo momento.
Just a moment ago. A minute ago. Three hours ago. In those days
Hace un momento. Hace un minuto. Hace tres horas. En aquel entonces
The day before. Last month
El día antes. El mes anterior
After a while. After a little while
Al cabo de un rato. Después de un momentito
El hombre vivía en un _____ en el centro de Moscú
En el _____ tenía dos ____ de libros y en el __ más alto había un foto de un ____ en un marco. Dos niños en botas salpicaron en el _____.
El hombre vivía en un estancia en el centro de Moscú
En el estancia tenía dos estantes de libros y en el estante más alto había un foto de un estanque en un marco. Dos niños en botas salpicaron en el estanque
El dinero de gobierno viene de los ______. El duramente ganado dinero del los ______ es valioso.
Contribuyentes
____ trampa. Necesito detenerlo que ____ trampa. No ____ trampa eh? Sólo te engañas a ti mismo.
Hacer trampa. Necesito detenerlo que haga trampa. No hagas trampa eh? Sólo te engañas a ti mismo.
Te lo advierto que eso iba a pasar. Te lo ____ ayer. Él te _____ ayer también. Te _____ ______ antes si él me lo hubiera _____.
Te lo advierto. Te lo adverti. Les advirtió. Te habría advertido si él me lo hubiera advertido.
Él pisó un enchufe. No _____ el enchufe le dije.
Yo no __ pisado allí si tú no _____ allí ayer.
Él pisó un enchufe. No pisas el enchufe le dije.
No habría pisado allí si tú no pisaste allí ayer.
I can. You will see.
Puedo. Ya verás.
You can
Puedes
He can
Puede
We can
Podemos
Y’all can
Podéis
They can
Pueden
Yo había podido. He _____. Pude. Yo podría. Puedo. Si _____. Yo podría. Voy a ____. Podré. Es importante que yo _____.
Yo había podido. He podido. Pude. Yo podría. Puedo. Si pudiera. Yo podría. Voy a poder. Podré. Es importante que yo pueda.
I had been able to. I have been able to. I was able to. I could. I can. If I were able to. I would be able to. I am going to be able to. I will be able to. It is important that I am able to.
Yo había podido. He podido. Pude. Yo podría. Puedo. Si pudiera. Yo podría. Voy a poder. Podré. Es importante que yo pueda.
Yo había estado. He ______. Estuve. Yo estaba. Yo estaría. Estoy. Si ______. Yo estaría. Voy a ____. Estaré. Es importante que yo ___.
Yo había estado. He estado. Estuve. Yo estaba. Yo estaría. Estoy. Si estuviera. Yo estaría. Voy a estar. Estaré. Es importante que yo este.
Necesitan ______ un contrato para subcontratar una plataforma petrolera.
Necesitan acordar un contrato para subcontratar una plataforma petrolera.
Hacía una década por lo menos desde cuándo se han visto y ella no había cambiado nada. Dijo: No ______ ni __ dia ___ vieja ___ el ___ cuando ___ conocimos
No pareces ni un dia más vieja que el día cuando nos conocimos
Sabríamos que ____ o ____ ocurriría. Era inevitable.
Sabríamos que tarde o temprano ocurriría
Un ____ de cigarrillos es un sustituo para cerillas.
Un encendedor de cigarrillos es un sustituo cerillas.
Jorge tiene _____ en matemáticas y ____& en fútbol. El tiene la capaz.
Jorge tiene capabilidad en matemáticas y habilidad en fútbol. El tiene la capaz.
_ ____ si aguanta tu español. _ ___ si llega a tiempo. _ __ si realmente sucede. Vamos a ver.
A ver si aguanta tu español. A ver si llega a tiempo. A ver si realmente sucede.
__ _____ que fuimos a Australia para nuestras vacaciones en 2020 pero, obviamente, eso no pasó.
Se suponía que fuimos a Australia para nuestras vacaciones en 2020 pero, obviamente, eso no pasó.
Estoy seguro. Sí, es cierto. Es una _____.
Estoy seguro. Sí, es cierto. Es una certeza.
El consejo que _______ que me _______ dado es que busco los títulos que más me ganen.
El consejo que desearía que me hubieran dado es que busco los títulos que más me ganen.
Stop right there! Stop him! Stop them!
¡Alto ahí! ¡Detenlo! ¡Detenlos!
Sólo si me ____ por qué.
Sólo si me dices por qué.
Cruel
Cruel
Di _____ al reloj mientras la vaca decía mu, sacudiendo sus ____. La herida nunca se curó.
Di cuerda al reloj mientras la vaca decía mu, sacudiendo sus ubres. La herida nunca se curó.
Lo has definido. Si lo ______ de otra manera estaría de acuerdo. Ellos lo ______ así. Lo _____ a mi manera mañana
Lo has definido. Si lo definieras de otra manera estaría de acuerdo. Lo definieron así. Lo definiré a mi manera.
Llegas a una fiesta de ‘disfraz’ pero no es.
Ay __ ______ un _________!
Ha habido un malentendido.
_______ veces! Sí sí sí, es el único sitió para la escuela en absoluto. No hay ni siquiera un sitio más y es muy pero muy extramadamente importante que la escuela termina estar alli. Para nada. No me gustan nada las alternativas desperadamente. Me da muchísima pena
Tantas veces! Sí sí sí, es el único sitió para la escuela en absoluto. No hay ni siquiera un sitio más y es muy pero muy extramadamente importante que la escuela termina estar alli. Para nada. No me gustan nada las alternativas desperadamente. Me da muchísima pena
Acabas de oír el último chisme de la oficina. No me ____! En ____. Ni ____.
No me digas! En serio. Ni hablar.
Sos un buen chico, dijo el profe al estudiante. Haces todo _ ___ __ _____ hacer
Haces todo lo que te pido que hagas
El futbolista recibió una ____ y marcó un gol después de haber ____ una _____
Pena. Sacar una falta
El marcó el por un rebote del globo de parte detrás de la cabeza. Era un gol muy _______
Un gol afortunado
Sí es una elección entre _____ y ________, elija cagada siempre.
Sí es una elección entre cagada y conspiración, elija cagada siempre.
Todo en Australia es ____ arriba. Al ____. Boca ____ y dentro a _____
Patas arriba. Al revés. Boca abajo. Dentro a fuera
Se ____ jeans y tacones ayer
Se puso jeans y tacones ayer
De la nada, ella se me topó mientras yo me la ____ con ella
De la nada, ella se me topó mientras yo me la topaba con ella
El chico fingir como tirar una pelota de nieve al matón. Ni lo ______, chico. Ni de coña
Ni lo sueñes, chico. Ni de coña
Llega un bola de helado, y luego dos, y tres. Suficiente?
No. Eso no me ____ nada!
Llega un bola de helado, y luego dos, y tres. Suficiente?
No. Eso no me basta nada!
Damned if you do, damned if you
Condenado si lo haces, condenado si no lo haces
Teneís que hacer una _____ de riesgos antes de empezar trabajo en la altura.
Una evaluacion de riesgos
Muddy mud, muddy mud, muddy mud
Fangoso fango, embarrado barro, lodoso lodo
Resulta que Dios _____ los mentirosos y tramposos también
Resulta que Dios bendcice los mentirosos y tramposos también
Me ________ mucho levantarme por las mañanas. Me _______ aun mas cuando era estudiante
Me cuesta mucho levantarme por las mañanas. Me costó aun mas cuando era estudiante
Te pregunta un amigo: te acuerdas a Jessica? Pero tú estás como ‘no’ y dices ‘__ __ _____’
No me suena
Por ______ vez, ve y limpiar tu cuarto. Estoy harta de preguntarte.
Por enésima vez
Calm. Silent. Tranquil. Shut up. Quiet
Calmado. Silencioso. Tranquilo. Callado. Quieto
Que podría haber pasado? Porque no está aquí él? Supongo que ______ ______ pasado un accidente. Sí ____ pasado un accidente y por eso no está aquí.
Que podría haber pasado? Porque no está aquí él? Supongo que podría haber pasado un accidente. Sí habrá pasado un accidente y por eso no está aquí.
Mañana a esta hora, le ____ ofrecido un trabajo
Mañana a esta hora, le habrán ofrecido un trabajo
Cómo van? Va ____ el Real Madrid. Cuanto? Van 2 a 1. Como terminó? Terminó 3-2
Cómo van? Va ganando el Real Madrid. Cuanto? Van 2 a 1. Como terminó? Terminó 3-2
Nos ______ hace tres años. Fue la primera vez.
Nos ______ durante tres años. Otra y otra vez
Nos conocimos hace tres años. Nos quedábamos durante tres años
No puedes ______ con un chocolate. Si me trataras a ______, gritaría. Tampoco puedes ____. Si me trataras a chantajear, me sentiría traicionado. .
No puedes sobornarme con un chocolate. Si me trataras a sobornar, gritaría. Tampoco puedes chantajearme. Si me trataras a chantajear, me sentiría traicionado. .
Era muy incómodo. El estaba allí llorando and gritanda qué la culpa era suya. No ____ que decir.
Era muy incómodo. El estaba allí llorando and gritanda qué la culpa era suya. No supe que decir.
Se preocuaban sobre el hecho que muchas personas ______ para evitar el cárcel pero con _____ se condenaban al infierno porque es una delito mortal de ______ en el Biblio
Se preocuaban sobre el hecho que muchas personas mintian para evitar el cárcel pero con mentir se condenaban al infierno porque es una delito mortal de mentir en el Biblio
El mendigo ____ una hogaza de pan. Sí, lo estaba ____.
El mendigo comió una hogaza de pan. Sí, lo estaba comiendo.
That will teach you to open your mouth
Por hablar
Podrías ______ a un tipo nuevo por el rol. Sí, ____ a un tipo. Si ______ alguien tendrías más opciones en tu equipo. Es solo una cuestión que asegúrate de que el _______ va bien.
Podrías reclutar a un tipo. Sí, recluta a un tipo. Si reclutaras alguien tendrías más opciones. Es solo una cuestión que asegúrate de que el reclutamiento va bien.
Has hecho feliz a un viejo con tu visita a mi casa. Sí, me _____ feliz.
Has hecho feliz a un viejo. Sí, me hiciste feliz.
Se lava la ropa en el \_\_\_\_ Se colga la ropa en la \_\_\_\_ Se cocina en la \_\_\_\_ Se estudia en el \_\_\_\_ Se toma el té en el \_\_\_\_ Se lava en el \_\_\_\_ Duermes en el \_\_\_\_\_ Duermen los visitantes en la \_\_\_\_ \_\_\_\_
Se lava la ropa en el lavadero Se colga la ropa en la guardarropa Se cocina en la cocina Se estudia en el estudio Se toma el té en el salón Se lava en el baño Duermes en el dormitorio Duermen los visitantes en la habitación libre
Quien _____ ______ que contar conejos daría para tanto. Quien _____ ______ que fue el butler. Quien _____ _____ que era un hombre todo el tiempo
Quien hubiera pensado que contar conejos daría para tanto. Quien hubiera pensado que fue el butler. Quien hubiera pensado que era un hombre todo el tiempo
¿Hay matones aquí? ¿Te ______ ellos? ¿Quién ______ a quien? No quiero la _______ en mi escuela.
¿Hay matones aquí? ¿Te intimiden? ¿Quién intimidó a quien? No quiero la intimidación en mi escuela.
Después de que el ____ se ha largardo
Después de que el caballo se ha largardo
Veo a ti, sentado allí en el sofá todos los días quejándote que no tengas ni amigos, ni novia. Deberías ____ más _____.
Veo a ti, sentado allí en el sofá todos los días quejándote que no tengas ni amigos, ni novia. Deberías salir más amenudo.
Se tropezó y su helado de chocolate se aplastó sobre toda la cara. Se veía un lío. Dijo: __ estás _____ de __? No es tan gracioso. Déjalo!
Se tropezó y su helado de chocolate se aplastó sobre toda la cara. Se veía un lío. Dijo: te estás riendo de mí? No es tan gracioso. Déjalo!
Juan se ríe de Jorge. Te estás _____ de mí? Todos ellos se _____ de mi
Juan se ríe de Jorge. Te estás riendo de mí? Se rien de mi
El mintiendo _______ miente. _____ ayer y _____ mañana. Si tu ______ como él, él no ______ tanto.
El mintiendo mentiroso miente. Mintió ayer y mentirá mañana. Si mintieras como él, él no mentiría tanto.
The source. The channel The current. The stream. The river. The banks of the river. The waterfall. The midnight pond. The estuary.
La fuente. El cauce. La corriente. El arroyo. El río. Las orillas del río. La cascada. El estanque de medianoche. El estuario
Un árbol de Inglaterra, grande y fuerte es un _____
Un árbol que languidece y crece al lado del ríos es un _____
Un árbol con piel de color argenta es un _____
Un arbusto que tiene nueces y da su nombre a un color de ojos es una _____
Un arbusto con hojas puntiagudas y bayas rojas es un _____
Un árbol famoso de Canadá que produce sirope es un _____
Un árbol de Inglaterra, grande y fuerte es un roble
Un árbol que languidece y crece al lado del ríos es un sauce
Un árbol con piel de color argenta es un abedul
Un arbusto que tiene nueces y da su nombre a un color de ojos es una castaña
Un arbusto con hojas puntiagudas y bayas rojas es un acebo
Un árbol famoso de Canadá que produce sirope es un arce
‘Operaciones juntos son operaciones juntos aunque no haya operaciones’. Así ____ lo ____, sé que no tiene sentido
Operaciones juntos son operaciones juntos aunque no haya operaciones. Así como lo digo, sé que no tiene sentido
Preferiría un orador inspirador en nuestra conferencia quien nos ____ oradorira esto en la basura!’
Preferiría un orador inspirador en nuestra conferencia quien nos diga oradorira esto en la basura!’
Está en el _____ de anuncios abajo, fijado con uno de esos imanes colorados
Está en el tablón de anuncios abajo.
Las policías han fallado de atrapar el Ripper. Sólo se quedaron con la estrategia que ____ o _____ iba a hacer un error.
Tarde o temprano hará un error. Tarde o Temprano.
No solo la empresa les jugó a los empleados, sino que también los sindicatos. Les _____ bien
No solo la empresa les jugó, sino que también los sindicatos. Les jodieron bien
Dijo que él nos los (enviar). Pero dijo que él (hacer) muchas cosas. Ella dijo que tú (ser) rico. Dijeron que ellos los (comer). Dije que eso nunca (suceder).
Dijo que nos los enviaría. Pero dijo que haría muchas cosas. Ella dijo que fueras rico. Dijeron que los comerían. Dije que eso nunca sucederá.
En esta escuela hay muchas _____ fuera del pantalónes y ____ de pelo baratos.
Camisas fuera del pantalónes y cortes de pelo baratos.
Ella era hermosa con hermosas piernas _____ por el sol
Hermosas piernas bronceadas
Si me aburro en citas me ____ a traducir. Si me enojo en citas me _____ a respirar lentamente
Si me aburro en citas me pongo a traducir. Si me enojo en citas me pongo a respirar lentamente
Hay que obligarlos a hacerlo. Él les ____ a hacerlo. Pero si vosotros nos _____ a hacerlo, os ____ a hacer eso nosotros.
Necesitas obligarlos a hacerlo. Los obligó a hacerlo. Si nos obligarais a hacerlo, os obligaríamos a hacer eso.
Cuál de tus hijos está en el equipo? Los dos. ____ el mayor ____ el pequeño están en el equipo.
Tanto el mayor como el pequeño.
Hice un acto de malabarismo increíble ayer en el campo cerca de mi casa. Dudo que _____ repetirlo ni que alguien me ____. Pero me hizo sentir mejor.
Hice un acto de malabarismo increíble ayer en el campo cerca de mi casa. Dudo que podria repetirlo ni que alguien me viste. Pero me hizo sentir mejor.
Me desperté en el sofá esta mañana en frente del tele todavía encendido. Debo _____ _____ dormido asi anoche
Me desperté en el sofá esta mañana en frente del tele todavía encendido. Debo haberme quedado dormido asi anoche
No te ______ extraño? No, no es de extrañar que no ____ encontrado ningún cuerpo. No es de extrañar que no ___ un cuerpo
No te parece extraño? No, no es de extrañar que no hayan encontrado ningún cuerpo. No es de extrañar que no haya un cuerpo
El envenenador _____ con ____. El pintor ____ con ___. El martillador ___ con un ____. El batidor ___ con un ___.
El envenenador envenena con veneno. El pintor pinta con pintura. El martillador martilla con un martillo. El batidor bate con un batidor.
Quiero ____ sueco en lugar de ____. Me encanta el ___ sueco en ____ de ____ que odio
Quiero nabo sueco en lugar de nabo. Me encanta el nabo sueco en cambio de nabo que odio
Ella tiene muchas cualidades buenas. Este producto es de mala _____
Ella tiene muchas cualidades buenas. Este producto es de mala calidad
Hace años _____ a quedarnos en Australia pero nunca era destinado a ser
Hace años íbamos a quedarnos en Australia pero nunca era destinado a ser
Sí hubiéramos sabido que iban a caer las tasas de interés habríamos comprado un hipoteca flexible. Pero bueno.
Sí ______ sabido que iban a caer las tasas de interés ______ comprado un hipoteca flexible. Pero bueno.
Si _____ seguido nuestro sueño _____ terminado atrapado en Australia sin capaz de regresar a Londres
Si hubiéramos seguido nuestro sueño habríamos terminado atrapado en Australia sin capaz de regresar a Londres
Los precios de la vivienda _____ en España el año pasado debido a la crisis.
Los precios de la vivienda cayeron en España el año pasado debido a la crisis.
Cuando ___ 18 años viajará por todo el mundo y vamos a perder nuestro bebé.
Cuando cumpla 18 años viajará por todo el mundo.
__ _____ visto la película ‘Extraordinario’ lloró toda la noche.
Al haber visto la película lloró toda la noche.
Antes de ir al restaurante ellos ____ a la playa.
Antes de ir al restaurante fueron a la playa.
Estaba lloviendo cuando yo ____ a la playa pero ___ en el mar de todos modos
Estaba lloviendo cuando fui a la playa pero nadé de todos modos
He vivido en Twickenham ____ que ___ un joven.
He vivido en Twickenham desde que era un joven.
Mi amigo perdió todo su dinero al algunas ladrones en el calle. Madre mía! ¿Qué estaba haciendo cuando le _____?
¿Qué estaba haciendo cuando le asaltaron?
Ella ___ de decir ahora mismo que continuará estudiando español.
Ella acaba de decir ahora mismo que continuará estudiando español.
Donde han ido los chicos? Que hicieron en Kingston? Pues muchas, pero ____ de ir al cine.
Acaban de ir al cine.
_____ fumar cuando era más joven, pero lo dejó debido a sus pulmones.
Solía fumar cuando era más joven, pero lo dejó debido a sus pulmones. .
El proyecto estará terminado en ____ de diez semanas.
El proyecto estará terminado en menos de diez semanas. .
Parece que mis padres __ han _____ menos estrictos ya que he salido del hogar y ahora que es solo mi hermana.
Parece que mis padres se han vuelto menos estrictos ya que he salido del hogar y ahora que es solo mi hermana.
__ descubrir que ella era culpable lloraron.
Al descubrir que ella era culpable lloraron.
El chico estaba caminando hacia la casa en la lluvia y frío sin abrigo al haber olvidado su tarjeta para autobús. Su papá pasó en coche. ‘Subete, pobrecita. ¿Qué ____ hecho __ no te ______ visto?’
El chico estaba caminando hacia la casa en la lluvia y frío sin abrigo al haber olvidado su tarjeta para autobús. Su papá pasó en coche. ‘Subete, pobrecita. ¿Qué habrías hecho si no te hubiera visto?’
En este _______ mi hijo está aprendiendo el piano pero no lo está disfrutando._____ mismo está en su cuarto jugando videojuegos.
En este momento él está aprendiendo el piano pero no lo está disfrutando. Agora mismo está en su cuarto jugando videojuegos.
Quiero que me ____ tu perro. Necesito que ____ esto por mi
Quiero que me des tu perro. Necesito que hagas esto por mi
¿Hay alguien aquí que ____ español?
¿Hay alguien aquí que hable español?
Quiere ir a un país donde ______ experimentar la cultura.
Quiere ir a un país donde pueda experimentar la cultura.
Los hijos de mi hermano son mis _____
La mujer de mi hermano o el mujer de el hermano de mi mujer es mi _____
La nieta de los padres de mi suegro es la ____ de mi mujer
Los hijos de mi hermano son mis sobrinos
La mujer de mi hermano o el mujer de el hermano de mi mujer es mi cuñada
La nieta de los padres de mi suegro es la prima de mi mujer
¿Qué vas a hacer cuando _____ terminado tus estudios?
¿Qué vas a hacer cuando hayas terminado tus estudios?
______ discutido mucho más con mis padres si me _____ quedado en casa
Habría discutido mucho más con mis padres si me hubiera quedado en casa
Han sido arrestados porque intentaron _______ drogas fuera de Colombia. ¡Qué desastre!. Serán ________ antes de que cumplan 18.
Han sido arrestados porque intentaron contrabandear drogas fuera de Colombia. ¡Qué desastre!. Serán drogadictos antes de que cumplan 18.
Lo sabía todo antes. Lo sabía todo antes __ hoy. Lo sabía todo antes __ ___ llegue aquí.
Lo sabía todo antes. Lo sabía todo antes de hoy. Lo sabía todo antes de que llegue aquí.
Doce personas ____ ____ vistas siendo racistas. No ___ racistas. No es aceptable
Doce personas han sido vistas siendo racistas. No sed racistas. No es aceptable
Dudo que el calentamiento global ____ un gran efecto sobre los desastres naturales.
Dudo que el calentamiento global tenga un gran efecto sobre los desastres naturales.
Sé que muchas personas son como la música de Simply Red es fantástico. Para me es _______.
De lo contrario, siempre piensé que Babybird era ______
Sobrevalorado. Subvalorado
The look of love The look of death
La mirada de amor. La mirada de muerte
El coche tenía una amplia ____ de funciones
Había una amplia ____ de sabores de helado
Su reloj siguia funcionando durante una amplio ____ de temperaturas
El coche tenía una amplia gama de funciones
Había una amplia variedad de sabores de helado
Su reloj siguia funcionando durante una amplio rango de temperaturas
Me hiciste pensar. Tu me has ____ celoso. Me habrías ____ cambiar de opinión si tú me ___ ____ envidioso. Sin embargo, solo tú me ____ dudar de mi decisión mañana si me ____ feliz.
Me hiciste pensar Me has hecho celoso. Me habrías hecho cambiar de opinión si me hubieras hecho envidioso. Sin embargo, solo me harás dudar de mi decisión si me haces feliz.
Harías decirle que huele su aliento? No, No me _____
Entonces, yo voy a hacerlo. No! No te _____!
Harías decirle que huele su aliento? No, No me atrevería
Entonces, yo voy a hacer lo. No! No te atrevas!
Se dice que los ______ de _____ miran a los zapatos de los pasajeros para averiguar quién van a parar y buscar.
Se dice que los agentes de aduana miran a los zapatos de los pasajeros para averiguar quién van a parar y buscar.
Existe _____ _____ en tu empresa entre el pagamento para los hombres y las mujeres?
Existe brecha salarial en tu empresa entre el pagamento para los hombres y las mujeres?
Pues. Nos han dicho que nos vamos a recibir un _____ salarial pero no un bonificación
Pues. Nos han dicho que nos vamos a recibir un aumento salarial pero no un bonificación
Todas piensan que son mejor que el _____. Pero no puede ser. Desde luego un mitad debe ser baja del _____.
Todas piensan que son mejor que el promedio. Pero no puede ser. Desde luego un mitad debe ser baja del promedio.
El labor de mi esposa tardó tanto que tenía 3 _____ durante 18 horas.
El labor de mi esposa tardó tanto que tenía 3 matronas durante 18 horas.
Mi amiga sueca dijo que cuándo ___ a ___ hace viente y tres años tuvo un año de ___ de _______
Mi amiga sueca dijo que cuándo dió a luz hace viente y tres años tuvo un año de baja de maternidad
Es como si tú _____ leyendolo! Es como si _____ magia! Es casi como si tú _____ algo a esconder
Es como si estuviera leyendolo! Es como si fuera magia! Es casi como si tuvieras algo a esconder
Sacaron drogas de Colombia de _____ y los meteron de _____ en Reino Unido
Sacaron drogas de Colombia de contrabando y los meteron de contrabando en Reino Unido
Voy a hacer la ____ _____ a lo que hiciste esta vez dijo el padre al su hijo. Tu mamá no está aquí y quiero leer mi periódico.
Voy a hacer la vista gorda a lo que hiciste esta vez dijo el padre al su hijo. Tu mamá no está aquí y quiero leer mi periódico.
Ella se puso los ojos en blanco, sacudió el mano y actuó como a ella no le importaba: __ ___ __
Ella se puso los ojos en blanco, sacudió el mano y actuó como a ella no le importaba: qué más da
De verdad? No estás de broma?
Si te __ ____ en ____. Lo juro
Te lo digo en serio
… y la profesora gritó: pues todas vosotras chicas deben quedaros aquí hasta confiese una.
Y ___ yo ____, todavía se quedan allí.
… y la profesora gritó: pues todas vosotras chicas deben quedaros aquí hasta confiese una.
Y que yo sepa, todavía se quedan allí.
___ ___ ___ sea bueno. ___ ___ ___ estén felices con el idea. ___ ___ ___ termine a tiempo para mi cita a las 7. (So long as)
Con tal que sea bueno. Con tal que estén felices con el idea. Con tal que termine a tiempo para mi cita a las 7.
Deberíamos ir al cine __ ___ __ haga bien tiempo en cuyo caso deberíamos ir al parque, __ ___ __ haya demasiadas personas en cuyo caso deberíamos ir a la playa __ ___ __ no tengamos tiempo en cuyo caso deberíamos ir al cine.
Deberíamos ir al cine al menos que haga bien tiempo en cuyo caso deberíamos ir al parque, al menos que haya demasiadas personas en cuyo caso deberíamos ir a la playa al menos que no tengamos tiempo en cuyo caso deberíamos ir al cine.
Dijo que todos los hombres mienten. Pero es un hombre. Es un poco ____
Dijo que todos los hombres mienten. Pero es un hombre. Es un poco contrario
Me _____ en el atasco. No podía moverme.
Me atasqué en el atasco. No podía moverme.
El se ata la corbata en un moño. Ella se _____ su corbata en un nudo si _____ uno pero no lo tiene
El se ata la corbata en un moño. Ella se ataría su corbata en un nudo si tuviera uno pero no lo tiene.
Eso es realmente pensativo y estimulante, el ____ ayer pensativamente.
Eso es realmente pensativo y estimulante, pensó pensativamente.
El sonido de una abeja es como un _____. Sí las abejas _____
El sonido de una abeja es como un zumbido. Sí las abejas zumbean
La tapa del caja de comida plástico no cabe. Nunca ___ a ____ y no ha ____ en la caja. ¿Por qué estabas tratando de ______ encima? Dudo que alguna vez ____ a ___
No cabe en la caja. Nunca iba a caber y no ha cabido en la caja. ¿Por qué estabas tratando de caberlo encima? Dudo que alguna vez vaya a caber
Su hijo miraba con hambre las galletas listas para los visitantes que van a llegar en una hora. Ni __ _____, mi sol! Tienes que esperar.
Su hijo miraba con hambre las galletas listas para los visitantes que van a llegar en una hora. Ni lo sueñes, mi sol! Tienes que esperar.
Los enfermeros se encuentran en la ____ ____ en una guerra contra el covid19. Se dice que los empleados de ____ ____ son héroes.
Los enfermeros se encuentran en la primera línea en una guerra contra el covid19. Se dice que los empleados de primera línea son héroes.
A mi hijo le gusta su pelo ___ ____ . De corto así. Con un fleco así. Y con gel así.
A mi hijo le gusta su pelo tal cual. De corto así. Con un fleco así. Y con gel así. .
Ay. Tu gata es muy _____, no? Me estaba acercando a escondidas como si yo fuese un ratón!
Ay. Tu gata es muy furtiva, no? Me estaba acercando a escondidas como si yo fuese un ratón!
El límite de velocidad por aquí es veinte millas por hora. La velocidad de luz es ciento ochenta y seis miles de millas por segundo.
El límite de velocidad por aquí es veinte ____ por hora. La velocidad de luz es ____ ____ y seis ____ de _____ por segundo.
Su dinero, tarjetas de débito y fotos de sus hijos y esposa estaban en su _____
El ponía su billetera en su bolsillo de cadera, nunca en su _____ trasero
Ella ponía su dinero, tarjetas de débito y fotos de sus hijos en su pequeño _____ con una pinza
Ponía su pequeño ____ en su grande _____ azul oscuro (la con blancos árbolitos)
Su dinero, tarjetas de débito y fotos de sus hijos y esposa estaban en su billetera
El ponía su billetera en su bolsillo de cadera, nunca en su bolsillo trasero
Ella ponía su dinero, tarjetas de débito y fotos de sus hijos en su pequeño bolso con una pinza
Ponía su pequeño bolso en su grande bolsa azul oscuro (la con blancos árbolitos)
Estas personas están haciendo una cola para la tienda en frente de me. Corre por la esquina. No _____ quiénes _____? Es escandaloso!
Estas personas están haciendo una cola para la tienda en frente de me. Corre por la esquina. No saben quiénes somos? Es escandaloso!
‘Noches en ___ blanco’ canta el cantante. ‘Nunca llegando el fin’.
Satén
Experimenté un momento _____ casi conduciendo mi coche por un acantilado hacia detrás porque no pude distinguir la marcha reverso del adelante.
Terrorífico
Para comercializar un idea una fuerza muy fuerte es el marketing ___ a ____. Una lema memorable puede ayudar a tope la rapidez de transmisión.
Boca a boca
Me impresiona que _____ español. Hablas como si _____ un nativo.
Me impresiona que hables español. Hablas como si fueras un nativo.
Inbox. Mouse. Restart. Junk mail. Laptop. Social networks. The user.
Buzón de entrada. Ratón. Reiniciar. Correo basura. Portátil. Redes sociales. El usuario.
Daisy. Gladiolo. Rosa. Tulip. Snowdrop. Daffodil.
Margarita. Gladiolo. Rosa. Tulipán. Snowdrop. Narciso.
Es obvio que no me _____& Facebook
Es obvio que no me gusta Facebook
Es poco probable que las redes ______ y no existeran mas. No, desaparecerán. Deben desaparecer. ______, redes!
Es poco probable que las redes desaparezcan. No, desaparecerán. Deben desaparecer. Desaparecen, redes!
Es una lastima que os ______ así sobre Facebook. Vuestras sentimientos nos importan
Es una lastima que os sintáis así sobre Facebook. Vuestras sentimientos nos importan
Es aconsejable que ____ una contraseña muy fuerte
Es aconsejable que uses una contraseña muy fuerte
Gracias a la bondad de Sara su hijo ___ a sur América
Gracias a la bondad de Sara su hijo fue a sur América
Se puso un disfraz para que los policías no le __ (pillar) y ___ (llevar) al cárcel.
Se puso un disfraz para que los policías no le pillaran y llevaran al cárcel.
El hombre tiró un gas enfrente de la reina:’No ___ ____ ____’ dijo frunciendo el ceño.
El hombre tiró un gas enfrente de la reina:’No nos hace gracia’ dijo frunciendo el ceño
Pues. Ya. ____ caso, chicos. No os distraed. Teneís que escucharme
Pues. Ya. Hazme caso, chicos. No os distraed. Teneís que escucharme
Pidieron como si ______ en los gastos. Corrían como si sus vidas ______ de ello. Comían como si no _____ comido en una semana. Hablaban como si _____ ciruelas en la boca.
Pidieron como si estuvieran en los gastos. Corrían como si sus vidas dependieran de ello. Comían como si no hubieran comido en una semana. Hablaban como si tuvieran ciruelas en la boca.
Discutir Brexit es difícil con mucha gente. Es que es un asunto ______.
Discutir Brexit es difícil con mucha gente. Es que es un asunto espinoso.
Vendedme este bolígrafo. Describedme sus características y beneficios
Vendedme este bolígrafo. Describedme sus _____ y beneficios
No ___ forma __ que ____ lo suficientemente mayor para retirarte. No ___ forma __ que eso ____. No ___ forma __ que esa ___ la respuesta. Ni de coña!
No hay forma de que seas lo suficientemente mayor para retirarte. No hay forma de que eso suceda. No hay forma de que esa sea la respuesta. Ni de coña!
Dijo Yoda a Luke … _____ o __ lo ____, pero __ lo _____
Dijo Yoda a Luke … Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes
Buzz Light-year gritó:: _____ _____ y ___ ____
Hasta infinito y más allá
Rutger Hauer en Bladerunner sollozó: ____ esos _____ se ____ en el ____ como _____ en la ____
Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia
Sr Myaki explicó: ___ ___ ____ ____
Dar cera, pulir cera
El coronel de Apocalipsis Ahorita dijo: Me ____ el ___ a ____ por la _____
Me encanta el olor a napalm por la mañana
I am your father
Yo soy tu padre
Bogie a Mcall en Casablanca: siempre ___ _____ ____
Siempre nos quedará París
Es la peli Mordazas: vamos a _____ __ ____ __ _____
Vamos a necesitar un barco más grande
They Butler a Scarlet O’Hara : ______, _____, ___ __ __ ______
Francamente, querida, eso no me importa
En ‘El Padrino’ : __ ____ ___ _____ ___ __ _____ _______
Le haré una oferta que no podrá rechazar
De Niro en El Taxista: __ ____ _____ __ __?
Me estás hablando a mi?
He frowned. He just wrinkled his nose. I’ll just shrug my shoulders. We would wobble our heads. If they were to blow a raspberry and run away what would you do?
Él frunció el ceño. Él sólo arrugó la nariz. Me encogeré de hombros. Nos tambalearíamos las cabezas. Si hicieran una pedoretta y se huieran, ¿qué harías?
Dijo el jefe a sus empleados: Mucho _____ y poca _____ hacen de Jack un tipo aburrido
Mucho trabajo y poca diversión hacen de Jack un tipo aburrido
Forrst Gump: ____ ___ no ___ muy listo, pero sé lo que es el amor
Puede que no sea muy listo, pero sé lo que es el amor
Gandalf gritó: no pasarás y golpeado su _____ de mago
Un báculo de mago
Vieron juntos una foto de él como joven. Era muy gracioso. Tenía un corte de pelo comiquisimo pero para no herir sus sentimientos ella decidió: _____ ___ _______
Mejor ni comento
Ellos no se _____ bien. Ella no se _____ bien con su madrastra en absoluto.
Ellos no se llevan bien. Ella no se lleva bien con su madrastra en absoluto.
Puso una moneda en el _____. La máquina de discos puso el _____ del disco en la cosita y la aguja se introdujo en la ______. Había rasguños en el disco pero no grietas.
Puso una moneda en el hueco. La máquina de discos puso el agujero del disco en la cosita y la aguja se introdujo en la ranura. Había rasguños en el disco pero no grietas.
Luchaba débilmente con la tapa del botella. ____ intentandolo! __ ____ estás!
Luchaba débilmente con la tapa del botella. Sigue intentandolo! Ya casi estás!
You should have let me do it. You should have let us finish. You should have let them play a little longer. I would have.
Deberías haberme dejado hacerlo. Deberías habernos dejado terminar. Deberías haberles dejado jugar un poco más. Yo lo habría hecho.
It’s chewy not tender
Es masticable no tierno
I don’t know if you noticed but that was Mike Myers
No sé si te diste cuenta, pero eso fue Mike Myers
The springs, crutches and molars arrived at the dock
Los muelles, las muletas y los muelas llegaron al muelle
It’s unheard-of. It’s unknown.
Es inaudito. Es desconocido
Flashing. Faltering.
Relampagueante. Tambleante
Spend. Waste.
Gastar. Malgastar.
I thought that I was going to be on time. I thought that you were coming here. I thought that was lucky.
Pensaba que iba a llegar a tiempo. Pensaba que estabas viniendo aquí. Pensaba que era suerte.
Not only did he make the transfer but he changed everything. Not only do I like S Club 7 but I have all their records. Not only do you arrive here without your suitcase but you have forgotten your passport.
No solo hizo la transferencia sino que cambió todo. No solo me gusta S Club 7 sino que tengo todos sus discos. No solo llegas aquí sin tu maleta, sino que has olvidado tu pasaporte.
How does that seem? What do you think?
Qué te parece … Qué opinas?
In addition to being nice Salih has very beautiful hair. In addition to handsome you are very intelligent. Besides being wrong they are also stupid
Además de ser simpático Salih tiene pelo muy bonito. Además de guapo eres muy inteligente. Además de equivocados ellos son tontos también
Apart from
Aparte de …
I do not like chocolate but fruit
No me gusta el chocolate sino la fruta
As far as I know, there was no problem
Que yo sepa, no hubo ningun problema
To fine. Report a crime. To chase. To run away. They mugged me. Alibis
Multar. Denunciar un delito. Perseguir. Huir. Me atracaron. Coartadas.
Health, safety and environment
Salud, Seguridad y medio ambiente
If it overruns, I will be late. Well, guess what, the meeting is overrunning. Tuh, it always overruns
Si sobrepasara, llegaré tarde. Bueno, adivina qué, la reunión está sobrepasando. Tuh, siempre sobrepasa
How deep is an oil well? How high does a jet plane fly?
¿Qué tan profundo es un pozo de petróleo? ¿Qué tan alto vuela un avión de reacción?
You invented it! You have made it up. If I made so many things up, he would invent things all the time. Promise me not to invent so much in the future.
¡Tú lo inventaste! Lo has inventado. Si inventara tantas cosas, él inventaría cosas todo el tiempo. Prométeme no inventar tanto en el futuro.
He did not finish getting used to those trips. They never got used to them. ‘I’m never going to get used to them,’ he said. ‘You are not going to get used to it,’ I said.
No terminaba de acostumbrarse a esos viajes. Nunca se acostumbraron a ellos. ‘Nunca voy a acostumbrame a ellos’ dijo. ‘No terminas de acostumbrate’ le dije.
Listen to me a moment y’all. Please listen a moment, you. They listened attentively.
Atendedme un momento. Atendeme un momentito. Escucharon atentamente.
Listen to me a moment y’all. Please listen a moment, you. They listened attentively.
Atendedme un momento. Atendeme un momentito. Escucharon atentamente.
There is zero steel near the sidewalk.
Hay cero acero cerca de la acera.
She wore earrings and stood on the slope descending towards the water.
Ella llevaba pendientes y se paró en la pendiente descendiendo hacia el agua.
The invaders invaded in a wave of invasions. We are invading and would invade more if they were to invade. I can’t believe you have invaded.
Los invasores invadieron en una ola de invasiones. Estamos invadiendo e invadiríamos más si invadieran. No puedo creer que hayas invadido.
The loser’s loss of the stone was harmful. You lost it! If I lost it, it would be very harmful. ‘Do not lose the stone,’ he had told you. But no.
La pérdida del perdedor del piedra fue perjudicial. ¡La perdiste! Si la perdiera yo, sería muy perjudicial. ‘No pierdas la pierdra’ te había dicho. Pero no.
Genetically modified
Modificados genéticamente
It is certain that he is big. It is necessary that he is big
Es seguro que él es grande. Es necesario que él sea grande
Who knows!
Vete a saber!
Competition. Contestant. Drawing. Drawer. Study. Student. I speak. Speaker.
Concurso. Concursante. Dibujo. Dibujante. Estudio. Estudiante. Hablo. Hablante.
I wish I knew how to ….
Ojalá supiera …
Do damage
Hacer daño
Spire
Una aguja
Needle and thread
Aguja e hilo
I think you think you know
Pienso que creéis que sabéis
You are absolutely right
Tienes toda la razón
Sri Lanka is in mourning
Sri Lanka esta de luto
Sri Lanka is in mourning
Sri Lanka esta de luto
I did not understand before I received the information. I did not walk before I could run. She did not work for long before I told fired her.
No entendí antes de que recibiera la información. No caminé antes de que pudiera correr. Ella no trabajó mucho antes de que yo la despidiera.
Maybe I’m just being a little naïve but could we just ask them to stop? Oh you’re so naive.
Tal vez solo estoy siendo un poco ingenuo, pero ¿podemos simplemente pedirles que paren? Oh, eres tan ingenuo.
Did you squash it and squeeze it until it burst? Even after I told you ‘don’t squash it and squeeze it!’. Sorry. Yes. I squashed it and squeezed it until it burst.
¿Lo aplastaste y lo apretaste hasta que estalló? Incluso después de que te dije ‘no lo aplastes y apriétes’. Lo siento. Sí. Lo aplasté y lo apreté hasta que estalló.
A turning-point
Un hito
Look at you!
Mírate
Clothes pegs. A washing line. The washing machine and tumble-dryer. The clothes basket. Washing powder.
Pinzas para la ropa. Una línea de lavado. La lavadora y secadora. La cesta de la ropa. Jabón en polvo.
Abdul climbed the silver birch.
Abdul trepó al abedul.
Unless it it less. So long as it is long.
A menos que sea menos. En tanto que sea largo.
The features of my face become a little prominent and wrinkled
Las características de mi cara se vuelven un poco prominentes y arrugadas.
The scale ranges from low to extreme
La escala varía de baja a extrema.
Will you deliver this deliver? No, I have my own deliveries delivered. Damn you. Deliver it now or I will deliver you.
¿Va a entregar esta entrega? No, tengo mis propias entregas entregadas. Maldito seas Entregalo ahora o te entregaré.
The clumsiness was clumsy. The awkwardness was awkward. The wetness was wet. The thoughtlessness was thoughtless. Her shyness was shy.
La torpeza era torpe. La incomodidad era incómoda. La humedad estaba húmeda. La irreflexión era irreflexiva. Su timidez era tímida.
You would have thought that …
Habría pensado que …
Your guess is as good as mine
Tu sospecha es tan buena como la mía
Dawn til dusk and sunset. Midday, midnight and mid-afternoon.
Amanecer hasta el anochecer y el atardecer. Mediodía, medianoche y media tarde.
His catchphrase was ‘I have a cunning plan’s. No one expects the the Spanish inquisition. There are three things… No, no,no there are four things.
Su eslogan fue ‘Tengo un plan astuto’. Nadie espera la inquisición española. Hay tres cosas … No, no, no hay cuatro cosas.
They are not red instead of green they are red as well as green.
No son rojos en lugar de verdes, son tantos rojos como verdes.
What’s up, y’all? What can you (sing.) tell me?
Qué me contáis? Qué me cuentas?
I didn’t see anything
No vi nada
The under 15 team won three years in a row
El equipo de menores de quince ganaron tres años seguidos
They fell in love
Se enamoraron
Biases
Sesgos
Gullible
Crédula
When I am older … when you go to the cinema … when you eat so much …
Cuando sea mayor … Cuando vayas al cine … Cuando comas tanto …
As soon as I see the traffic light. As soon as you pass the line …
Nada mas ver el semáforo. Nada mas pasar la línea …
If I were you
Yo que tu
The mouse looked at the rat a while
El ratón miró a la rata un rato.
She was preferring that I prefer to do it. You preferred the omelette to the popcorn. He will prefer the mushrooms. He would prefer them sautéed.
Ella prefería que yo prefiriera hacerlo. Prefieres la tortilla a las palomitas. Él preferirá las setas. Los preferiría salteados.
You have not learned, not yet. I did not finish, not yet.
No has aprendido, no todavía. No terminé, no todavía.
Rubbery octopus
Pulpo de goma
The mirror was so misted up that she found it difficult to put on her lipstick, high heels and zip up..
El espejo estaba tan empañado que le resultó difícil ponerse el lápiz labial, los tacones altos y cierre de cremallera.
Weren’t we going to meet?
No íbamos a reunirnos?
Weren’t we going to meet?
No íbamos a reunirnos?
Helping. Help. Helped. Helper. Helpful
Supporting. Support. Supported. Supporter
Ayudando. Ayuda. Ayudado. Ayudante. Servicial. Apoyando. Apoyo. Apoyado. Apoyante.
A swarm of bees. A herd of cattle. A flock of birds. A pride of lions. A school of fish.
Un enjambre de abejas. Una manada de ganado. Una bandada de pájaros. Una manada de leones. Una escuela de peces.
Pass the baton because it is a botched job. It is badly made.
Pasa el relevo porque es una chapuza. Es malhecho.
How nice to know about you again
Qué bien volver saber de ti
You see rabbits, hares, hedgehogs, ferrets, weasels and other small creatures a Mallorca
Se ve conejos, liebres, erizos, hurones, comadrejas y otras pequeñas criaturas un Mallorca
The cobblestones
Los adoquines
He held a grudge against me. I held a grudge against him.
Me guardaba rencor. Le guardaba rencor.
I will blame him
Le echaré la culpa
‘I suppose this is farewell’ she said absentmindedly. Going about very absent minded and busy
‘Supongo que este es despedida’, dijo despistada. Andando muy despistada y liada
Generally my sister usually argues with her husband over the remote control
Generalmente mi hermana suele discute con su marido sobre el mando
Unable to give up
Incapaz de dar por vencida
She got pregnant
Se quedó embarazada
I signed up for the class. Are you in?
Me apunté a la clase. Te apuntas?
But up to you.
Pero allá tú!!
I will send your regards to Nigel.
Le enviaré tus saludos a Nigel.
Throw the dice. Go back 3 places. Lose your turn.
Echa los dados. Retrocede 3 pasillos. Pierde tu turno.
Stir the slices every so often. He stirred the slices every so often. Will you stir the slices every so often? We would stir the slices every so often if y’all were to stir the slices every so often.
Remueve las rodajas cada poco. Removío las rodajas cada poco. ¿Removeras las rodajas cada poco? Removeriamos las rodajas cada poco si removierais las rodajas cada poco
Drain the oil
Escurre el aceite
Get up! Wake up! Go down stairs! Say hello!! Grab it! Take it! Eat it! Do it now! Shut up! Push it! Pull it! Come here! Climb up! Walk away! Go away!
¡Levántate! ¡Despierta! ¡Baja la escalera! ¡¡Di hola!! ¡Agarrarlo! ¡Tómalo! ¡Cometelo! ¡Hazlo ahora! ¡Cállate! ¡Empujalo! ¡Tire de él! ¡Ven aca! ¡Sube! ¡Alejarse! Vete ya!
Wake up. Get dressed! Brush yourself. Get shaved! Wash yourself!
Despiertate. Vístete. Cepillarte. Afeitate. Lávate
What a coincidence
Que casualidad
- 16,000
- 16,000
I never believed in part-time love
Nunca creí en el amor a tiempo parcial
Have a good time
Pásalo bien
I will happily do that
Lo haré con mucho gusto
They returned it to me. Return it to me!
Me lo devolvieron. ¡Devuélvamela!
I spit on the floor with disgust whenever I hear the name ‘Kingston’
Escupo en el suelo con disgusto cuando escucho el nombre ‘Kingston’
I spit on the floor with disgust whenever I hear the name ‘Kingston’
Escupo en el suelo con disgusto cuando escucho el nombre ‘Kingston’
A nosedive, a crash-landing, a stall, a loop-the-loop, a roll-over,
Una picada, un aterrizaje forzoso, una parada, un lazo, un da la vuelta,
The narrow road climbed and climbed under our steps
El camino estrecho subía y subía bajo de nuestros pasos
I went shopping and I bought cling film, sardines, fresh milk, soya milk, barbecue coals, firelighters and matches
Fui de compras y compré film transparente, sardinas, leche fresca, leche de soja, carbón de leña, pastillas para encender fuego y cerillas.
Chickpeas, fruit squash and a spatula
Garbanzos, refresco de fruta y una espátula
Enjoy the caves!
Qué os gusten las cuevas
Bricklayers, plumbers, carpenters, nurses, call-centre workers, fruit-pickers, small businessman, labourers
Albañiles, fontaneros, carpinteros, enfermeras, trabajadores de call center, recolectores de frutas, empresarios de pequeñas empresas, obreros
When you stand up (hypothetically)
Cuando te pongas de pie
There is, there was (momentarily), there was (for a while), there will be, whenever there are, there had been
Hay, hubo, había, habrá, cuando haya, ha habido
In the end the structure breaks down. It crumbles
Al fin la estructura se quiebra. Se desmorona.
If i had known then what I know now, I would not have done it
Si hubiera sabido entonces lo que sé ahora, no lo habría hecho.
My wrath
Mi cólera
He smiled with a grimace
Sonrió con una mueca
Refreshing wipe
Toallita refrescante
Deal of the century
El trato del siglo
Soaks
Empapa
Bon appetit
Que aproveche!
Can someone see what it is? Can someone tell me what it is? Does anyone have it?
Alguien puede ver cuál es? Alguien puede decirme que es? Alguien tienelo?
Suitcase handle
Asa de la maleta
Suitcase handle
Asa de la maleta
Plastic straw. Single use plastic. Fake plastic trees
Paja de plastico Plástico de un solo uso. Árboles de plástico falsos
Plastic straw. Single use plastic. Fake plastic trees
Pajita de plástico. Plástico de un solo uso. Árboles falsos de plástico.
Do, clean! Ask your mother
Haz, limpia! Pregunta a tu madre.
I moved from there. We moved house. When did you move here? People move all the time. If I were to move right now it would be difficult for y’all to move.
Me mudé de allí. Nos mudamos de casa. ¿Cuando te mudaste aquí? La gente se muda todo el tiempo. Si me mudara ahora mismo, sería difícil para todos vosotros mudaros.
Still, incredibly, it’s here
Aún así, increíblemente, heh’ta aca
In time to the music
A tiempo de la musica
I need it. You needed it. We are going to need one. If y’all need it, they would need it. I am not sure he needs it.
Lo necesito. Lo necesitabas. Vamos a necesitar uno. Si todos lo necesitéis, ellos lo necesitarían. No estoy seguro de que lo necesite.
Right now I use it, but I didn’t use it before. I will use it. I will. We were using it and they had been using it. Use it now! Use it.
Ahora lo uso, pero no lo usé antes. Lo usaré. Voy a. Lo estábamos usando y ellos lo habían estado usando. ¡Úsalo ahora! Usalo!
Can you help me. Help me! Y’all helped her. Why not help me? They would help. We couldn’t help it. If you were to help me, we could help them. I doubt he will help me.
Me puedes ayudar. ¡Ayuadame! Todos la ayudastes. ¿Por qué no me ayudas? Ellos ayudarían. No pudimos evitarlo. Si me ayudaras, nosotros podríamos ayudarlos. Dudo que él me ayude.
You came back. We go back. We went back. Go back! It is advisable that y’all go back. They go back. If they returned, we would return.
Regresaste. Regrasamos. Regresamos. ¡Regresa! Es aconsejable que regresen. Si ellos regresaran, regresaríamos.
I searched for him. I searched high and low. We searched for it. If y’all were to search for it too we would search harder. It is better if they search for it. He didn’t search. They had searched for it.
Lo busqué. Busqué alto y bajo. Lo buscamos. Si vosotros también lo buscarais, nosotros lo buscaríamos con más fuerza. Es mejor si lo busquen. Él no buscó. Lo habían buscado.
There’s no more. If you stayed here, we would stay too. He stayed too long. Let’s meet. Stay calm. Stay strong, y’all.
No queda mas. Si te quedaras aquí, nos quedaríamos también. Se quedó demasiado tiempo. Vamos a quedarnos. Quédate tranquilo. Quedanse fuerte.
I was hoping you would be here. I hoped it were true. She waited. They waited. They were waiting for it. He was hoping for it. Wait here. It is better that you wait.
Esperaba que estuvieras aquí. Esperaba que fuera cierto. Ella esperó. Ellos esperaron. Lo estaban esperando. Lo estaba esperando. Espera aquí. Es mejor que esperes.
Get washed. Wash yourself. Wash the car. We washed ourselves and the car. We were washing this when they were washing that. It is better to wash everything. I doubt they washed it well.
Lávate. Lávate. Lava el coche. Nos lavamos y lavamos el coche. Estábamos lavando esto cuando ellos estaban lavando eso. Es mejor que laves todo. Dudo que lo hayan lavado bien.
I cooked it. I cook this. You cooked that. They would cook more if he cooked more. They would cook it tomorrow. Cook it now! They have cooked everything.
Lo cociné. Cocino esto. Cocinaste eso. Cocinarían más si cocinara más. Lo cocinarían manana. Cocínalo. Han cocinado todo.
Clean it! You cleaned it. They cleaned it. You would clean it while they cleaned it. We clean, guys! Clean it, y’all.
Limpiarlo! Lo limpiaste. Lo limpiaron. Lo limpiarías mientras ellos lo limpiaran. Limpiamos, chicos! Limpiadlo, vosotros.
He arrived late. They arrived here just as we were arriving there. We would arrive earlier if you were to ever arrive on time. It is better you don’t arrive late, but just make sure you arrive. Ok, we will arrive on time.
Llegó tarde. Llegaron aquí tal como estábamos llegando allí. Llegaríamos antes si alguna vez llegues a tiempo. Es mejor que no llegues tarde, pero asegúrate de llegar. Ok, llegaremos a tiempo.
Go now! We walk by bike. Go there and go here.
Anda ya! Andamos por bici. Anda allí y anda acá.
Do you mind! We are talking. Stop talking! They were talking about it. They talked about it non-stop. Talk more slowly! Can you talk more slowly.
Por favor! Estamos hablando. ¡Deja de hablar! Estaban hablando de eso. Hablaron de ello sin parar. ¡Habla más despacio! ¿Puedes hablar más despacio?
Take a seat. Take it. I took it. We will take it. They took them. If we took it, they would take it too. If we did not take it, they would not take it either.
Toma asiento. Tómatelo . La tomé. Lo tomaremos. Les tomararon. Si lo tomararamos, tomarían también. Si no lo tomararamos, no lo tomarían tampoco.
I work hard. You were working as a waitress in a cocktail bar. He was working for them. We will have to work harder.
Trabajo fuerte. Estabas trabajando como camarera en un bar de copas. Él estaba trabajando para ellos. Tendremos que trabajar más fuerte.
I read it. Did you read it? Let’s read it tomorrow. We read it. Read it! Don’t read it!. Don’t y’all read it!
Lo leí. ¿Lo leíste? Vamos a leerlo mañana. Lo leemos. Leerlo ¡No lo leas !. ¡No todos lo leáis!
What do you want to eat? I ate everything. Eat it! They ate them. We ate them before. We are going to eat them. He would eat them all.
Que quieres comer? Los comí todo. Comedlo! Los comieron. Los comíamos antes. Los vamos a comer. El los comería todo.
Drink it! Do not drink it! I would not drink so much if I were you. He drinks always. They used to drink too much. It is better that you drink water. He will drink this.
Bebelo! No lo bebas! Yo no bebería tanto si fuera tu. Bebe siempre. Bebían demasiado. Es mejor que bebas agua. Beberá esto.
I lived in Paris. We lived there. I would not live there. I’ve been living here for 2 years. Where do you live? Where did you live? Where do y’all live?
Vivía en París. Vivíamos allí. Yo no viviría allí. Llevo 2 años viviendo aquí. Donde vives? Donde vivisteis? Donde viven, ustedes?
Can you hear? I hear you. Listen to me! I heard him. Are you listening to me? Have you heard me? Listen to the music! Do not listen to him If you listen to him, you will only hear nonsense.
Puedes oír? Te oigo. Escúchame! Le oí. Me estás escuchando? Me has oído? Escucha la música! No le escuches. Si le escucharas solo oirías tonterías.
I know. You know? I did not know. If I knew the truth, you would know who your father is. You did not know who he is? You did not find out who he is? You will know. I want you to know. He would want you to know too.
Yo sé. Sabes? No la sabía. Si supiera la verdad, sabrías quien es tu padre. No sabías quien es? No supiste quien es? Lo sabrás. Quiero que sepas. Él querría que sepas también.
I sleep. I’m sleeping. I fell aleep. I slept until noon. I was sleeping. You are sleeping. They always slept like that. It is important that you sleep well. Go to sleep! If you were sleeping I would sleep too.
Duermo. Estoy durmiendo. Me quedé dormido. Dormía hasta mediodía. Estaba durmiendo. Estas durmiendo. Siempre durmieron así. Es importante que duermas bien. Duermate! Si estuvieras durmiendo yo también dormiría.
I start it. Did you start it? Let’s start. They started it. Start it! Start, everyone! Don’t start yet! If you started, I would start. You were starting.
Lo empiezo. Lo empezaste tu? Empezamos. Lo empezaron. Empiezalo! Empiezad, todos! Aun no empiezas! Si empiezaras, yo empezaría. Empezabaís.
You understand? Sorry, I did not understand. Have you understood everything? I would understand more if they understood too. If y’all do not understand, stop me. It is important that y’all understand everything.
Entiendes? Perdón, no he entendido. Has entendido todo? Entendería más si ellos entendieren también. Si no entendéis, me paraís. Es importante que entiendaís todo.
Please, bring it to me. Bring it here. They brought it to me. I want him to bring you. If you bring me that, I would bring this to you. I brought it. Having brought it to you, he would bring you one too. They were bringing it to you for years. I brought my suit.
Porfa, me lo traes. Traedlo aquí. Me lo trajeron. Quiero que él te lo traiga. Si me traigas eso, te traería esto. Lo he traído. Al haber te lo traído, él te traería uno también. Os lo estaban trayendo durante años. Trajé mi traje.
They blow off in the wind
Se van volando en el viento
