2024 Flashcards

1
Q

Well, I’ll leave you to it

A

Bueno, te voy a dejar en ello

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Well I should leave you alone to get on with your day

A

Bueno, debría dejarte en paz para seguir con tu día

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

I looked for the ship

A

Busqué el buque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

What the hell!

A

Qué carajo !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

I’m exhausted. I’m crushed.

A

Estoy reventado. Estoy molido.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

I’ll grab them for you

A

Ya te las saco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

I’ll grab them for you

A

Ya te las saco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Besides …

A

Aparte …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Besides …

A

Aparte …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

For real?

A

Posta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

For real?

A

Posta?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Let me tell you something!

A

Dejame decirte algo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

He gave them the green light

A

Les dio luz verde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

I missed something.

A

Se me perdío algo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Sorry. I’ve gotten a little confused

A

Perdon. Que me he confundido un poco.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

In the nicest way possible

A

De la manera mas agradable posible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

In the nicest way possible

A

De la manera mas agradable posible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

In the nicest way possible

A

De la manera mas agradable posible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

A failure to launch. A failure of understanding. A failure to perform.

A

Una falla de lanzamiento. Una falla de entendamiento. Una falla de realizar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Well, I have to admit I was skeptical at first.

A

Bueno, tengo que admitir que estaba esceptico al principio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Well, I have to admit I was skeptical at first.

A

Bueno, tengo que admitir que estaba esceptico al principio.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Ready and eager!

A

Listo y ansioso!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

The plate is chipped

A

El plato esta astillado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

The plate is chipped

A

El plato esta astillado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

The shirt is holed (has a hole)

A

La camisa esta agujereado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

The class shows up as scheduled at 10am. The plane shows up as a dot on the screen

A

La clase se muestra como esta programado a las 10am. El avion se muestra como un punto en la pantalla.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

It is not the only option by any means. You are not right. Not even slightly.

A

No es la unica opcion de ninguna manera. No tenés razon. Ni mucho menos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

I was ambling closer to the plane. I was ambling up. I was ambling down.

A

Andaba acercandome Al avion. Andaba subiendo. Andaba bajando.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

The difference between a transport seat and one in business class is a lottery

A

La diferencia entre un asiento transportín y uno en clase negocio es una loteria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

There is no need to push the limit

A

No hace falta llegar al limité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Have y’all seen a spiral-shaped exhaust system?

A

Han visto un sistema de escape en forma de espiral?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Have y’all seen a spiral-shaped exhaust system?

A

Han visto un sistema de escape en forma de espiral?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

We’ll have to not tell anyone else

A

Tendremos que no decirle a nadie más

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

We’ll have to not tell anyone else

A

Tendremos que no decirle a nadie más

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

What did I do wrong? What did you do wrong?

A

En qué me equivoqué? En qué te equivocaste?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

As long as we had money we were able to go to the party.

A

Con tal que tuvieramos dinero podíamos ir a la fiesta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

They are mostly the same. For the most part there is no difference.

A

Son en su mayoría los mismos. Por la mayor parte no hay diferencia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

I’m not a fan. I am not a supporter

A

No soy fan. No soy partidario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

I’m not a fan. I am not a supporter

A

No soy fan. No soy partidario

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

a narrow strip of land

A

una estrecha franja de tierra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

a narrow strip of land

A

una estrecha franja de tierra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Oh! Emotional damage! You can change your mind about someone, do you know that?

A

Ay! Daños emocionales! Se puede cambiar de opinion sobre alguien, lo sabes?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Oh! Emotional damage! You can change your mind about someone, do you know that?

A

Ay! Daños emocionales! Se puede cambiar de opinion sobre alguien, lo sabes?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Thanks for getting back in touch. Thanks for getting in touch again.

A

Gracias por volver a estar en contacto. Gracias por ponerte en contacto de nuevo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Thanks for getting back in touch. Thanks for getting in touch again.

A

Gracias por volver a estar en contacto. Gracias por ponerte en contacto de nuevo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Thanks for contacting me again.

A

Gracias por contactarme nuevamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Way to go! (That’s the way to do it!)

A

Así se hace!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Way to go! (That’s the way to do it!)

A

Así se hace!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Sorry for doubting you!

A

Perdón por dudar de ti!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Sorry for doubting you!

A

Perdón por dudar de vos!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

It was only a matter of time

A

Solo era cuestíon de tiempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

It was only a matter of time

A

Solo era cuestíon de tiempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

It focuses on the past

A

Se enfoca en el pasado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

The mood on set.

A

El estado de animo en el set.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

What have you liked the most so far?

A

¿Qué es lo que más te ha gustado hasta ahora?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

What have you liked the most so far?

A

¿Qué es lo que más te ha gustado hasta ahora?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

a wheat and a sheep

A

un trigo y una oveja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

I have almost done the same

A

Yo casí he hecho lo mismo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

I have almost done the same

A

Yo casí he hecho lo mismo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

I would have done the same

A

Yo hubiera hecho lo mismo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

By chance, do you have a Ford? Maybe you have a Nissan. I drive a Ford at home.

A

Por casualidad, tenés un Ford? Tal vez tenés un Nissan. Es que yo manejo un Ford en casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

I only just found out

A

Solo recien me entero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

We take it for granted

A

Lo damos por sentado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

We take it for granted

A

Lo damos por sentado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

There are no hard feelings. There is no bad blood between us

A

No hay resentimientos. No hay mala leche entre nosotros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

It doesn’t make much sense to me

A

Para mi no tiene mucho sentido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Radioactive waste

A

Desechos radioactivos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

An wicked stepmother

A

Una madrastra malvada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

An wicked stepmother

A

Una madrastra malvada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

I was going to ask you

A

Iba a preguntarte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

I was going to ask you

A

Iba a preguntarte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Nudge theory

A

La teoria empujoncita

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

‘freeloader’ effect

A

Efecto ‘aprovechador’

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Let’s take a break

A

Vamos a tomarnos un respiro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Let’s take a break

A

Vamos a tomarnos un respiro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

I’m piloting. I’m surviving.

A

Estoy piloteando. Ando sobreviviendo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

I’m piloting. I’m surviving.

A

Estoy piloteando. Ando sobreviviendo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

I’ll send you one

A

Te lo mando uno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

I’ll send you one

A

Te lo mando uno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

How did we get here? Why are we talking about this?

A

Como llegamos aca? Porque estabamos hablando de esto?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

What are you doing? I’m warming the bench

A

Qué haces? Estoy calentando el banco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

This is the first time they hear the news.

A

Es la primera vez que se enteran la noticia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

This is the first time they hear the news.

A

Es la primera vez que se enteran la noticia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

I can’t afford it
You can’t afford it

A

No me lo puedo permitir
No te lo puedes permitir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Because of his behavior. For not having behaved well.

A

Debido a su comportamiento. Por no haber comportado bien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Because of his behavior. For not having behaved well.

A

Debido a su comportamiento. Por no haber comportado bien.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Because a person insists on reminding you about something you no longer have.

A

Debido a una persona insiste en recordarte sobre algo que ya no tenés.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

I don’t want them to be discouraged by my cough.

A

No quiero que se desanimen por mi tos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

I don’t want to scare them away with my cough.

A

No quiero que les ahuyento con mi tos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

I don’t want to scare them away with my cough.

A

No quiero que les ahuyento con mi tos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

A residence for nurses

A

Una residencia para enfermeras

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Don’t break my balls

A

No me rompe las bolas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

The middle ages. A midlife crisis.

A

La edad media. Una crisis de mediana edad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

I guess I’ve been a little hasty/jumped the gun

A

Supongo que me he precipitado un poco.

95
Q

There’s gonna be bumps in the road. There are going to be kids everywhere.

A

Van a haber baches en el camino. Van a haber niños por todos lados.

96
Q

Lethargic

A

Aletargado

97
Q

They were the ones who won that time

A

Fueron ellos que ganaron esa vez

98
Q

They were the ones who won that time

A

Fueron ellos que ganaron esa vez

99
Q

Oh! You’re back! I did not expect that!

A

Ay! Volviste! No lo esperaba!

100
Q

What a pity! I am very sorry to hear that

A

Qué pena! Me da mucha pena oir eso.

101
Q

What a pity! I am very sorry to hear that

A

Qué pena! Me da mucha pena oir eso.

102
Q

Can you bring us more drinks?

A

Nos traes otras bebidas?

103
Q

I could do with a beer. I could do with a nap.

A

Me vendría bien una cerveza. Me vendría bien una siesta.

104
Q

I could do with a beer. I could do with a nap.

A

Me vendría bien una cerveza. Me vendría bien una siesta.

105
Q

I can practice my dodgy Spanish

A

Puedo practicar mi dudoso español

106
Q

The details are a little murky

A

Los detalles son un poco turbios

107
Q

Are you here for the board meeting?

A

Estan aca para el reunion del directorio?

108
Q

Are you here for the board meeting?

A

Estan aca para el reunion del directorio?

109
Q

Are you having a good day? You had success?

A

Estas pasando un bien día? Tuviste exito?

110
Q

Are you having a good day? You had success?

A

Estas pasando un bien día? Tuviste exito?

111
Q

No strings attached

A

Sin condiciones

112
Q

It’s shaping up very nicely

A

Está formando de re buena pinta

113
Q

Love is a big motivator

A

El amor da mucha motivacion

114
Q

People go to great lengths for love

A

La gente hacen un gran esfuerzo por el amor

115
Q

We moved across the country

A

Nos trasladamos a traves del pais

116
Q

We moved across the country

A

Nos trasladamos a traves del pais

117
Q

Really demanding

A

Re exigente

118
Q

Really demanding

A

Re exigente

119
Q

May the cough go away!

A

Qué se vaya el tos!

120
Q

I have a very serious question to ask y’all

A

Tengo una pregunta muy seria para hacerles

121
Q

I have a very serious question to ask you.

A

Tengo una pregunta muy seria para vos

122
Q

I think we were at the end anyway

A

Creo que estuvieramos al final de todos modos

123
Q

I think we were at the end anyway

A

Creo que estuvieramos al final de todos modos

124
Q

Demand exceeds supply

A

Demanda supera la oferta

125
Q

Demand exceeds supply

A

Demanda supera la oferta

126
Q

Above all

A

Sobre todo

127
Q

Above all

A

Sobre todo

128
Q

I’m not familiar with the app

A

No estoy familiarizado con la app

129
Q

I’m not familiar with the app

A

No estoy familiarizado con la app

130
Q

Are you getting used to the Spanish accent?

A

Te acostumbres al acento español?

131
Q

A dislocation

A

Una luxacion

132
Q

A dislocation

A

Una luxacion

133
Q

I pulled (a muscle in) my leg. You have pulled a muscle in your back.

A

Me dio un tirón en la pierna. Te ha dado un tirón en la espalda.

134
Q

I pulled (a muscle in) my leg. You have pulled a muscle in your back.

A

Me dio un tirón en la pierna. Te ha dado un tirón en la espalda.

135
Q

I tore a muscle

A

Disgarré un musculo

136
Q

I mustn’t laugh! Don’t laugh!

A

Qué no me reir! Qué no te ries!

137
Q

One of my habits is playing with pens.

A

Una de mis manias es de jugetear con bolis

138
Q

There must be others. There must be a second season. There must be secrets that only the authorities know

A

Debe haber otras . Debe haber una segunda temporada. Deberían haber secretos que solo saben las autoridades.

139
Q

I live day by day

A

Vivo día a día

140
Q

I live day by day

A

Vivo día a día

141
Q

Your class is the preview to the meeting.

A

Tu clase es la previa de la reunion.

142
Q

Is that useful for you? How does that seem to you?

A

Te sirve? Te parece?

143
Q

Is that useful for you? How does that seem to you?

A

Te sirve? Te parece?

144
Q

When i found out that he was a psychologist …

A

Cuando me he enterado que era psicologó …

145
Q

When i found out that he was a psychologist …

A

Cuando me he enterado que era psicologó …

146
Q

We don’t have any complaints

A

No tenemos ningun quejado

147
Q

I’m easy.

A

Qué fluye

148
Q

Let’s see

A

Vamos viendo

149
Q

Let’s see

A

Vamos viendo

150
Q

I’m getting more and more used to it. I mean, I get used to the accent.

A

Me vuelvo cada vez mas acostumbrado a ello. O sea, me vuelvo acostumbrado al acento.

151
Q

And we should be all ready now.
And we should be fine now.
And we should be all happy now.

A

Y ya deberíamos estar todo listos.
Y ya deberíamos estar todo bien.
Y ya deberíamos estar todo contentos.

152
Q

Step by step you will end up with a Spanish accent. You’re going to be left feeling alone. You’re going to be left without friends.

A

Paso a paso vas a quedarte con un acento español. Vas a quedarte siento sola. Vas a quedarte sin amigos.

153
Q

Step by step you will end up with a Spanish accent. You’re going to be left feeling alone. You’re going to be left without friends.

A

Paso a paso vas a quedarte con un acento español. Vas a quedarte siento sola. Vas a quedarte sin amigos.

154
Q

I missed something.
I missed something out.

A

Se me perdío algo.
Me faltó algo

155
Q

I wonder if they heard about each other, that is, Shakespeare and Cervantes

A

Me pregunto si se enteraron el uno del otro, o sea Shakespeare y Cervantes

156
Q

I wonder if they heard about each other, that is, Shakespeare and Cervantes

A

Me pregunto si se enteraron el uno del otro, o sea Shakespeare y Cervantes

157
Q

A spinning top

A

Una peonza

158
Q

A spinning top

A

Una peonza

159
Q

They’re banned!

A

Están prohibidos.

160
Q

They’re banned!

A

Están prohibidos.

161
Q

The pinnacle of his career

A

El pinaculo de su carrera

162
Q

The pinnacle of his career

A

El pinaculo de su carrera

163
Q

He sold so many copies of his book

A

Vendó tantas copias de su libro

164
Q

He sold so many copies of his book

A

Vendó tantas copias de su libro

165
Q

Put together a puzzle

A

Armar una rompecabeza

166
Q

Put together a puzzle

A

Armar una rompecabeza

167
Q

A ripoff

A

Un plagio

168
Q

Going back to the previous topic

A

Remontando al tema anterior

169
Q

Literate

A

Alfabetisado

170
Q

It’s strange how society looks at/judges people.

A

Es estraño como la sociedad mira / juzga a la gente

171
Q

It is appropriate to clarify… It is fitting to tell you … It is should be noted… One should assume …

A

Cabe aclarar … Cabe decirte … Cabe notar… Cabe suponer …

172
Q

Highly praised. Great praise indeed.

A

Altamente elogiado. Gran elogia de verdad.

173
Q

Is that a thing?

A

Eso existe?

174
Q

I regret nothing

A

No me arrepienta de nada

175
Q

That is not appropriate

A

Eso no es apropriado

176
Q

Scratch that

A

Olvídate de lo te dije.

177
Q

I appreciate your honesty

A

Aprecio tu honestad

178
Q

I’m struggling

A

Estoy luchando

179
Q

Quit your whining (stop complaining)

A

Deja de quejarte

180
Q

Shall we begin?

A

Empezamos?

181
Q

I’m going to fix it

A

Lo voy a arreglar

182
Q

I’m going to fix it

A

Lo voy a arreglar

183
Q

How sweet of you

A

Qué dulce de tu parte

184
Q

You’re crazy! Oh I’m going crazy!

A

Estas loco! Ay me vuelvo loco!

185
Q

You saved the day!

A

Salvaste el día!

186
Q

You can be whatever you want to be

A

Puedes ser lo que quieras ser

187
Q

Behave!

A

Comportaté

188
Q

Thus belongs to you

A

Esto te pertenece

189
Q

Sit back and relax

A

Sientaté y relajate

190
Q

I don’t buy it (I don’t believe it)

A

No me lo creo

191
Q

I’m gonna think about it.
I’ll think about it

A

Lo voy a pensar
Lo pensaré

192
Q

No means no

A

No es no

193
Q

You’ll get over it

A

Superaras

194
Q

Let’s get real

A

Vamos a ser realistas

195
Q

Oh what a pain

A

Jo, qué pesado es

196
Q

You hairy beast!

A

Sos pecho lobo!

197
Q

Right now.

A

Ya mismo. Ahora mismo

198
Q

Widely consumed. Widely accepted.
Widely known

A

Ampliamente consumido. Ampliamente acceptado.
Ampliamente conocido

199
Q

Put it down

A

Bajálo

200
Q

Fake plastic trees

A

Arboles falsos de plastico

201
Q

The offside rule

A

La regla de fuera de juego

202
Q

I’ve never timed how long sex lasts.

A

Nunca he cronometrado cuánto dura el sexo

203
Q

The drive to do it

A

El afán de hacerlo

204
Q

Meat balls are made from minced meat

A

Bolas de carne son hechas de carne picada

205
Q

You deserve it. Paid vacations are normal in any civilized culture.

A

Te lo mereces. Vacaciones pagadas son lo normal en cualquiera cultara civilizada.

206
Q

Moroccan spices include turmeric, cumin, coriander, ginger, and cinnamon

A

Especias marruecas incluyen curcuma, comino, cilantro, jengibre, y canela

207
Q

I didn’t travel about much

A

No recorrí mucho

208
Q

Use your judgment

A

Usa tu juicio

209
Q

I didn’t spot that one. Didn’t you spot anything?

A

No me fijó esa. No te fijó nada?

210
Q

I didn’t spot that one. Didn’t you spot anything?

A

No me fijó esa. No te fijó nada?

211
Q

It’s like swimming in treacle

A

Es como remar en dulce de leche

212
Q

One university course was very practical, the other theoretical.

A

Un curso universitario era muy practico el otro teorico

213
Q

He has a wide repertoire of jokes.

A

Tiene un amplio repertorio de chistes

214
Q

He didn’t score a goal. He scored a great goal

A

No logró un gol. Marcó un galazo

215
Q

Serum consists of nothing more than water, salt, sugar, and maybe a little flavoring

A

Suero consiste de nada mas que agua, sal, azucar, y quiza un poco de saborizante

216
Q

He scored a bicycle-kick goal in extra time

A

Marcó un gol chilena en tiempo aditional

217
Q

They were losing.

A

Iban perdiendo.

218
Q

A sense of unity

A

Un sentido de union

219
Q

You summed it up well.

A

Lo has resumido bien

220
Q

Crispy pizza or fluffy dough pizza

A

Pizza crocante o pizza de masa espanjosa

221
Q

Almost. But no prizes.

A

Casí. Pero no premios.

222
Q

You would have had to have … said this, won, finished.

A

Habrías tenido que haber … dicho esto, ganado, terminado.

223
Q

Poor you

A

Pobre de vos

224
Q

cocoa beans

A

Granas de cacao

225
Q

I got terrible food poisoning and ended up with diarrhea.

A

Me intoxiqué fatal y terminé con diarrea

226
Q

Very entertaining

A

Muy entretenido

227
Q

You started it!

A

Empezaste vos!

228
Q

What’s up with you?

A

Qué tenés?

229
Q

What’s up with you?

A

Qué tenés?

230
Q

A goal in extended time

A

Un gol en tiempo alargado

231
Q

Stay tuned, you!
Stay tuned, y’all!

A

Quedate atento!
Quedanse atentos!

232
Q

I know there must be the temptation

A

Sé que debe haber la tentación

233
Q

It seems like it has lasted forever. It seems to have moved forward.

A

Parece que haya durado un eternidad. Parece que haya movido adelante.

234
Q

And if I were to tell you that…

A

Y si te dijera que …