Random 3 Flashcards
to overpay
pagar mas
pagar en exceso
textile company
una compania textil
una empresa textil
firma textil
a premium price
un precio elevado
un precio superior
despite
a pesar de que
face a lawsuit
hacer frente de una demanda
nationwide
todo el pais
yield
dar lugar a
breach of warranty
incumplimiento de garantía
violación de la garantía
claims
las denuncias
las demandas
las affirmaciones
la reclamaciones
prestige
el prestigio
fabric
un tejido
negligent misrepresentation
tergiversación negligente
retailers
las detallistas
los minoristas
textile manufacturing company
la empresa fabricante textil
fraud claims
las demandas por fraude
the manufacturer
el productor
el fabricante
under consumer protection laws
bajo las leyes que proteje el consumidor
en virtud de las leyes de protección del consumidor
there was no evidence
no habia pruebas
no habia evidencias
Sus jueces declinaron comentar
His judges refused to comment.
requests for comment
los pedidos por comentar
to stop selling sth.
dejar de vender algo.
later in the year
a finales del año
mas tarde en el año
Well into..
The year 2016
The month of September
Hasta bien entrado…
2016
Septiembre
They knew for several months
(Ellos) Sabían por varios meses
Se me hizo tarde
I’m late
lit. It made me late
Se me olvido
I forgot
lit. It forgot to me
Se me perdio
I lost it
lit. It got lost to me
Se me fue el metro
I missed the subway
lit. The subway went away from me
exrecaudador de impuestos
ex-tax collector
former tax collector
yugo
yoke
liviano/a
light
alivio
relief
ease
comfort
descarriado
deviant
apacible
gentle
empujar
force
push
shove
throw
afligir
to afflict
to distress
ralentizar
to slow down
hacia
to
towards
dondequiera
wherever
anywhere
la misercordia
mercy
compassion
‘Dulces Suenos’
Sweet dreams!
«Me encanta la cultura española porque soy gitana.»
“I love Spanish culture because I am gypsy”
El instituto organizó una representación teatral y musical sobre el tema de «El Quijote».
The institute organized a theatrical and musical play/performance on the theme of “El Quijote”.
las recomendaciones
recommendations
suggestions
referrals
references
Pablo es un profesor malagueño con muchos años de experiencia.
Pablo is a malagan teacher with many years of experience
Daniel considera el Colegio Cervantes su «segunda casa» y ha obtenido una beca para estudiar administración de empresas en España.
Daniel considers the Cervantes School his ‘’second home’ and has gotten a scholarship to study business administration in Spain.
una beca
scholarship
grant
fellowship
bursary
Qué es la Olimpiada de Español?
La Olimpiada de Español es una semana de duración está diseñada para estudiantes que están aprendiendo español, mientras que el enfoque no se centra en el vocabulario o el examen de gramática. Se trata de poder usar el idioma español jugando y celebrando la cultura de los hispanohablantes.
la ventaja
asset
gain
benefit
advantage
la Olimpiada
Olympics
Olympiad
Contagiamos a los niños nuestro entusiasmo y pasión por España y el mundo hispanohablante
We pass on to the kids our enthusiasm and passion for Spain and the Spanish-speaking world.
contagiar
to infect
to rub off
to transmit
to pass on
los campos
fields
domains
areas
destacar
to highlight
to stress
to stand out
las horas semanales
weekly hours
Moscú
Moscow
superar
to surpass
Le gusta cocinar?
Do you like to cook?
Cual es su comida favorita?
What is your favorite food?
¿Hay algún tipo de comida que no le guste?
Is there any kind of food that you don’t like?
Do you have any food allegies?
Tiene alguna alergia alimentaria?
Do you eat spicy food well?
¿Come bien la comida picante?
I caught a cold
Cogí un resfriado
to misrepresent
tergiversar
pineapple juice
jugo de ananà
seahorse
caballo de mar
caballito de mar
crocodile
cocodrilo
entangled
tangled
enredado
tree branch
rama de árbol
a little while
un ratito
to raise (a child/pet)
criar
The chauffer is outside
El chofer esta afuera.
Ways to say take a photo
tomar foto
sacar foto
The problems that exist in your country
Los problemas que hayan en tu pais
A lot of persons live paycheck to paycheck
Muchas personas viven sueldo-en-sueldo.
The government hides a lot of information from the public
El gobierno oculta/esconde muchos informaciones del publico.
The former government
El gobierno previo
El gobierno pasado
The crime rates are high.
La tasa de criminalidad es alta
Las palabras delincuencia y criminalidad son intercambiables en este caso.
Fossil fuels
los combustibles fósiles
cash crops
cultivos comerciales
He takes medication that makes him gain weight.
Él toma un medicamento que le hace aumentar de peso.
It’s difficult to thread a needle with poor eyesight.
Es difícil enhebrar una aguja con mala visión.
needles
las agujas
Let your body heal itself naturally.
Deja que tu cuerpo se cure de forma natural.
take medication
tomar/coger medicamento
In what way(s)
De qué manera(s)
De qué forma(s)
to be admitted to hospital
ser admitido al hospital
ser ingresado al hospital
admitir a un hospital
ingresar en un hospital
My grandmother threaded the yarn through the needle.
Mi abuela pasó el hilo por la aguja.
I have regular medical check-ups.
Me someto a revisiones médicas periódicas.
Me someto regularmente a revisiones médicas
Do you take vitamins or mineral supplements?
Tomas vitaminas o suplementos minerales?
Health services
Los servicios sanitarios
rashes
bastinas
Heat wave
La ola de calor
Una canícula
Embassy
La embajada
Sale
Oferta
Offering
La ofrenda
Tithes and offerings
Diezmos y ofrendas
Century
Siglo
Day after tomorrow
El pasado mañana
Thanksgiving
El día de acción de gracias
Throat
La garganta
In the same way
De igual manera
Nevertheless
No obstante
In the middle of
En medio de
Around
Alrededor de
To spell
Deletrear
To dictate
Dictar
To lend
Prestar
To borrow
Tomar prestado
Locker
El casillero
To turn on
Encender
To turn off
Apagar
The key (on a keyboard)
La tecla
The speakers
Las altavoces
Database
Base de datos
The link
El enlace
Hacker
Hackers
Pirata informático
Password
Contraseña
Hallway
Pasillo
Hair dryer
Secador de pelo
Soapy water
El agua jobonosa
Trash bag
La bolsa de basura
Trash can
El cubo de basura
Laundry basket
El cesto de la ropa sucia
Electric razor
La maquinilla de afeitar eléctrica
Razor
La navaja de afeitar
Shaving cream
La crema de afeitar
Facial cleanser
El limpiador facial
Scale
La balanza
Bath mat
La alfombra de baño
Toilet
El inodoro
To season
Sazonar
To chop
Picar
To add
Incorporar
To boil
Hervir
To strain
Coler
To melt
Derretir
To slice
rodajear
To warm up
Calentar
To fill
To stuff
Rellenar
Night table
Night stand
La mesilla de noche
Shelf
La estantería
Armchair
El sillón
Chimney
La chimenea
The checkout
Caja
Dressing room
Probadores
Shopkeeper
Tendero(a)
Wound
La herida
Heart attack
El ataque al corazón
El paro cardíaco
Dehydration
La deshidratación
Waiting room
Sala de espera
Ward (in hospital)
El pabellón
Clinic
El centro de salud
First aid
Los primeros auxilios
Healthcare
Los cuidados de salud
lead
el plomo
pedestrian lights
luces para los peatones
saucers
los platillos
alleyway
el callejOn
footpath
sidewalk
el sendero peatonal
a prank
una broma
the back seat
el asiento trasero
I’m going to start the car
Voy a encender el auto
We drove around the block
Condujimos alrededor de la manzana
to trip
tropezar
the fence
la verja
railway tracks
las vías del tranvía
homeless men
vagabundos
to stumble
trastabillar
“OUT OF THE WAY! GET OUT OF THE WAY!”
“¡FUERA DE NUESTRO CAMINO! ¡FUERA DE NUESTRO CAMINO!”
I was going to puke/vomit/be sick
Iba a vomitar
balaclava
ski-mask
pasamontañas
He was nervously hopping from foot to foot
Él saltaba nerviosamente de un pie al otro
My legs felt like spaghetti
Mis piernas se sentían como espagueti
My palms were covered in sweat.
Mis palmas estaban cubiertas de sudor.
My stomach churns with the thought of that
Mi estómago se revolvía al pensar en eso
The phone rang
El teléfono sonó
At that moment we looked at each other.
En eso momento nos miramos mutuamente
traffic lights
el semáforo
the pedestrian lights blinked
las luces para los peatones titilaban
You must cross the road
Hay que cruzar
We still had so far to go
Aún teníamos mucho por avanzar
I was gasping for breath
Yo estaba casi sin aliento
Time seemed to slow down
El tiempo parecía ir más lento
My only thought is to get back home
Mi único pensamiento era regresar a la casa
to get in someone’s way
ponerse en camino de alguien
Imagine what all those people thought
Imagina lo que habrán pensado todas esas personas
They did not realize that we were there
No se dieron cuenta de que éramos alli
My belly hurts from laughing so much
Mi estómago duele de reirme tanto
I got scared
Me asustó
one last show
un último espectáculo
kidnapping
el secuestro
This is the police. We’d like to question you over an alleged robbery and kidnapping. Please make your way to the station immediately.
Es la policía. Nos gustaría interrogarlo por un presunto robo y secuestro. Por favor acérquese a la estación inmediatamente
an alleged robbery
un presunto robo
Inenarrable
Unspeakable
Unutterable
No cabe duda
There is no doubt
No me cabe duda de que…
I have no doubt that
There is no doubt in my mind that
Son deambulando
They are wandering about
Engomado
Sticky
Rubberized
Gummed
Pulcramente
Neatly
Perfectly
Barro
Mud
Clay
Las ruedas giran en torno a un eje
Wheels turn around on an axis
Había una gran verja de hierro enfrente de la casa
There was a big iron gate in front of the house
Actividades bajo techo
Indoor activities
Una lúgubre tarde
A dismal afternoon
Los afileres
Pins
Torcidos
Crooked
Bent
Twisted
El arco y la flecha
Bow and arrow
Una ballesta
A crossbow
Disparé tres flechas pero solo una dio en el blanco
I shot three arrows but only one hit the target
Los petardos
Firecrackers
Una vela
A candle
La hoguera
Bonfire
Estrecho pasadizo
Narrow passage
La olla tiene un mango desmontable
The pan had a detachable handle
La fregona
Mop
Una alondra
A lark
From the 1930s well into the 1960s
Desde los anos 30 hasta bien entrados los anos 60
slippery
resbaladiza
nails
las uñas
frog
la rana
a trusted supply
un suministro fiable
amphibians
los anfibios
scientific endeavours
tareas cientificas
phenomenal
fenomenal
espectacular
often
a menudo
hopping arund
saltando
The frogs snatch up bugs with their tongues.
Las ranas atrapan insectos con sus lenguas.
The bugs crawl
Los insectos reptan
Weirder still
Aun mas raro
to suck up
chupar
to tear apart
hacer trizas
hind claws
las garras posteriores
smooth skin
piel lisa
This animal can blend in with its surroundings
Este animal puede confundirse con sus alrededores
Camouflage ability
La habilidad para camuflarse
the pituitory gland
la glándula pituitaria
an ox
un buey
a chemical similarity
una simultud química
the urine of pregnant people
la orina de mujeres embarazadas
native habitat
hábitat natural
a deadly fungus
un hongo mortal
To make matters worse,
Para empeorar las cosas
an invasive species
una especie invasora
at random
haphazardly
randomly
al azar
bedding products
productos de cama
productos de la ropa de cama
underwear
ropa interior
a mixture of other fabrics
una mezcla de otros tejidos
organic cotton
el algodón orgánico
polyester
poliéster
it is twice as soft as cotton
es dos veces mas suave que el algodon
three degrees cooler than cotton
3 grados mas fresco que el algodón
it is odor resistant and allergy resistant
Es resistente de olores y alergias
Free shipping to the USA
envío gratis a los estados unidos
Sleeping well is vital to the wellbeing of the mind and body
Dormir bien es vital para el bienestar de la mente y el cuerpo.
10% discount on sheets and pillows
10 por ciento de descuento en sabanas y almohadas
sheet sets
los sets de sabanas
our sheets are soft, cool, clean and green
nuestras sabanas son suaves, frescas, limpias y ecologicas.
All your dreams can become reality
Todos tus sueños se pueden hacer realidad
We do not use chemicals or herbicides that can contaminate our oceans
No usamos químicas o herbicidas que pueden contaminar nuestros océanos
They are super absorbant and naturally odour resistant
Son super absorbentes and naturalmente resistentes a los olores
four paws
cuatro patas
I am sleepy
Estoy que me duermo
I am very hungry
Muero de hambre
I am doing well
Estoy mejor que nunca
Everywhere
Anywhere
Nowhere
Somewhere
Elsewhere
En todos lados
En cualquier lado
En ningun lado
En algun lugar
En otro lugar
the eyebrows
las cejas
I don’t care
Me resblada
Me importa un bledo
Not really
la verdad que no
I am going to work
Me voy a trabajar
Solo sera un momento
It will only take a moment
I must go home
Debo ir a casa
That why I have come
Por eso he venido
You are going to be late
Vas a llegar tarde
Don’t say such things
No digas esas cosas
Say what you want
Di lo que quieras
Don’t tell him anything
No le digas nada
I will take care of this
Me encargaré de esto
It is a fact
Esto es un hecho
I have already seen it
Ya lo he visto
No offense
Sin animo de ofender
Keep your eyes open
Mantén los ojos abiertos
I am on your side
Estoy de tu lado
Please have a seat
Por favor, tome asiento
I will call you back
Te volveré a llamar
Te lo agradezco mucho
Thank you very much
I am serious
Estoy hablando en serio
It has always been like this
Siempre ha sido asi
For the old days
Por los viejos tiempos
It means a lot to me
Significa mucho para mi
I am glad to hear that
Me alegra oir eso.
Don’t get your hopes up
No te hagas ilusiones
What do you mean?
A que te refieres?
Watch your step on the stairs
Cuidado con el escalon
Whatever happens
Pase lo que pase
I am happy you came
Me alegra que vinieras
I think so
It seems so to me
Me parece que si
The party’s over
Se acabo la fiesta
Everything is in order
Todo esta en orden
to happen unexpectedly
to befall
sobrevenir
Me siento repugnado por su comentario
I feel repulsed by his comment
Nada como unas palabras anhelantes para declararle tu amor a alguien
There’s nothing like yearning words to declare your love to someone
La vista de esa hermosa montaña me tiene cautivada
The view of that beautiful mountain has me enthralled
¿Contento? ¡Estoy regocijada de estar aquí!
Happy? I am exhilarated to be here!
¡Felicidades por obtener una distinción sobresaliente en tu carrera!
Congratulations for getting a distinction in your career!
Jimena es increíblemente buena en las matemáticas, es toda una erudita.
Jimena is incredibly good at math, she is truly an erudite. (a scholar/well learned person)
La revista académica de mi universidad tiene una buena reputación
My university’s academic journal has a good reputation
Tener una buena rutina es fundamental para ser productivo
Having a good routine is good in order to be productive
Además trabajar eficientemente te ayudará a tener más tiempo para descansar
Furthermore, working efficiently will help you to have more time to test
El ritmo circadiano
Circadian rhythm
Luis no me cae bien, siento que es un poco antipático
I don’t like Luis, I feel like he is a bit unfriendly
Marcelo me cae muy bien, pero es muy depistado
I really like Marcelo, but he is very absent-minded
Yo eduqué bien a mis hijos para que no sean egoístas
I taught my kids well so that they won’t be selfish
No importa si eres extrovertido o introvertido, llevarte bien con los demás es esencial.
It doesn’t matter if you are extroverted or introverted, getting along well with others is essential
A veces no hay nada que uno pueda hacer más que esperar
Sometimes there is nothing one can do besides wait
Más que
Rather than
Los accionistas esperan que tomemos medidas drásticas para mejorar la rentabilidad de la empresa
The shareholders hope that we take static measures to improve the profitability of the business
Nuestra nueva alianza aprovechará la sinergía entre nuestras dos compañías
Our new alliance will benefit from the synergy between our two companies
La tarjeta de negocios
Business card
La engrapadora
The stapler
Ten cuidado al abrir la carta para no romper el sobre
Be careful when opening the letter to not tear the envelope
Trabajar en una compañía de asesoría puede ser una buena manera de ganar experiencia y dinero
Working at a consulting agency can be a good way to earn experience and money
El director de mercadotecnia
Chief marketing officer
¿Me podrías dar una factura por esta compra?
Could you give me an invoice for this purchase?
Gracias por pedir una cotización, estará lista el viernes
Thank you for asking for a quote, it will be ready Friday.
El presupuesto del área de mercadotecnia ha subido significativamente en los últimos cinco años.
The marketing budget has risen significantly in the last five years
El informe de ganancias del año pasado demuestra que la compañía está en una mejor posición económica que nunca
Last year’s earnings report shows that the company is in a better economic posición than ever before.
Estamos preparados para ofrecerte una mejor contraoferta
We are prepared to offer you a better counteroffer
Antes me pagaban por hora, pero ahora tengo un puesto asalariado
They payed me by hour before, but now I have a salaried position.
Mis condiciones laborales han mejorado mucho desde que me uní a un sindicato
My work conditions have improved since I joined a work union.
Los precios de este producto tienden a fluctuar mucho dependiendo de la oferta y la demanda
The prices of the product tend to fluctuate a lot depending on supply and demand
Debemos prepararnos bien para la auditoría de la siguiente semana
We should prepare well for the following week’s audit.
El mercado laboral no se ha podido regularizar tras la última crisis económica
The job market had not been able to regulate since the last economic crisis
La obra maestra
Masterpiece
Elga acaba de abrir su nueva exposición de arte moderna
Elga just opened her new exhibit of modern art
Estos son mis pinceles favoritos para pintar en óleo
These are my favorite brushes for oil painting
Las acuarelas
Watercolors
El retrato es uno de los métodos de pintura más difíciles de dominar
Portrait is one of the most difficult painting methods to master
Un bien boceto es una excelente manera de iniciar
A good sketch is a great way to start
La pintura acrílica
Acrylic paint
No podemos hablar del cubismo sin hablar del mismísimo Picasso
We can’t talk about cubism without talking about Picasso himself
El dadaísmo fue un movimiento político en respuesta a la primera Guerra mundial
Dadaism was a political movement in response to the first world war
El genoma humano contiene nuestro ADN y cromosomas
The human genome contains our DNA and chromosomes
La clonación presenta algunos problemas éticos pero podría lograr grandes cosas.
Cloning presents some ethical problems but it could achieve great things
Vamos a necesitar una radiografía para confirmar que el hueso en verdad esté roto.
We are gonna need an x-ray to confirm that the bone is really broken
La biopsia demostró que el cáncer no es maligno
The biopsy showed that the cancer is not malignant
Una ecografía nos podría ayudar a identificar si en verdad estamos lidiando con un cáncer
A sonogram could help us to identify if we really are dealing with a cancer
Las pantallas de alta definición
High resolution screens
En la investigación científica la variable dependiente es lo que esperamos que cambie debido a la variable independiente
In scientific research, the dependant variable is what we expect to change due to the independent variable
La pregunta de investigación
Research question
Los gases de efecto invernadero son una de las causas más grandes del calentamiento global
Greenhouse gases are one of the biggest causes of global warming
Abordar
To board
Desembarcar
To disembark
¿Como nos vamos a trasladar del aeropuerto al hotel?
How are we going to move from the airport to the hotel?
El trayecto es largo, pero el destino vale la pena
The journey is long but the destination is worth it.
El límite entre el cielo y la tierra
The border between heaven and earth
Un pequeño pueblo en Bolivia llamado Uyuni es famoso por tener la salina más grande del mundo
A small town in Bolivia called Uyuni is famous for having the world’s largest salt flat
Un par de pulgadas de agua
A couple of inches of water
La salina
The salt flat
El paisaje es realmente algo para contemplar
The sight is really something to behold
La capa de agua
A layer of water
Parece como si no hubiera división entre el cielo y la tierra
It looks as though there is no divide between the ground and the sky
El paisaje en el camino es asombroso
The scenery along the way is breathtaking
Un cementerio de trenes
A train cemetery
Trenes a vapor
Steam trains
Cada uno diferente y espectacular a su modo
Each different and spectacular in its own way
La ropa abrigada
Warm clothing
Los géisers
Geysers
Charcos de burro
Mud pools
Unas termas calientes
Hot spring pool
¿Que dijó qué?
He said what?
El invierno en esta ciudad es súper fácil de manejar. Hace falta mucho más para soportar el verano
Winter in this city is easy to handle. So much more is needed to handle the summer
No soporto cuando hace demasiado calor. Prefiero el clima cuando hace un poquito de frío
I can’t stand it when it’s too hot. I prefer the weather when it’s a little cooler
Hace demasiada brisa para salir sin chaqueta
It’s too breezy to go out without a jacket
Me hace mucho falta mi familia
I miss my family a lot
¡Qué deprimente!
How depressing!
Hace días que no salgo.
I haven’t been out in days
Fui a comer con tu hermana hace nada
I went to lunch with your sister not long ago
Un hacha
An axe
El leñador
The woodman
The woodcutter
Como recompensa
As a reward
Codiciosos
Greedy
La honestidad es la mejor política
Honesty is the best policy
Un estanque
Pond
Ganarse la vida
To earn/make a living
Es con mango de madera
It’s with a wooden handle
Los arbustos
Bushes
fraude electoral
electoral fraud
Los eufemismos nos ayudan a usar palabras más placenteras para algo que podría sonar vulgar o desagradable.
Euphemisms help us to use more pleasant words for something that could sound vulgar or unpleasant.
China es el país con más paneles solares en el mundo
China is the country with the most solar panels in the world
Plantar más árboles ayuda a reducir la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera.
Planting more trees help to reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
Esta playa era muy hermosa, pero la contaminación la ha arruinado por completo.
This beach was beautiful, but pollution has completely ruined it.
Las abejas juegan un papel muy importante para la preservación de nuestro ecosistema.
Bees play a very important role in preserving our ecosystem
Creo que el gobierno debería de hacer más para cuidar a las especies en peligro de extinción.
I think that the government must do more to take care of endangered species.
El problema con las plantas de energía nuclear es que es difícil deshacerse de los residuos radioactivos.
The problem with nuclear energy plants (building) is that it is difficult to get rid of the radioactive waste.
Me gusta mucho acampar, pero creo que en el verano hace demasiado calor para disfrutarlo.
I really like camping, but I think that in the summer it is way to hot to enjoy it.
Nuestro seguro de viaje cubre todo tipo de incidentes, así que no deberíamos de tener ningún problema.
Our travel insurance covers all types of incidents, so we shouldn’t have any problem
Al aterrizar, no olvides declarar cualquier producto restringido al pasar por aduana.
When you land, no not forget to declear any restricted product at customs
La migración entre países latinoamericanos puede fomentar una cultura más unida.
Immigration between latin americancountries can make a more united culture
La energía eólica se puede aprovechar mejor en zonas rurales y montañosas con mucho viento.
Wind energy can benefit better in the rural and mountainous areas with a lot of wind.
Países como Paraguay, Argentina y Brasil han sabido aprovechar la energía hidráulica para reducir su dependencia de los combustibles fósiles.
Countries like Paraguay, Argentina and Brazil have been known to benefit from hydraulic energy in order to reduce their dependence on fossil fuels.
Estos son nuestros productos de bambú.
These are our bamboo products.
¿Estás buscando algo para ti o para regalar?
Are you looking for something for yourself or as a gift?
Nuestros productos de bambú son conocidos por su calidad y durabilidad.
Our bamboo products are known for their quality and durability.
¿Has tenido la oportunidad de experimentar la suavidad y comodidad de nuestras sábanas de bambú?
Have you had the chance to experience the softness and comfort of our bamboo sheets?
Estamos ofreciendo una promoción especial en estos productos esta semana
We’re offering a special promotion on these products this week.
Agradezco mucho tu visita. No dudes en volver.
I really appreciate your visit. Feel free to come back.
un fondo de emergencia
an emergency fund
Es comprensible que sientas un poco abrumada por la cantidad de cosas que quieres hacer.
It{s understandable that you feel a bit overwhelmed by the amount of stuff that you want to do.
Comprar una máquina de coser puede ser una inversión
Buying a sewing machine can be an investment
puede valer la pena a largo plazo.
it can be worth it in the long-term.
¡Hasta la próxima!
Until next time!
No veo la hora de volver a Mexico
I can’t wait to go back to Mexico
Ya quiero que sea viernes
I can’t wait for Friday
Translate this Venezuelan Saying:
Más inútil que cenicero en moto
Lit. More useless than an ashtray on a motorcycle
Meaning: Something or someone is very useless
Translate this Venezuelan saying:
Más frío que nalga de foca
Translation: Colder than a seal’s butt cheek
Meaning: Something is very cold
No lo quiero ver ni en pintura
I do not want to see him/her/it not even in a painting
Meaning: you are so upset at someone or something that you cannot even see them in a image
Venezuelan saying:
Dar una piña
Translation: To give a pineapple
Meaning: To hit someone
Venezuelan saying:
Llegar adónde el mono no carga a sus hijos.
Lit. Translation: To arrive where the monkey no longer carries its children
Meaning: You have reached your breaking point
Venezuelan saying:
El que se tiene rabo de paja no debe acercarse al fuego
Translation: someone with a straw tail shouldn’t come near fire
Meaning: Don’t be critical of others if you have the same problem
People in glass houses shouldn’t throw stones
Venezuelan sayings:
Se me caen los ojos
Ex: Me he acostado a las 4 de la mañana todos los dias durante tres semanas, casi me caen los ojos.
Translation: My eyes are falling out
Meaning: You are very tired
Example: I have gone to bed at 4am every day for three weeks and my eyes arefalling out
Mexican Slang:
Ya sábanas!
Oh yeah
You already know
handshake
apretón de manos
to sneeze
estornudar
cough
tos
mask
tapabocas
a frosty night
una noche escarchada
limestone
calcáreo
The architect sketched a design of the room.
El arquitecto bosquejó un diseño de la habitación.
whips
látigos
The revolver can hold six bullets.
El revólver puede contener seis balas.
cracks
las grietas
to be in a bad mood
estar de mala leche
I can’t get over that couple’s divorce
No supero el divorcio de esa pareja
To know everyone’s secrets, talk with Jorge. He’s the king of gossip!
Para saber todos los secretos, habla con Jorge. ¡Es el rey de los chismes!
He’d rather leave the city or change schools
Él preferiría dejar la ciudad o cambiarse de escuela
a luxury cruise
un crucero de lujo
They are still in love
Siguen enamorados
They say that her ex was cheating on her with a famous actress
Dicen que su ex la engañaba con una actriz famosa.
You can tell that the Martínezes love to go fishing!
¡Se nota que los Martínez les encanta ir de pesca!
She looks lovely since she got a new haircut
Se ve preciosa desde que se cortó el pelo.
Did you eat all that food? Your stomach is going to hurt!
¿Te comiste toda esa comida? ¡Te va a doler la barriga!
Since he lives close, he sees everything
Ya que vive cerca, él ve todo
mother in law
suegra
What is the expression used when referring to having a spur of the moment and short relation with someone.
enrollarse/liarse con alguien
Is it all the same to them to dance salsa or tango?
Les da igual bailar salsa o tango
We went for a tiring walk
Dimos un paseo cansador
to warn
advertir
to propose
proponer
solicitar
to apply for (request)
to threaten
amenazar
to perform, carry out
desempeñar
to get, acheive
conseguir
to assume
asumir
to replace
reemplazar
challenge
reto
threat
amenaza
citizenship
ciudadanía
inequality
desigualdad
measure
medida
trend
tendencia
environment
medioambiente
behavoir
comportamiento
repercussions
repercusión
approach
enfoque
challenging
desafiante
it’s very innovative
es muy innovador
worthy
digno
as soon as
en cuanto
not even
ni siquiera
that’s why
por eso
even though
despite the fact that
a pesar de que
barely
apenas
no way
de ninguna manera
since
because
ya que
without a doubt
sin duda alguna
sin duda
at least
por lo menos
due to
debido a
regarding
en cuanto a
therefore
por lo tanto
in case
en caso de que
until
hasta que
provided that
con tal de que
unless
a menos que
no matter how much
por mucho que
whatever
lo que sea
wherever
dondequiera que
(Although) Despite the fact that failure may be a possibility, you should always have hope and keep moving forward.
A pesar de que el fracaso puede ser una posibilidad, siempre se debe tener esperanza y seguir adelante.
Inequality to the access to technology continues to be a problem in a lot of countries.
La desigualdad en el acceso a la tecnología sigue siendo un problema en muchos países.
initiatives to protect coral reefs
las iniciativas para proteger los arrecifes de coral
the harvest of sugar cane
the sugar cane harvest
la cosecha de la caña de azúcar
While some have access to all the resources, others lack even the most basic necessities of life
Mientras que algunos tienen acceso a todos los recursos, otros carecen incluso de lo más necesario para vivir.
The most innovative industries are those that understand the need to adapt to change and foster a creative environment.
Las industrias más innovadoras son aquellas que entienden la necesidad de adaptarse a los cambios y de fomentar un ambiente creativo.
to foster sth.
fomentar
Time is limited and it is probable that without adecuate measuress, the damages would be irreversible
El tiempo es limitado, y es probable que, sin medidas adecuadas, los daños sean irreversibles.
safe and sound
sano y salvo
at the moment
en estos momentos
en esto momento
two servings of french fries
dos raciones de papas fritas
a teddy bear
un oso de peluche
a t’shirt
una camiseta
una playera
which is a good sign
lo que es una buena señal
he is not in danger
no está en peligro
warm
cálido
Walking aimlessly
Caminando sin un rumbo aparente
suspicious
sospechoso
They ask for proof
Le piden una prueba
argue loudly
discutir en voz alta
They try to make a scandal
Intentan hacer un escándolo
They don’t trust anyone
No confian en nadie
I know a few people with that name
Conozco un par de personas con ese nombre
a maid
una mucama
anyways
de todos modos
As a thank you
Como agradecimiento
order (at a restaurant)
pedido
mustache
bigote
Esta vez él quizás tampoco habría ido
This time he might not have gone either
Que según ella lo extrañaban mucho
That according to her, they missed him a lot
por falta de dinero
because they needed money
lo veían como el primo mayor co buena onda
They saw him as the cool older cousin
la filmación de un cortometraje
the making of a short film
que no encajaa en ninguna parte
the one who didn’t fit in anywhere
No quería que se metieran en problemas
He didn’t want them to get into trouble
un camino de tierra
a dirt path
los establos
the stables
Había animales por doquier
There were animals everywhere
Le había puesto ese nombre
He/She had given it that name
los hombros
shoulders
Eres la mayor así que estás a cargo
You are the oldest one so you’re in charge
Asintió con la cabeza
He/She nodded their head yes
el ejército
the army
Usé mi celular como linterna
I used my phone as a flashlight
la puerta vieja de madera
the old wooden door
se dio la vuelta
he turned around
Nadie les creyó
No one believed them
Estaban seguros de lo que habían visto
They knew what they has seen
relinchar
to neigh (horse)
meterse en un lío
es decir meterse en problemas
e.g.
No pienso decir nada de eso a Maria, no quiero meterme en un lío.
Vaya lío/Menudo lío
Así se puede referir tanto a un desorden comoconjunto de cosas desordenes como a un caos mental, algo difícil de entender,
por ejemplo
Despues de hablar con Marta estoy hecha un lío, no tengo ni idea de qué hacer
montar/armar un lío
entonces algo como un escandolo o una escena. Algun acontecimiento puede iniciar una situación en la cual ‘se monta un lío’, es decir un jaleo
E.x.
Menudo lío se montó con la última decisión del parlamento
lío
romance, una aventura amorosa
Keep up the good work
Sigue con el buen trabajo
Go for it!
¡Inténtalo!
píar
to chirp
ladrar
to bark
maullan
to meow
cacarear
to crow
mugir
to moo
ki kirikí
sound the rooster makes when it crows
guau guau
the sound dogs make when they bark
