Racism (20) - Multiculturalism (21) Flashcards
la propagande
propaganda
répandre des théories racistes
to spread racist theories
les préjugés raciaux
racial bias, racial prejudice
la couleur de peau
skin colour
être métis
to be mixed race
la ségrégation
segregation
l’apartheid
apartheid
la déségrégation
desegregation
supprimer la ségrégation raciale dans les écoles
to desegregate schools
un esclave
a slave
l’esclavage
slavery
le commerce des esclaves
to abolish, to do away with slavery
étroit d’esprit, borné
narrow minded
propager la haine
to propagate hatred
l’incitation à la haine raciale
incitement to racial hatred
des propos haineux
hate speech
une agression à caractère racial
a racist attack, a racially motivated attack
des insultes à caractère racial
racial abuse, racist abuse
alimenter, nourrir les tension
to fuel tensions
les tensions raciales
racial tensions
juif
jewish
un juif
a jew
l’antisemitisme
anti semitism
profaner une tombe
to desecrate a grave
le negationnisme
revisionism
un négationniste
a revisionist
nier
to deny
un bouc émissaire
a scapegoat
les relations interraciales
race relations
la discrimination raciale
racial discrimation, the colour bar(US) / to be color line (US)
être victime d’une discrimination
to be discriminated against
afro américain
afro american
américain d’origine asiatique
asian american
une société multiraciale
a multiracial society
un mariage mixte
a mixed marriage, an interracial marriage
un ghetto
a ghetto
une minorité ethnique
an ethnic minority
proscrire , déclarer hors là loi
to outlaw, to ban
discrimination positive
affirmative action
sans discrimination raciale
colour blind
quelle que soit la race
regardless of race
délit de faciès
racial profiling
pratiques policières
police practices
ouvrir le feu
to open fire
violences policières
police brutality
malmener un suspect
to manhandle a suspect
les contrôles d’identité
identity checks
se sentir exclu
to feel alienated, excluded
une société a deux vitesses
a two tier society
des citoyens de seconde zone
second class citizens
subir une injustice
to suffer a wrong
réparer une injustice
to right a wrong
s’excuser auprès de qlq
to apologize to sb
une minorité ethnique
an ethnic minority
les étudiants issus des minorités
minority students
un pays natal
a native country
un pays d’accueil
a host country
accueillir les immigrants
to welcome immigrants
un nouvel arrivant
a newcomer
un citoyen
a citizen
la citoyenneté
citizenship
les préjugés raciaux
racial bias, racial prejudice
la diversité culturelle
cultural diversity
une société multiraciale
a multiracial society
la culture dominante, majoritaire
mainstream culture
être assimilé dans une société
to assimilate into a society
s’intégrer dans une société
to becom integrated into a society
l’intégration
integration
l’insertion sociale
social integration
se mêler aux autres
to mix, to mingle with other people
fréquenter ses voisins
to socialize with one ´s neighbours
vivre en pays avec d’autres communautés
to live peaceably with other communities
cohabiter avec qlq
to cohabit with sb
coexister avec qlq
to coexist with sb
coexistence pacifique
peaceful coexistence
l’ incompréhension
incomprehension, lack of understanding
la barrière de la langue
the language barrier
méfiance
mistrust, distrust
ils ne se mêle pas aux autres
they keep themselves to themselves
être coupé du reste de la société
to be cut off from the rest of society
rejeter les valeurs occidentales
to reject Western cultural standards
laïc
secular
laïcité
secularism
la séparation de l’église et de l’état
the seperation of church and state
le chauvinisme
chauvisnism
chauviniste
chauvinistic
favoriser la haine
to foster hatred
nourrir, alimenter, entretenir la haine
to fuel hatred
inciter à la haine raciale / religieuse
to incite religious racial / religious hatred
menacer la cohésion nationale
to threaten national cohesion
l’identité nationale
national identity
la ségrégation
segregation
la déségrégation
desegregation
un quartier noir
a black neighbourhoud
une banlieue entièrement blanche
a lily white suburb
un ghetto
a ghetto
la ghettoïsation
ghettoization
un enclave
an enclave
une enclave résidentielle protégée
a gated community
les quartiers déshérités dès centre villes américains
inner city areas
défavorisé
disadvantaged, underprivileged
des citoyens de seconde zone
second class citizens
la discrimination
discrimination
être victime de discrimination
to be discriminated against
promouvoir un salarié
to promote a worker
limite invisible à la promotion de certaines catégories de salariés
a glass ceiling
être victimes de brimades
to be victimized
exclure qlq
to exclure sb
osctraciser qlq
to ostracize sb
marginaliser qlq
to marginalize
des jeunes hommes d’origines asiatiques / italienne
going men of Asian / Italian descent, origin, background
la population musulmane d’origine pakistanaise
the Muslim population of Pakistani origin
des immigrés de deuxième générations
second generation immigrants
un mariage forcé / arrange
a forced / arranged marriage
un mariage blanc
a sham marriage
être métis
to be mixed race
avoir une double culture
to be dual heritage, to have dual heritage
la discrimination positive
affirmative action
l’égalité des chances
equal opportunity
instaurer des quotas
to inteoduce quotas
l’instauration de quotas
the introduction of quotas
s’excuser de qlq chose auprès de qlq
to apologize to sb for sth
corriger des déséquilibres
to redress imbalances
remettre qlq chose en cause
to call sth into question
