quran b (a) Flashcards
مُبارَک، مُبارَکَه
مبارک، با برکت
مُنذِر
هشدار دهنده، بیم دهنده
عِند
نزد
مُرسِل
ارسال کننده، فرستنده
بَین
میان، بین
یُحیی
زنده می کند
یُمیتُ
می میراند
اَوَّلینَ
پیشین، پیشینیان
موقِنینَ
اهل یقین
وَ الْکِتَابِ الْمُبِینِ
سوگند به کتاب روشن
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ
قطعاً ما نازل کردیم آن را
فِی لَیْلَهٍ مُبَارَکَهٍ
در شبی با برکت
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا
فرمانی از نزد ما
إِنَّا کُنَّا مُرْسِلِینَ
قطعاً ما ارسال کنده هستیم
رَحْمَهً مِنْ رَبِّکَ
رحمتی از پروردگارت
یُحْیِی وَ یُمِیتُ
نده می‌کند و می‌میراند
رَبُّ آبَائِکُمُ الْأَوَّلِینَ
پروردگار پدران پیشین شما
إِنّا اَنزَلناهُ فِی لَیلَهٍ مُبارَکَهٍ
قطعاً ما نازل کردیم آن را در شبی مبارک
إِنّا کُنّا مُنذِرینَ
قطعاً ما بودیم(هستیم) هشداردهنده.
فیها یُفرَقُ کُلُّ اَمرٍ حَکیمٍ
در آن(شب) هر کار مهمی از(سایر کارها) جدا و تعیین تکلیف می شود
أَمرًا مِن عِندِنا اِنّا کُنّا مُرسِلینَ
فرمانی از نزد ما، قطعاً ما بودیم فرستنده.
رَحمَهً مِن رَبِّکَ إِنَّهُ هُو السَّمیعُ العَلیمُ
رحمتی از پروردگارت، قطعاً او شنوای داناست
رَبِّ السَّمواتِ وَ الاَرضِ وَ ما بَینَهُم
پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آن دو است
.إن کُنتُم مُوقِنینَ
اگر اهل یقین بودید(باشید) یا (اگر یقین دارید).
لا اِلَهَ اِلّا هُوَ یُحیی وَ یُمیتُ
نیست معبودی جز او که زنده می کند و می میراند
رَبُّکُم وَ رَبُّ ءابائِکُمُ الاَوَّلینَ
پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شما
