quran 1 Flashcards
شَرَعَ
تشریع کرد، مقرّر کرد.
وَصّی
سفارش کرد، وصیت کرد.
اَوحَینا
وحی کردیم
وَصَّینا
سفارش کردیم، وصیت کردیم.
لاتَتَفَرَّقوا
متفرّق نشوید، پراکنده نشوید.
.شَرَعَ لَکُم
تشریع کرد برای شما
.ما وَصّی بِهِ
آنچه را که وصیت کرد به وسیله ی آن
.اَوحَینا إلَیکَ
وحی کردیم به تو
.وَ ما وَصیّنا بِهِ
و آنچه را که وصیت کردیم به وسیله ی آن
.أَن اَقیمُوا الدّینَ
که برپا دارید دین را
وَ لاتَتَفَرَّقوا فیهِ:
و متفرق نشوید در آن
شَرَعَ لَکُم مِنَ الدّینِ
تشریع کرد برای شما از دین.
ما وَصّی بِهِ نُوحًا:
آنچه را که وصیت کرد به وسیله ی آن نوح را
وَالَّذی اَوحَینا اِلَیکَ
و آنچه وحی کردیم به تو.
وَ ما وَصّینا بِهِ اِبراهیمَ وَ مُوسی وَ عیسی:
و آنچه را که وصیت کردیم به وسیله ی آن، ابراهیم و موسی و عیسی را.
أن اَقیمُوا الدّینَ
که بر پا دارید دین را