Questionnaires Flashcards
Premature
Prematuros
Born 3 or more weeks prematurely
El parto ocurrió 3 semanas o más antes de la fecha proyectada
Middle initial
Inicial de su segundo nombre
Guardian
Tutor
Child care provider
Educador/a o asistente de preescolar
Foster parent
Madre/padre de acogida
Leaning against
Apoyarse con
Furniture
Los muebles
Return to a standing position
Volver a ponerse de pie
To lower himself with control
Agacharse manteniendo el control
Successfully pick up
Logra agarrar
After one or two tries
Después de intentarlo una o dos veces
To drop
Dejar caer
Too quiet
Muy callado
If yes,
Si contesta si,
Problem solving
Resolución de problemas
Uses both hands and both legs equally well?
Usa ambas manos y ambas piernas por igual?
Follow-up action
Seguimiento
Rescreen
Reevaluar
Further action
Medidas adicionales
Crawling position
La postura para gatear
Does she lean on her hands?
Usa las manos para apoyarse
To balance your baby
Ayudarle a mantener el equilibrio
Does your baby reach out to pat the mirror
Intenta tocar el espejo con las manos
out of reach
no puede alcanzar
Feed himself
Comer sin ayuda
Children are exposed
Los niños se expongan
Can lead to
Puede causar
Being unable
Incapacidad
Whooping cough
Tos ferina, coqueluche
To make it hard
Dificultar
