Qué vs Cuál

Question 1

Qué usage (4)

Answer 1

1) ¿Qué es…?
Definitions (“What is the definition of ___”)

2) ¿Qué (sustantivo)…?)
When Q is immediately followed by noun
e.g. ¿Qué libro prefieres?

3) ¿Qué (verbo)
i) Before a conjugated verb
ii) without limited options

4) Phrases e.g. ¡Qué lástima!

Question 2

Cuál usage (3)

Answer 2

1) ¿Cuál es/fue/era/sería etc…?
i) if not a definition
ii) whenever more than one answer possible
¿Cuál es tu nombre? / ¿Cuál es tu problema?

2) ¿Cuál de…? / ¿Cuáles de
“Which of….” “¿Cuál de tus hermanos es el más alto”

3) ¿Cuál (verbo)…?
“which [one] (conjugated verb)…?

Only use this question phrase if linked to a previous statement e.g. Tengo tres libros. ¿Cuál quieres?

Or, if indicating to a group/selection e.g.
¿Cuál miras? = “Which one are you looking at?”
¿Qué miras? = “What are you looking at?”

Question 3

What is a country?

Answer 3

¿Qué es un país?

Question 4

What country are you from?

Answer 4

¿De qué país eres?

Question 5

What is your name?

Answer 5

¿Cuál es tu nombre?

Question 6

What is your favourite color?

Answer 6

¿Cuál es tu color favorito?

Question 7

What is the plan this weekend?

Answer 7

¿Cuál es el plan este fin de semana?

Question 8

Which are your shoes?

Answer 8

¿Cuáles son tus zapatos?

Question 9

What are your favourite memories of the trip?

Answer 9

¿Cuáles son tus recuerdos favoritos del viaje?

Question 10

Which of your siblings is the tallest?

Answer 10

¿Cuál de tus hermanos es el más alto?

Question 11

Which of these paintings do you prefer?

Answer 11

¿Cuál de estas pinturas prefieres?

Question 12

Which of the cars is yours?

Answer 12

¿Cuál de los coches es el tuyo?

Question 13

Which of your friends know Spanish?

Answer 13

¿Cuáles de tus amigos saben español?

Note conjugated verb matches cuáles in plural form (ellos / ellas).

Question 14

Which of your cousins went to your wedding?

Answer 14

¿Cuáles de tus primos fueron a tu boda?

Note conjugated verb matches cuáles in plural form (ellos / ellas).

Question 15

Which book do you prefer?

Answer 15

¿Qué libro prefieres?

If question word is immediately followed by noun, use qué

Question 16

Which option do you want?

Answer 16

¿Qué opción quieres?

If question word is immediately followed by noun, use qué

Question 17

Which restaurant has the best food?

Answer 17

¿Qué restaurante tiene la mejor comida?

If question word is immediately followed by noun, use qué

Question 18

What did you do on the weekend?

Answer 18

¿Qué hiciste el fin de semana?

Qué because there isn’t a limited selection of options in front of you

Question 19

What do you want to do this afternoon?

Answer 19

¿Qué quieres hacer esta tarde?

Qué because there isn’t a limited selection of options in front of you

Question 20

What did you have for breakfast?

Answer 20

¿Qué has desayunado?

Qué because there isn’t a limited selection of options in front of you

Question 21

Which of these three books do you want?

Answer 21

¿Cuál de estos tres libros quieres?

Question 22

I have three books. Which (one) do you want?

Answer 22

Tengo tres libros. ¿Cuál quieres?

Question 23

There are two movies on at the cinema tonight. Which would you prefer to watch?

Answer 23

Español: Hay dos películas en el cine esta noche. ¿Cuál prefieres ver?

i.e. which (one) would you prefer to watch?

Question 24

I don’t know if I want to make vegetable soup or fish soup for dinner. Which do you feel like?

Answer 24

No sé si quiero hacer sopa de verduras o sopa de pescado para la cena. ¿Cuál te apetece?

i.e. which (one) do you feel like?

Question 25

We have four desserts left. Which (ones) haven’t you tried?

Answer 25

Nos quedan cuatro postres. ¿Cuáles no has probado?

i.e. which (ones) haven’t you tried?

literal translation: To us remain 4 desserts

Question 26

What’s your problem?

Answer 26

¿Cuál es tu problema?

Question 27

What’s your telephone number?

Answer 27

¿Cuál es tu número de teléfono?

Question 28

What’s the temperature?

Answer 28

¿Cuál es la temperatura

Question 29

What is the time?

Answer 29

¿Qué hora es?