Psalm 23 Fr Flashcards
Ps 23:1(a) Le Seigneur est mon berger,
Le Seigneur est mon berger
Le Seigneur est mon berger
the Lord is my shepherd.
Ps 23:1(b) je ne manque de rien.
je
ne manque do not lack
de rien. of anything, of nothing
manquer to miss, to run out, to lack (model: marcher regular 1st group verb)
manque manquons
manques manquez
manque manquent
je ne manque de rien.
I do not lack anything.
ps 23:2(a) Il me fait reposer dans des champs d’herbe verte,
Il me fait he makes me reposer to rest, to lie down dans in des champs fields d’herbe verte, of green grass
reposer to rest, to lie down (model: marcher 1st group regular verb)
repose reposons
reposes reposez
repose reposent
Il me fait reposer dans des champs d’herbe verte,
He makes me rest in fields of green grass
Ps 23:2(b) il me conduit au calme près de l’eau,
il me conduit he guides me ,he leads me
au at, to the, in the
calme quiet, calm
près near, close, by
de l’eau water,
il me conduit au calme près de l’eau,
Ps 23:3(a) il me rend des forces,
il He
me rend makes me
des forces, strong
rendre to make, to return, to give back
rends rendon
rends rendez
rend rendent
il me rend des forces,
He makes me strong
Ps 23:3(b) il me guide sur le bon chemin, pour montrer sa gloire.
il me guide he guides me
sur le bon chemin on the good(right) path
pour montrer sa gloire. to show/demonstrate his glory
guider (regular - er verb)
guide guidons
guides guidez
guide guident
montrer to show, to demonstrate (regular -er verb)
montre montrons
montres montrez
montre montrent
il me guide sur le bon chemin, pour montrer sa gloire.
He guides me on the right path, to show his glory
Ps 23:4() Même si je traverse la sombre vallée de la mort,
Même even, same si if, whether Même si even if, even though, although traverse walk through sombre darl la vallée valley de la mort, of death
traverser cross, walk through, (reg -er verb)
traverse traversons
traverses traversez
traverse traversent
Même si je traverse la sombre vallée de la mort,
Even though I walk through the dark valley of death,
Ps 23:4() je n’ai peur de rien, Seigneur, car tu es avec moi.
peur fear
car because, for, since
je n’ai peur de rien, Seigneur, car tu es avec moi.
I have nothing to fear, Lord, for you are with me.
Ps 23:4(c) Ton bâton de berger est près de moi, il me rassure.
Ton your
bâton de berger shepherd’s staff
près de moi, near to me
rassure. reassures, comforts
rassurer to reassure, to comfort, to assure (reg -er verb)
rassure rassurons
rassures rassurez
rassure rassurent
Ton bâton de berger est près de moi, il me rassure.
Your shepherd’s staff is near me, it reassures me
Ps 23:5(a) Tu m’offres un bon repas sous les yeux de mes ennemis.
Tu m’offres un bon repas sous les yeux de mes ennemis.
Tu m’offres un bon repas sous les yeux de mes ennemis.
You offer me a good meal in front of my enemies
Ps 23:5(b) Tu verses sur ma tête de l’huile parfumée,
verses pour
sur ma tête on my head
de l’huile oil
parfumée fragrant
verser to pour, to pay (regular -er verb)
verse versons
verses versez
verse versent
Tu verses sur ma tête de l’huile parfumée,
you pour fragrant oil on my head
Ps 23:5(c)tu me donnes à boire en abondance.
tu me donnes you give me
à boire to drink
en abondance. in abundance
tu me donnes à boire en abondance.
tu me donnes à boire en abondance.
you give me to drink in abundance
Ps 23:6(a) Oui, tous les jours de ma vie,
Oui, tous les jours de ma vie,
yes, all the days of my life
Ps 23:6() ton amour m’accompagne, et je suis heureux.
accompagner (regular -er verb)
ton amour m’accompagne, et je suis heureux.
your love accompanies me and I am happy.
Ps 23:6(c)
Je reviendrai pour toujours dans la maison du Seigneur.
Je reviendrai pour toujours dans la maison du Seigneur.
Je reviendrai pour toujours dans la maison du Seigneur.
I will return forever to the house of the Lord
i will live forever in the house of the Lord.
