PRONOMS RÉLATIFS Flashcards
Lo que me gusta
Ce que j´aime/ ce qui me plait
Las cualidades que el hombre cultiva pueden…
Les qualités que cultive l´l´homme peuvent…
Se lo que ocurre
Ja sais ce qui a lieu
Se lo que es la vida
Je sais ce que la vie représente
La persona a quien veo y a quien obedezo
La personne que je vois et à qui j´obéis
Las personas a quienes hemos ayudado
Les personnes que nous avons aidés
Lo que me interesa
Ce qui m´intéresse
Al que llamo, no está
Celui que j´appelle, n´est pas là
Al que telefoneo
Celui à qui je téléphone
En lo que pienso
ce à quoi je pense (neutre)
En el que pienso (persona)
celui à qui/auquel je pense
En el que pienso (una cosa)
celui auquel je pense
Aquello contra lo que lucho
Ce contre quoi je lutte
Aquel contra el que lucho (persona)
Celui contre qui je lutte
Aquel contra el que lucho (el viento)
Celui contre lequel je lutte
La reunión en la que participo
La réunion à laquelle je participe
De lo que me acuerdo
Ce que je rappelle/ Ce dont je me souviens
El diplomático cuya misión nadie conocía
Le diplomate la mission personne ne connaissait la mission
El profesor cuyos consejos no seguí
Le professeur dont je n´ai pas suivi les conseils
La ciudad por cuyas calles mepaseo es muy bonita
La ville dans les rues de laquelle je me promène
Los libros en cuyas hojas descubrí la vida han desaparecido
Les livres dans les pages desquels j´ai découvert la vie ont disparu.
La mujer a cuya boda asistí era muy amiga mía
La femme au mariage de laquelle j´ai assisté était une bonne amie
El hombre de cuyo nombre no me acuerdo ha llamado
L´homme dont je ne rappelle le nom a appelé/ l´homme le nom duquel je ne me souviens pas a appelé
El niño cuyos intereses hemos perjudicado
Le garçon dont nous avons lésé les intérèts/ Le garçons aux intérêts de qui nous avons nui
Era yo la que se levantaba la primera
C´étais moi qui me levais la première
El día en que le conocí
Le jour où je le connus
El día en que le conocí
Le jour où je le connus
Los errores de nuestros adversarios de cuya índole facciosa no dudé ni un momento (mettre en doute)
Les erreurs de nos adversaires dont je n’ai pas mis en doute leur nature factieuse
Los errores de nuestros adversarios de cuya naturaleza facciosa no dudé ni un momento (douter de)
Les erreurs de nos adversaires de la nature factieuse desquelles je doute.
