L´APLICATION DES PRONOMS PERSONNELS

Question 1

¿A quién avisó?

Answer 1

Qui a-t-il prévenu?

Question 2

¿A quién sonrió?

Answer 2

À qui a-t-il souri?

Question 3

¿A quién se lo pides?

Answer 3

À qui le demandes-tu?

Question 4

Lo hago todo

Answer 4

Je fais tout (indéterminé)

Question 5

Los hago todos

Answer 5

Je les fais tous (déterminé)

Question 6

Creo a esta persona

Answer 6

Je crois cette personne

Question 7

A esta persona, le creo

Answer 7

Cette personne, je la crois

Question 8

Yo no gusto a tu tia

Answer 8

Je ne plais pas à ta tante

Question 9

A tu tía, yo no le gusto

Answer 9

À ta tante, je ne lui plais pas

Question 10

Toco el piano

Answer 10

Je joue du piano

Question 11

El piano lo toco muy bien

Answer 11

Du piano, j´en joue très bien

Question 12

Juego al fútbol

Answer 12

Je joue au football

Question 13

Al fútbol juego muy bien

Answer 13

Au football, j´y joue très bien

Question 14

Llamo Maria a mi hija

Answer 14

J´appelle ma fille Marie/ Ma fille, je l´appelle Marie

Question 15

Llaman cristianos a nuestros países

Answer 15

Ils appellent nos pays chrétiens/ Nos pays, ils les appellent chrétiens

Question 16

De este libro, he sacado buenos ejemplos

Answer 16

De ce livre, j´en tiré des bons exemples

Question 17

Díselo

Answer 17

Dis-le-lui

Question 18

Cómpramelo

Answer 18

Achète-le-moi

Question 19

Ve a decírselo

Answer 19

Va le lui dire

Question 20

Él se rie de si mismo

Answer 20

Il/On se moque de lui/soi-même

Question 21

Esto le concierne más a él que a nosotros

Answer 21

Cela le concerne plus lui que nous

Question 22

Le sonrío más a él que a ella

Answer 22

Je lui souris plus à lui qu´à elle

Question 23

Se quieren los unos a los otros

Answer 23

Ils s´aiment les uns les autres

Question 24

Se gustan los unos a los otros

Answer 24

Ils se plaisent les uns aux autres

Question 25

Se acercan los unos a los otros

Answer 25

Ils se rapprochent les uns des autres

Question 26

Permitir a alguien hacer algo

Answer 26

Permettre qqchose à qqun

Question 27

Se lo permito

Answer 27

Je le lui permets

Question 28

Impedir a alguien hacer algo

Answer 28

Empêcher qqun de faire qqch

Question 29

Se lo impido

Answer 29

Je l´en empêche/ en remercie

Question 30

Se lo puedo impedir

Answer 30

Je peux l´en empêcher (pouvoir/devoir/oser/vouloir/aller/savoir)+ ppers+ inf

Question 31

Se lo puedo escribir a él y se lo puedo escribir a usted

Answer 31

Je peux le lui écrire et je peux vous l´écrire

Question 32

Esto me hizo verle diferente

Answer 32

Cela me l´ai fait voir différement (ppers+faire/laisser/+ INF)

Question 33

Voy al banco

Answer 33

J´y vais/ j´y viens

Question 34

En él no veo bonitos colores

Answer 34

J´y vois de jolies couleurs

Question 35

En él veo grandes cualidades

Answer 35

Je vois de grandes qualités en lui

Question 36

Toco una melodía

Answer 36

Je joue une pièce/Je la joue

Question 37

Juego al fútbol

Answer 37

J´y joue

Question 38

Toco el piano

Answer 38

J´en joue

Question 39

Juego con una persona

Answer 39

Je joue avec elle

Question 40

Juego con un balón

Answer 40

Je joue avec.

Question 41

Tengo uno

Answer 41

J´en ai un

Question 42

No tengo bolis, compraré uno

Answer 42

Je n´ai pas de stylos, j´en achèterai un autre

Question 43

Bebo más

Answer 43

J´en bois plus

Question 44

Tengo algunos

Answer 44

J´en ai plusieurs/queques-uns/certains

Question 45

No tengo ninguno

Answer 45

Je n´en ai aucun

Question 46

Nunca habrá otro igual

Answer 46

Jamais, il n´y en aura un autre pareil