NÉGATION Flashcards
No bebo ni como
Je ne bois, ni ne mange
Ni él ni ella vendrán
Ni lui ni elle ne viendront
No es ni feo ni guapo
Il n´est ni laid ni beau
Jamás podré decirlo ni contarlo
Jamais je ne pourrais ni le dire ni le raconter
Jamás lo hubiese pensado ni hecho
Jamais, je ne l´aurais pensé ni fait
Tampoco escuchaba
Il n´écoutait pas non plus
No hablaba ni tampoco escuchaba
Il ne parlait, ni n´écoutais non plus(ni jamais avec pas)
Hoy ni le veo
Aujourd´hui, je ne vais pas même le voir
Sin ni siquiera verlo
Sans même le voir
No siendo el problema grave
Le problème n´étant pas grave
No come apenas
Il ne mange guère/presque pas/ à peine ou À peine mange-t-il
Ya no tiene 20 años
Il n´a plus 20 ans (ne plus- ya no)
No tiene más de 20 años
Il n´a plus de 20 ans.
No tiene nada más que 20 años
Il n´a que 20 ans
No solo está el dinero en la vida
Il n´y a pas que/ seulement l´argent dans la vie
De ninguna manera vendrá
Il ne viendra en aucun cas/ nullement/aucunement/ point
Ya nadie más vendrá
Plus personne d´autre ne viendra
No comer es peligroso
Ne pas manger est dangereux
En ningún sitio lo veo
Je ne le vois nulle part
Como manzanas
Je mange des pommes
No como manzanas
Je ne mange pas de pommes
No son/parecen manzanas
Ce ne sont/semblent/paraissent pas des pommes
Sin tener tiempo
Sans avoir de temps
Sin hacer ruido
Sans faire de bruit
No como ni caramelos ni bombones
Je ne mange ni bonbons ni chocolats/ je ne mange pas de bonbons ni de chocolats
Ninguno de nosotros lo sabíamos
AUCUN d´entre nous ne le SAVAIT
Nunca nadie compra nada
Jamais personne n´achète rien
No puedo no creerle
Je ne peux ne pas le croire (-+-=+)
No suelo consolar a nadie
D´habitude, je ne console rien
No quiero que hagas nada
Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
No puedo hacerlo
Je ne peux le faire (pouvoir/ devoir/ vouloir/ savoir/ oser/ aller (pas)+ INF
No he podido hacerlo
Je n´ai pas pu le faire
Le han aconsejado que no coma pan, que no beba alcohol ni fume cigarrillos
Ils lui ont déconseillé de manger du pan, de boire de alcool et de fumer des cigarrettes
