Pronomener/delingsart. Flashcards
Min far er gammel
Mon père est vieux
Han hedder Pierre din far?
Il s’appelle Pierre ton père?
Hans far er advokat
Son père est avocat
Vores far har lavet et godt måltid
Notre père a fait un bon repas
Er jeres far hjemme
Votre père, est-il là?
Har de hentet deres far?
Ont-ils pris leur père?
Jeg bor hos min mor
J’habite chez ma mère
Din mor
Ta mère
Han ringer til sin mor
Il appelle sa mère
Vores mor
Notre mère
Jeres mor
Votre mère
Hendes far
Son père
Hendes mor
Sa mère
Deres far (vous)
Votre père
Deres mor (vous)
Votre mère
Deres mor (ils)
Leur mère
Mine børn
Mes enfants
Dine børn går i skole?
Tes enfants vont à l’école?
Hans børn havde købt en gave til ham
Ses enfants ont acheté un cadeau pour lui
Hendes børn var kære
Ses enfants étaient mignons
Vi elsker vores børn
Nous aimons nos enfants
Jeres børn
Vos enfants
Deres børn (vous)
Vos enfants
Deres børn (ils)
Leurs enfants
Denne vin
Ce vin
Denne bil
Cette voiture
Denne pige
Cette fille
Denne dreng
Ce garçon
Denne mand
Cet homme
Dette hotel
Cet hôtel
Disse mænd
Ces hommes
Disse kvinder
Ces femmes
Disse hoteller
Ces hôtels
Célines mor køber ost og kød
La mère de Céline achète du fromage et de la viande
Marianne søger nogle oplysninger.
Marianne cherche des renseignements.
Hun køber et kilo æbler
Elle achète un kilo de pommes
Jeg tager 2 flasker vin
Je prends deux bouteilles de vin
Der er mange franskmænd, der tager på ferie i Sydfrankrig
Il y a beaucoup de français qui vont en vacances dans le midi.
beaucoup de
Er der ingen turister i Nice?
Il n’y a pas de touristes à Nice?
ne … pas de
Hvor mange turister er der i Danmark?
Combien de touristes est-ce qu’il y a au Danemark?
combien de …
Jeg køber vin
J’achète du vin
Jeg køber en liter vin
J’achète un litre de vin
Jeg har venner i Frankrig
J’ai des amis en France
Jeg har mange venner
J’ai beaucoup d’amis
Jeg taler med mine venner
Je parle avec mes amis
Jeg kan godt lide denne sport
J’aime bien ce sport
Han ankom uden penge
Il est arrivé sans argent
intet bestemmelsesartikel efter sans
Céline har glemt alt hjemme: taske, nøgler, pung og pas
Céline a tout oublié à la maison: sac, clés, porte-monnaie et passeport
ingen bestemmelsesartikel ved opremsning
Kender du denne kvinde?
Tu connais cette femme?
Denne mand er meget interessant.
Cet homme est trés intéressant.
Hvem er den dér kvinde?
Que est cette femme-là?
Denne her film interesserer mig ikke.
Ce film-ci ne m’intéresse pas.
Hvad skal du lave i eftermiddag?
Qu’est-ce que tu fais cet après-midi?
I aften skal jeg i biografen.
Ce soir, je vais au cinéma.
Den dag arbejdede Christophe hjemme.
Ce jour-là, Christophe travaillait chez lui.
Hvilket værelse foretrækker De, dette her eller det dér?
Quelle chambre préférez-vous, celle-ci ou celle-là?
Hvilken bog køber du, denne her eller den dér?
Quel livre est-ce que tu prends, celui-ci ou celui-là?
Det er ikke svært at tale fransk.
Ce n’est pas difficile de parler français.
Hvad vælger du dette her eller det dér?
Qu’est-ce que tu choisis, ceci ou cela?
Jeg har en søster, der bor i Nice
J’ai une soeur qui habite à Nice.
Den person, som jeg taler til.
La personne à qui je parle.
Kender du kvinden, som han taler med?
Tu connais la femme avec qui il parle?
Det er en historie, som jeg tit tænker på
C’est une histoire à lequel je pense souvent
Hvem er denne mand?
Qui est cet homme?
Hvem går du ud med i aften?
Avec qui sors-tu ce soir?
Hvem (er det der) taler?
Qui est-ce qui parle?
§31
Hvem skal du i biografen med i aften?
Avec qui est-ce que tu vas au cinéma ce soir?
§31
Hvad sker der?
Qu’est-ce qui se passe?
Hvad interesserer jer?
Qu’est-ce qui vous intéresse?
Hvad taler De om?
De quoi parlez-vous?
Hvad er klokken?
Quelle heure est-il?
Hvad er Deres navn?
Quel est votre nom?
Hvilken årstid foretrækker De, sommer eller vinter?
Quelle saison préférez-vous, l’été ou hiver?
Hele familien ser fjernsyn
Toute la famille regarde la télé
Jeg inviterer alle mine venner på restaurant
J’invite tous mes amis au restaurant
Han kender alle
Il connaît tout le monde
Vi lærer nye ting hele tiden, hver dag og hver årstid.
Nous apprenons de nouvelles choses tout le temps, chaque jour et chaque saison.
Han spiller tennis hele dagen, hver dag.
Il joue au tennis toute la journée, tous les jours.
Marianne har glemt det hele hjemme
Marianne a tout oblié à la maison
Jeg kan meget godt lide franske film, de er næsten allesammen meget gode.
J’aime beaucoup les films francais, ils sont presque tous très bons.
[tus]
Venter du på nogen?
Tu attends quelqu’un
Har nogen ringet?
Quelqu’un a téléphoné?
Nej, ingen har ringet.
Non, personne n’a téléphoné.
Nej, jeg venter ikke på nogen.
Non, je n’attends personne.
Laver I noget i aften?
Vous faites quelque chose ce soir?
Har De noget at fortolde?
Vous avez quelque chose à déclarer?
Nej, vi skal ikke lave noget i aften.
Non, nous ne faisons rien ce soir
Nej, jeg har ikke noget at fortolde
Non, je n’ai rien à déclarer
Jeg tager lektioner i fransk
Je prends des leçons de français
Uden nogen tvivl
sans aucune doute
