Adverbier Flashcards
Så derfor besluttede jeg at tage afsted
Ainsi, j’ai décidé de partir
Jeg mistede mit arbejde, så jeg kan ikke købe bilen.
J’ai perdu mon travail, ainsi je ne peux pas acheter la voiture
Han bor stadig hos sin mor
Il habite encore chez sa mère
Vi spiser snart?
Est-ce qu’on mange bientôt?
Normalt er der ikke så meget trafik. Det er sikkert på grund af kampen i aften.
Normalement, il n’y a pas autant de circulation. C’est sûrement à cause du match ce soir.
De laver helst “det salte”. Jeg foretrækker det søde.
Ils font plutôt le salé. Moi, je préfère le sucré.
- Paris St.-Germain vinder i aften.
- Nej, jeg tror snarere, at det er Olympique de Marseille.
- C’est le PSG qui va gagner ce soir.
- Non, je pense que c’est plutôt l’OM.
Således har forskerne bemærket, at når patienten anstrengte sig mentalt, hans ansigts temperatur sænkedes.
Ainsi, les chercheurs ont remarqué que, lorsque le patient faisait un effort mental, la température de son visage baissait.
remarquer, baisser
Omvendt, når han var angst, steg hans ansigts temperatur.
À l’inverse lorsqu’il était angoissé, la température de son visage augmentait.
augmenter
Og når patienten blev opfordret til lyve, kun hans næse blev varm.
Et lorsque le patient était invité à mentir, seul son nez chauffait.
mentir, chauffer
Ifølge forskerne er det cortex insularis, som udløser denne fysiske reaktion.
Selon des chercheurs, c’est le cortex insulaire qui déclencherait cette réaction physique.
Cyklen er et meget økonomisk transportmiddel, når bare man kan lide motion.
Le vélo est un moyen de transport très économique, pour peu que l’on aime l’exercice
Pour peu que = Hvis bare, når bare, hvis blot
Jeg var et andet sted
J’étais d’ailleurs
Hun laver mad, imens han dækker bord
Elle fait la cuisine tandis qu’il met la table
Mens han finder det let, så har hun problemer
Tandis qu’il le trouve facile, elle a des problemes
