Prevod biznis tekstova na srpski 01 - fraze i reči

Question 1

начальник отдела кадров

Answer 1

rukovodilac odeljenja za ljudske resurse (za kadrove)

Question 2

Добрый день, господа!

Answer 2

Dobar dan, gospodo!

Question 3

обсуждение

Answer 3

razmatranje (čega), diskutovanje (o čemu)

Question 4

Вы рассматривали наше предложение?

Answer 4

Da li ste razmatrali našu ponudu?

Question 5

приемлемая цена

Answer 5

prihvatljiva cena

Question 6

купить по приемлемой цене

Answer 6

kupiti po prihvatljivoj ceni

Question 7

трехпроцентная скидка

Answer 7

popust od tri procenta

Question 8

крупный заказ

Answer 8

velika porudžbina

Question 9

Наш заказ выгодный.

Answer 9

Naša porudžbina se isplati.

Question 10

условия поставки и платежа

Answer 10

uslovi isporuke i plaćanja

Question 11

продолжить разговор

Answer 11

produžiti, nastaviti razgovor

Question 12

получить товар по железной дороге

Answer 12

dobiti robu putem železnice

Question 13

интервал поставок

Answer 13

dinamika isporuke

Question 14

сообщить

Answer 14

obavestiti

Question 15

Мы вам сообщим.

Answer 15

Mi ćemo vas obavestiti.

Question 16

груз

Answer 16

teret

Question 17

сохранность груза

Answer 17

bezbednost, sigurnost tereta

Question 18

Мы обеспечиваем страхование.

Answer 18

Mi obezbeđujemo osiguranje.

Question 19

обсудить / обсуждать

Answer 19

razmotriti / razmatrati

Question 20

Через какой банк?

Answer 20

Preko koje banke? / U kojoj banci?

Question 21

производить оплату

Answer 21

vršiti uplatu

Question 22

аккредитив

Answer 22

bankarska garancija

Question 23

отгрузка товара

Answer 23

otprema robe

Question 24

полная стоимость товара

Answer 24

puna cena robe / puna vrednost robe

Question 25

рассрочка платежа в течение 90 дней

Answer 25

odloženo plaćanje na 90 dana