Fraze iz poslovnih mejlova 01

Question 1

обращаемся к вам по поводу…

Answer 1

obraćamo vam se u vezi…

Question 2

заключенный/подписанный договор

Answer 2

Potpisani ugovor

Question 3

доставить, отправить

Answer 3

dostavljati / dostaviti

Question 4

в приложении

Answer 4

u prilogu

Question 5

укомплектовать товар

Answer 5

utovariti robu

Question 6

товар

Answer 6

roba

Question 7

речь идет о… / дело в…

Answer 7

radi se o… / reč je o… / u pitanju je…

Question 8

емкость, вместительность, мощность

Answer 8

kapacitet

Question 9

задержка

Answer 9

kašnjenje

Question 10

совершить оплату / оплатить

Answer 10

izvršiti uplatu / uplatiti

Question 11

упомянутый выше

Answer 11

gore spomenut / gore naveden

Question 12

совет

Answer 12

savet, sugestija

Question 13

инструкция, указание

Answer 13

uputstvo, instrukcija

Question 14

дочерняя компания

Answer 14

ćerka firma

Question 15

если (в деловом языке)

Answer 15

ukoliko

Question 16

просим вас о…

Answer 16

molimo vas za…

Question 17

в нашем понимании

Answer 17

prema našem razumevanju

Question 18

в соответствии с договором

Answer 18

u skladu sa ugovorom / shodno ugovoru

Question 19

однако

Answer 19

međutim

Question 20

имея в виду

Answer 20

imajući u vidu

Question 21

положения, пункты договора

Answer 21

odredbe / tačke ugovora

Question 22

действующий договор

Answer 22

važeći ugovor

Question 23

Правительство Республики Сербии

Answer 23

Vlada Republike Srbije

Question 24

внешняя торговля

Answer 24

spoljna trgovina

Question 25

внутренняя торговля

Answer 25

unutrašnja trgovina

Question 26

то есть

Answer 26

odnosno / tojest

Question 27

считать / я считаю

Answer 27

smatrati / ja smatram

Question 28

потенциальный

Answer 28

eventualan / potencijalan

Question 29

определенный тип

Answer 29

određena vrsta

Question 30

обратить (чье-то) внимание

Answer 30

skrenuti pažnju (nekom)

Question 31

обратить (своё) внимание на что-то

Answer 31

bratiti pažnju na nešto

Question 32

поэтому, из-за этого

Answer 32

stoga, zbog toga

Question 33

ввести данные

Answer 33

uneti podatke

Question 34

так как...

Answer 34

s obzirom na to, da...

Question 35

статья Закона, Конституции

Answer 35

član Zakona, Ustava

Question 36

статья в газете

Answer 36

članak u novinama

Question 37

срок годности

Answer 37

rok trajanja

Question 38

наступающий, будущий период

Answer 38

naredni period

Question 39

сотрудничество

Answer 39

saradnja

Question 40

„Сердечный привет“ (фраза в конце делового письма)

Answer 40

Srdačan pozdrav

Question 41

часть 4 Договора

Answer 41

član 4 Ugovora

Question 42

отгрузка, поставка товара

Answer 42

isporuka

Question 43

предусмотрено Договором

Answer 43

predviđeno Ugovorom

Question 44

Общество с ограниченной ответственностью

Answer 44

Društvo sa ograničenom odgovornošću

Question 45

Акционерное общество

Answer 45

Akcionarsko društvo

Question 46

на домашнем рынке

Answer 46

na domaćem tržištu

Question 47

толковать

Answer 47

tumačiti

Question 48

считается, что...

Answer 48

smatra se da...

Question 49

ссылаться на что-то

Answer 49

pozvati se na nešto

Question 50

соответствующий

Answer 50

odgovarajući

Question 51

оценить

Answer 51

proceniti

Question 52

не в нашей зоне ответственности

Answer 52

nije u našoj nadležnosti