Press Freedom Of Media Flashcards

1
Q

Journal du soir

A

An evening paper

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Journal du dimanche

A

Sunday paper

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Supplément couleur

A

Colour supplement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Journal de qualité

A

Quality paper

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Presse à scandale

A

The gutter press

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Magasine de luxe

A

Glossy magazine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Magasine spécialisé

A

Specialist magazine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Magasine féminin

A

Woman’s magazine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Presse automobile

A

Motoring press

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Presse économique

A

Economic press

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Une revue

A

Journal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Première page

A

The front page

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Les gros titre

A

The headlines

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Rubrique

A

Section

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Éditorial

A

A leader

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Colonne

A

Column

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Rubrique mondaine

A

Gossip column

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Courrier du coeur

A

Agony column

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Rubrique nécrologique

A

The obituaries

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Les petites annonces

A

Classified ads

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Une parution

A

Issue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Exemplaire

A

Copy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Diffusion

A

Circulation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Abonnement

A

Subscription

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Abonné

A

Subscriber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Journal du matin

A

A morning papier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Imprimer

A

Print

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Publier

A

Issue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Etre publie

A

Come out

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

S’abonner

A

Subscribe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Quotidien

A

Daily

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Hebdomadaire

A

Weekly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Mensuel

A

Monthly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Trimestriel

A

Quarterly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Couverture médiatique

A

Media coverage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Un chroniqueur

A

Columnist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Pigiste

A

Freelance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Un correspondant a l’étranger

A

A foreign correspondent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Rédacteur en chef

A

An editor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Un directeur de publication

A

Newspaper editor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Éditeur

A

Publisher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Magnat de la presse

A

Press tycoon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Collecte des informations

A

News garthering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Communique de presse

A

News release

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Informer mettre au courant

A

Inform

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Faire un reportage sur

A

Report on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Assurer la couverture de

A

Cover

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Remanier

A

Rewrite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Etre le rédacteur

A

Edit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Publier en exclusivité

A

Scoop

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Faire la une des journaux

A

Hit the headlines

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Sensibiliser opinion publique

A

Sensitize public opinion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Rendre les gens conscient de

A

Make people aware of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Présenter un intérêt

A

Have new values

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Chasse au scandale

A

Muckraking

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Quatrième pouvoir

A

Fourth estate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Liberté de la presse

A

Freedom of the press/ press freedom

58
Q

Liberté d’expression

A

Freedom of expression / speech

59
Q

Droiy a l’information

A

The right to know

60
Q

Journalisme d’investigation

A

Investigative journalism

61
Q

Couverture médiatique

A

Media coverage

62
Q

Sujet de vedette

A

Newsmaker

63
Q

Droit a la vie privée

A

Right to privacy

64
Q

Faute éthique

A

Breach of ethics

65
Q

Propagande

A

Propaganda

66
Q

Dénicheur de scandale

A

Muckraker

67
Q

Rumeur

A

Rumour

68
Q

Diffamation

A

Libel

69
Q

Calomnie

A

Slander

70
Q

Voyeurisme

A

Voyeurism

71
Q

Enquêter sur une affaire

A

Investigate a case

72
Q

Assurer la couverture médiatique

A

Cover

73
Q

Espionner quelqu’un

A

Spy on smdby

74
Q

Embêter harceler

A

Pester harass

75
Q

Poursuivre pourchasser

A

Stalk

76
Q

Déterrer dénicher

A

Unearth, dig out

77
Q

Révéler

A

Disclose

78
Q

Dénoncer quelqu’un / un scandale

A

Expose sb/ a scandal

79
Q

Diffamer

A

Libel, defame

80
Q

Calomnier

A

Slander

81
Q

Défrayer la chronique

A

Make the News

82
Q

Inexact

A

Inaccurate

83
Q

Peu fiable

A

Unreliable

84
Q

Partisan, tendancieux

A

Biased, prejudiced

85
Q

Surveillance électronique

A

Electronic surveillance

86
Q

Télévision en circuit fermé

A

Closed- circuit television

87
Q

Écoutes téléphoniques

A

Wiretapping

88
Q

Micro secret

A

A phone bug

89
Q

La mise sur écoute

A

Eavesdropping

90
Q

Surveiller

A

Watch

91
Q

Mettre un téléphone sur écoute

A

Tap/bug a phone

92
Q

Surprendre la conversation de

A

Eavesdrop on

93
Q

Censure

A

Censorship

94
Q

Autocensure

A

Self censorship

95
Q

Droit de perquisition

A

Right of search

96
Q

Saisie

A

A seizure

97
Q

Interdiction de

A

Ban on

98
Q

Black out de l’information

A

News blackout

99
Q

Censurer

A

Censor

100
Q

Supprimer l liberté de presse

A

Suppress press freedom

101
Q

Etre soumis à la censure

A

Be subject to censorship

102
Q

Corriger caviarder

A

Blue pencil

103
Q

Réduire au silence

A

Silence

104
Q

Bâillonner

A

Gag

105
Q

Limiter l’accès

A

Curtail access

106
Q

Saisir confisquer

A

Confiscate, seize

107
Q

Interdire

A

Ban suppress

108
Q

La télé le petit écran

A

The telly, the box

109
Q

La lucarne

A

The boob tube

110
Q

Feuilleton aux situations typées

A

Soap opera

111
Q

Un sitcom

A

Sitcom ( à situation comedy )

112
Q

Animateur

A

An emcee (master of ceremonies)

113
Q

Publicité à caractère informatif

A

Infomercial

114
Q

Émissions culturelles et divertissantes

A

Infotainment

115
Q

Programmation ciblée

A

Narrowcasting

116
Q

Langue journalistique

A

Journalese

117
Q

Jargon des manchettes de journaux

A

Headlinese

118
Q

Commentateur sportif

A

A sportcaster

119
Q

Voleurs des photos destinées à presse à scandale

A

Stalkarazzi

120
Q

Prix pour meilleures productions

A

Emmy award

121
Q

Digne d’intérêt

A

Newsworthy

122
Q

De source officielle

A

On the record

123
Q

De source officieuse

A

Off the record

124
Q

Avoir bonne / mauvaise presse

A

To have a good / bad press

125
Q

Différer la publication d’une information

A

To sit on a story

126
Q

Récolter des informations

A

To fish for information

127
Q

Soutirer des informations

A

To worm out information

128
Q

C’est dépassé

A

It’s yesterday’s news

129
Q

Pas de nouvelles Bonnes Nouvelles

A

No news is good news

130
Q

Les mauvaises nouvelles vont vite

A

Bad News travels fast

131
Q

Equivalent de l’AFP

A

Press Association

132
Q

Rue de Londres où sont implantés les bureaux de la presse britannique. Désigne par métonymie la presse britannique

A

Fleet street

133
Q

Presse de qualité

A

The Times, financial times, the daily telegraph ( conservateurs ), the guardian (centre gauche )

134
Q

Tabloïds

A

The sun the daily mirror

135
Q

Magazines

A

The economist

136
Q

Saison creuse de l’année( période estivale )pendant laquelle les journalistes remplissent les journaux d’anecdotes triviale et amusantes

A

The silly season

137
Q

Best known quality american papers

A

Washington post, the ny Times, the wall street journal, the la times

138
Q

American magazines

A

Time, newsweek, business week,

139
Q

Main british channels

A

The bbc (british broadcasting corporation) bbc1(chaîne généraliste) bbc2(plus spécialisée)/ ITV (independent Tv)/ Channel 4(culturelle émissions pour minorités ethniques)

140
Q

Main american channels

A

Chaînes généralistes : abc ( american broadcasting corporation ), nbc ( national broadcasting company), csb (Columbia broadcasting system)/ cnn (câble News network)/ itv ( instructional tv)/ mtv