Formules Flashcards
Avec moi ca ne marche pas
This cuts no ice with me
Came prend la tête
That drives me crazy
Ca me met la puce à l’oreille
That rings me a bell
Je ne peux pas le voir en peinture
I cant stand him
Je ne peux m empêcher de penser que
I cant help thinking that
Je suis gonflé à bloc
Im full of beans
Je suis mouillé dans cette affaire
I have a finger in the pie
Je vous tiens à ma merci
Ive got you over a barrel
Les bras m’en tombent
You could knock me over with a feather
Il se perd dans les détails
He cant see the wood for the trees
Il cache bien son jeu
He keeps his cards close to his chest
Parlons franchement
Lets talk turkey
Arrêtez de me faire marcher
Stop pulling my leg
Arrêtez de tourner autour du pot
Stop beating around the bush
Nous sommes en mauvaise posture
We are in deep waters
Nous avons fait du bon travail
We cut the mustard
Avoir les yeux plus gros que le ventre
To bite off more Than one can chew
Avoir un compte a régler arc quelqu’un
To have a bone to pick with so
Avoir une mémoire d’éléphant
To never Forget anything
Ca dépasse les bornes
That s the limit
Bonne proposition cela me convient
Its fair enough
C’est du chinois
Its all Greek to me
Jeter de l’argent par les fenêtres
Its throwing money down the drain
Tombe du ciel
It was a godsend
C’est un trou perdu
Its a one horse Town
C’est une histoire à dormir debout
Ils a cock and bull story
Quand les poules auront des dents
When the devil is blind
Qui va payer les pots cassés
Who is going to pick up the pièces
Réserver le meilleur pour la fin
To save the best for last
Sans vouloir vous contredire
Without meaning to contradict you
Se rendre à l’évidence
To face facts
