Préposition 1? Flashcards
- Een medisch secretaresse moet steeds beleefd blijven tegen de patiënten
Une secrétaire médicale doit toujours rester polie envers / avec les patients.
- Waarom is hij zo onverschillig tegenover iedereen ?
Pourquoi est-il si indifférent à tout le monde ?
- Zijn gezicht was helemaal bedekt met puistjes.
Son visage était tout couvert de boutons.
- Ik ben vol vertrouwen in die verpleegster.
Je suis tout confiant(e) en cette infirmière.
- Hij is niet geschikt voor dit vak.
Il n’est pas apte à ce métier.
- Dat zal op een drama uitlopen
Cela aboutira à un drame
- Zij vindt het leven prettig.
Elle aime la vie.
- Heb je al een operatie mogen bijwonen?
As-tu déjà pu assister à une opération?
- Daar had ik me helemaal niet aan verwacht
Je ne m’y étais pas du tout attendu.
- U lijkt op uw moeder.
Vous ressemblez à votre mère.
- Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.
Je me préoccupe de sa santé.
- Zij is gestorven aan borstkanker.
Elle est morte du cancer du sein.
- Zij heeft gebrek aan zelfvertrouwen.
Elle manque d’assurance / de confiance en elle-même.
- Waaruit bestaat de taak van een medisch secretaresse ?
En quoi consiste la tâche d’une secrétaire médicale?
- Waarover hebben jullie gebabbeld ? Over koetjes en kalfjes..
De quoi avez-vous bavardé ? De choses et d’autres..
Waarvan is dat gemaakt ?
En quoi est-ce que c’est fait ?
- Dat weet hij uit ervaring.
Il le sait par expérience.
- Op welke manier wil je dat doen ?
De quelle manière / façon veux-tu faire cela / veux-tu le faire?
- Spreek met zachte stem tegen een angstig kind.
Parle de voix douce à un enfant anxieux.
- Je spreekt door je neus omdat je verkouden bent.
Tu parles du nez parce que tu es enrhumé(e / as attrapé un rhume
- Ons appartement ligt aan de straat.
Notre appartement donne sur la rue.
- Bij zulk weer zou je beter thuis blijven
Il vaut mieux rester à la maison par ce temps.
- Ik hoop dat werk binnen een week af te maken.
J’espère terminer ce travail dans une semaine.
- Buiten alle verwachting zijn er niet veel slachtoffers
Contre toute attente il n’y a pas beaucoup de victimes
- Loop niet door de plassen.
Ne marche pas dans les flaques d’eau.
- Ik zou niet in jouw plaats willen zijn.
Je n’aimerais pas être à ta place
- Heb je langs het kanaal gewandeld?
Tu t’es promené le long du canal?
- Ik heb het met eigen ogen gezien
Je l’ai vu de mes propres yeux
- Wanneer kom je naar België, naar je ouders?
Quand est-ce que tu viendras en Belgique, chez tes parents?
- Op de duur wen je daaraan.
A la longue on s’y habitue.
- Duitsland ligt ten oosten van België.
L’Allemagne se trouve à l’est de la Belgique
- Tot waar is het? Tot aan de muur?
C’est jusqu’où? Jusqu’au mur?
- Waarvan is dat meubel gemaakt?
En quoi est-ce que ce meuble est fait?
- Ik schudde de fles voor het gebruik. Nu is ze ontploft.
J’ai secoué la bouteille avant l’usage. Maintenant elle a explosé.
- Ben je kwaad op mij?
Tu es fâché contre moi?
Je suis fier … mes résultats.
de
Ils sont satisfaits … moi.
de
Vérone est une ville quelque part … Italie
en
Plus on est … fous, plus on rit.
de
Ils ont décidé … se marier … secret.
de / en
